- Inicio
- Países
- Luxemburgo
- Reembolso de la atención
Luxemburgo · Reembolso de la atención
Reembolso de la asistencia sanitaria en Luxemburgo: quién reembolsa qué según su situación
Lo esencial
En Luxemburgo, la cobertura de la asistencia depende de su situación: un asalariado residente o un autónomo está asegurado en la Caisse nationale de santé (CNS); un transfronterizo residente en Francia recibe asistencia en Luxemburgo en las condiciones de los residentes y en Francia gracias al formulario S1 entregado a la CPAM (caja primaria de seguro de enfermedad); un asalariado desplazado conserva el régimen francés con el formulario A1; un jubilado francés instalado en Luxemburgo se inscribe con el S1 expedido por su caja de jubilación; un estudiante o un turista se apoya en la TSE (tarjeta sanitaria europea). La CNS reembolsa el 88 % de las consultas de un adulto y el 100 % de las de un menor, y la hospitalización en habitación estándar al 100 %. La tabla recapitulativa resume cada caso.
- Porcentajes de la CNS: 88 % para un adulto y 100 % para un menor de 18 años en las consultas; hospitalización en habitación estándar al 100 %, con 26,79 € de participación por día (CNS).
- Transfronterizo residente en Francia: S1 emitido por la CNS y entregado a la CPAM; si el S1 no llega en los 15 días siguientes a la declaración de entrada del Centre commun de la sécurité sociale (CCSS), se solicita en línea (CNS).
- Baja por enfermedad del transfronterizo: certificado original enviado a la CNS antes de que expire el tercer día hábil de la incapacidad (CNS).
- Desplazamiento: 24 meses como máximo, formulario A1 expedido por la Urssaf (el organismo francés de cobro de las cotizaciones de la Seguridad Social) y mantenimiento del régimen francés (ameli, el portal del Seguro de Enfermedad francés).
- Medicamentos de la lista positiva: 40 %, 80 % o 100 % según la categoría; gafas: una montura y un par de lentes cada 3 años, montura de hasta 30 € (CNS).
- Asistencia dental: 88 % para un adulto, 100 % para un menor, más un importe fijo anual cubierto al 100 % (CNS).
Servicio en fase de lanzamiento: un asesor estudia su solicitud y se pone en contacto con usted para precisar sus necesidades.
El principio: la situación determina quién reembolsa
Dentro de la Unión, a un trabajador se le aplica un único régimen de seguridad social, en general el del país donde ejerce su actividad. Para un francés, se trata, por tanto, de la Caisse nationale de santé en cuanto un empleo o una actividad por cuenta propia se ejerce en Luxemburgo. Después, el lugar de residencia determina dónde recibir asistencia: un residente se atiende en Luxemburgo, un transfronterizo se atiende a ambos lados de la frontera. El marco de coordinación se presenta en nuestro glosario sobre el convenio bilateral de seguridad social.
Primero se identifica el régimen (CNS o régimen francés) y después la forma de reembolso. El funcionamiento general de la CNS figura en la guía sistema de salud en Luxemburgo, y la ficha seguro de salud en Luxemburgo resume las obligaciones de un expatriado.
Asalariado residente, autónomo y familia: la CNS
El empleador afilia a un asalariado ante el CCSS; un autónomo se afilia por sí mismo. El asegurado puede después coasegurar a los miembros de su familia si se cumplen las condiciones (CNS). Las consultas en consultorio y los tratamientos ambulatorios se reembolsan al 88 % para un adulto y al 100 % para un menor; el paciente suele adelantar los honorarios, o abona solo su participación con un médico equipado con pago inmediato directo (CNS).
En el hospital, la habitación estándar está cubierta íntegramente, con 26,79 € de participación por día iniciado, con un límite de 30 días por año natural; el suplemento de habitación individual y el recargo del 66 % de los honorarios quedan a cargo del paciente (CNS). Todo residente recibe una tarjeta de la Seguridad Social que debe presentar a los prestadores de asistencia (CNS).
Transfronterizo residente en Francia: S1 y doble acceso a la asistencia
Un asalariado que trabaja en Luxemburgo y vive en Francia es un transfronterizo. Recibe las prestaciones de salud dispensadas en Luxemburgo en las mismas condiciones que los residentes, al igual que su familia (CNS). Para recibir asistencia también en Francia, inscribe el formulario S1, emitido por la CNS, ante su CPAM: la asistencia en Francia se cubre entonces como si estuviera asegurado allí, con las condiciones, porcentajes y tarifas francesas (CNS).
- Envío del S1: para los departamentos del Grand Est (Ardennes, Aube, Marne, Haute-Marne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges, Bas-Rhin, Haut-Rhin), la CNS envía el documento directamente a la CPAM; en los demás casos, llega al domicilio y se entrega a la CPAM (CNS).
- Beneficiarios: la legislación francesa determina qué miembros de la familia están cubiertos; la CPAM solicita a la CNS, por vía electrónica (EESSI), la inscripción de los beneficiarios mediante el S072, confirmada por un S073 (CNS).
- En Luxemburgo: los gastos de salud se solicitan a la CNS; las facturas de farmacia del país de residencia se transmiten a la caja local (CNS).
- Baja por enfermedad: el certificado original se envía a la CNS antes de que expire el tercer día hábil, con el número nacional de 13 cifras (CNS).
- En otro lugar de la Unión: la asistencia urgente se cubre con la TSE; la asistencia programada con pernoctación exige un acuerdo previo de la CNS (CNS).
Al terminar el contrato, la CPAM examina la afiliación personal, la coaseguración o, si no es posible ninguna cobertura, un mantenimiento temporal de derechos en virtud del artículo 8 de los estatutos de la CNS: el mes en curso y los tres meses siguientes, tras al menos 6 meses de afiliación continua. Sigue siendo posible una afiliación voluntaria al CCSS, con cotización (CNS). Nuestra página trabajar en Luxemburgo presenta la fiscalidad del transfronterizo.
Asalariado desplazado (A1)
Un asalariado enviado temporalmente a Luxemburgo por su empleador francés sigue afiliado a la seguridad social francesa. El desplazamiento no supera los 24 meses, salvo caso excepcional; el empleador obtiene el formulario A1 de la Urssaf antes de la salida, y el asalariado conserva su caja de seguro de enfermedad habitual (ameli).
Si reside en Luxemburgo, sus gastos de salud también pueden ser reembolsados por el organismo local, que recupera las sumas del Seguro de Enfermedad francés (Assurance Maladie): solicita el formulario S1 a su caja y lo entrega al organismo local a su llegada. Si sigue viviendo en Francia, la TSE cubre su asistencia en el lugar (ameli). Véanse también las diferencias entre desplazado y expatriado.
Jubilados: S1 desde Francia y pensión luxemburguesa
Jubilado francés instalado en Luxemburgo. Antes de la salida, solicita el formulario S1 a su caja de jubilación; una vez allí, lo utiliza para inscribirse en el organismo de seguridad social del lugar de residencia y recibe asistencia según la legislación local. El S1 es individual: cada miembro de la familia tiene el suyo. La caja francesa sigue siendo competente para las estancias temporales en Francia, con acceso a sus derechos, y expide la TSE. En caso de pensión francesa y luxemburguesa, el régimen del país de residencia asume la asistencia (ameli). La página jubilación en Luxemburgo completa este punto, con las instrucciones de uso del S1.
Jubilado que ha trabajado en Luxemburgo y ha regresado a Francia. La CNS distingue cuatro situaciones: con la sola pensión luxemburguesa y sin actividad, Luxemburgo asume la asistencia y la Caisse nationale d’assurance pension (CNAP) expide el S1; con una actividad en Francia, prevalece el régimen francés; con una pensión luxemburguesa y una pensión francesa, Francia asume la asistencia; con pensiones de otros Estados y sin pensión del país de residencia, el Estado de la cotización más larga asume el seguro de enfermedad. Para proseguir un tratamiento iniciado en el último país de empleo, el formulario S3 abre el acceso a la asistencia en Luxemburgo, tras al menos 2 años de trabajo transfronterizo en los 5 años anteriores a la liquidación de la pensión. El convenio franco-luxemburgués del 7 de noviembre de 2005 permite también a un pensionista residente en Francia o en Luxemburgo atenderse en el otro país con la TSE (CNS).
Estudiante, turista y regreso a Francia
Estudiante. Todo estudiante de más de 18 años matriculado en Luxemburgo está cubierto: casi siempre como coasegurado de un progenitor afiliado y, si no, mediante una afiliación personal ante el CCSS, cuya cotización se calcula sobre el salario social mínimo. Un estudiante cubierto en otro Estado de la Unión utiliza la TSE y después se inscribe en la CNS cuando solicita un reembolso (Guichet.lu). Véase también seguro para estudiantes en el extranjero.
Turista. Para unas vacaciones, una visita o un desplazamiento profesional, la TSE (tarjeta sanitaria europea) abre la asistencia médicamente necesaria en las mismas condiciones que un asegurado luxemburgués, sin autorización previa. Tras un adelanto de gastos, el reembolso se solicita con la factura original y una copia de la TSE (CNS). La TSE se solicita al menos 15 días antes de la salida y es válida 2 años como máximo (ameli).
Regreso a Francia. El expatriado avisa a la caja del país que abandona y envía a su caja francesa el formulario S1106 de solicitud de apertura de derechos (ameli). Nuestra página seguro de regreso a Francia y la guía reducir el periodo de carencia detallan esta etapa.
Afiliado a la CFE y seguro complementario
La CFE (Caja de los Franceses en el Extranjero, el seguro de salud voluntario para franceses en el extranjero) permite seguir vinculado al Seguro de Enfermedad francés en la expatriación; un afiliado instalado en Luxemburgo cotiza a la vez al régimen obligatorio del país y a la CFE, lo que evita los periodos de carencia o los trimestres perdidos para la jubilación al regresar a Francia (ameli). La afiliación a la CNS se impone, por tanto, en cuanto se ejerce una actividad en Luxemburgo (CNS). Nuestro comparativo CFE o seguro privado ayuda a elegir.
Un seguro complementario financia la parte que queda a cargo del asegurado: el 12 % de una consulta de adulto, los suplementos por conveniencia personal, la habitación individual y el recargo del 66 % de los honorarios, el dental y la óptica (CNS). Expavy ayuda a comparar estas garantías a través de la página de seguro de salud para expatriados.
Reembolso por partida: consulta, hospitalización, medicamentos, dental, óptica, maternidad
- Consulta: 88 % para un adulto y 100 % para un menor; una visita fuera del hospital deja al adulto el 20 % de la tarifa mínima de una visita ordinaria de médico de cabecera (CNS).
- Hospitalización: habitación estándar al 100 %, participación de 26,79 € por día iniciado; 13,40 € por día en hospital de día (CNS).
- Medicamentos: 40 %, 80 % o 100 % según la categoría de la lista positiva, con tercero pagador en la farmacia (CNS).
- Dental: 88 % para un adulto, 100 % para un menor, importe fijo anual de 83,90 € al 100 % para un adulto; algunos actos requieren un presupuesto o una autorización del Control Médico, y la ortodoncia la autorización previa de la CNS (CNS).
- Óptica: una montura (de hasta 30 €) y un par de lentes cada 3 años, sin plazo para un menor; las lentes siguen las tarifas concertadas; la factura original pagada se transmite a la CNS (CNS).
- Maternidad: la hospitalización está cubierta al 100 %; los 12 primeros días de un parto están exentos de participación (CNS).
Tabla recapitulativa: quién reembolsa según su situación
| Situación | Seguro de referencia | Asistencia en Luxemburgo | Punto de atención |
|---|---|---|---|
| Asalariado residente (contrato local) | CNS, afiliación por el empleador a través del CCSS | 88 % adulto, 100 % menor; hospital al 100 % | 26,79 € de participación por día de hospital; tarjeta de la Seguridad Social |
| Autónomo residente | CNS, afiliación personal ante el CCSS | Mismas normas que un asalariado | Trámite de afiliación que hay que hacer por sí mismo |
| Transfronterizo residente en Francia | CNS por razón del empleo; asistencia en Francia mediante S1 y CPAM | Mismas condiciones que un residente | S1 que debe registrar la CPAM; farmacia de Francia facturada a la caja local |
| Beneficiarios de un transfronterizo | Coaseguración según la ley francesa | Mismas condiciones que un residente | Inscripción solicitada por la CPAM a la CNS mediante EESSI (S072 y después S073) |
| Asalariado desplazado (A1) | Régimen francés, 24 meses como máximo | Mediante S1 registrado localmente; TSE si reside en Francia | A1 solicitado por el empleador a la Urssaf antes de la salida |
| Jubilado francés residente en Luxemburgo | Régimen francés mediante el S1, asistencia según las normas del país de residencia | Normas luxemburguesas | S1 solicitado a la caja de jubilación antes de la salida, uno por persona |
| Jubilado que ha trabajado en Luxemburgo y ha regresado a Francia | Según las pensiones percibidas: Francia o Luxemburgo (S1 de la CNAP) | Convenio de 2005 con la TSE, o S3 | Cuatro casos según la CNS; S3 tras 2 años de trabajo transfronterizo |
| Estudiante | Coaseguración de un progenitor y, si no, afiliación al CCSS; TSE si está cubierto en otro lugar de la Unión | Asistencia con TSE, inscripción en la CNS en el momento del reembolso | Cotización calculada sobre el salario social mínimo en caso de afiliación personal |
| Cónyuge e hijos de un residente | Coaseguración bajo la afiliación del asegurado | Mismas condiciones que el asegurado | Condiciones que hay que comprobar con la CNS para los hijos mayores de edad |
| Afiliado a la CFE residente | CNS obligatoria, CFE como complemento | CNS | Cotización a los dos regímenes; periodos de carencia evitados al regreso |
| Seguro complementario | Complementa la CNS | Cobertura de los restos a cargo, habitación individual, dental y óptica | Elección según las garantías y el presupuesto |
| Turista (TSE) | Régimen de vinculación del país de afiliación | Asistencia médicamente necesaria, como un asegurado | TSE válida 2 años como máximo; adelanto de gastos y después solicitud de reembolso |
| Regreso a Francia | Seguro de Enfermedad francés | Asistencia en Francia, según las normas francesas | Formulario S1106; CFE para evitar la carencia |
Síntesis elaborada a partir de la CNS, ameli y Guichet.lu. Los casos particulares se confirman con la CNS y con la caja francesa competente.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se reembolsa la asistencia a un transfronterizo residente en Francia?
En Luxemburgo, solicita el reembolso a la CNS, en las mismas condiciones que un residente. En Francia, la CPAM reembolsa según las normas y tarifas francesas, siempre que haya registrado el formulario S1 emitido por la CNS. La asistencia recibida en otro lugar de la Unión pasa por la TSE, o por un acuerdo previo para la asistencia programada (CNS).
¿Es necesario el formulario S1 para un transfronterizo?
El S1 es el documento de apertura de derechos que permite la inscripción en la CPAM y la cobertura de la asistencia en Francia como para un asegurado francés. Si el S1 no llega en los 15 días siguientes a la declaración de entrada del CCSS, se solicita en línea a la CNS (CNS).
¿Quién reembolsa la asistencia a un jubilado francés instalado en Luxemburgo?
Con el formulario S1 solicitado a su caja de jubilación antes de la salida, el jubilado se inscribe en el organismo del lugar de residencia y recibe asistencia según la legislación luxemburguesa. En caso de pensión francesa y luxemburguesa, el régimen del país de residencia asume la asistencia (ameli).
¿Puede un antiguo transfronterizo jubilado en Francia atenderse en Luxemburgo?
Sí, por dos vías: el convenio franco-luxemburgués del 7 de noviembre de 2005 permite a un pensionista residente en Francia atenderse en Luxemburgo con la TSE, y el formulario S3 abre el acceso a la asistencia tras al menos 2 años de trabajo transfronterizo en los 5 años anteriores a la pensión (CNS).
¿Conserva su cobertura francesa un asalariado desplazado en Luxemburgo?
Sí. Con el formulario A1 expedido por la Urssaf, sigue afiliado a la seguridad social francesa durante el desplazamiento, limitado a 24 meses salvo caso excepcional. Si reside en Luxemburgo, también puede ser reembolsado por el organismo local gracias al formulario S1 (ameli).
¿Está cubierto un estudiante francés en Luxemburgo?
Todo estudiante de más de 18 años matriculado en Luxemburgo está cubierto: como coasegurado de un progenitor afiliado, mediante una afiliación personal al CCSS, o con la TSE si sigue cubierto en otro Estado de la Unión, con inscripción en la CNS al solicitar un reembolso (Guichet.lu).
¿Dispensa la CFE de la afiliación a la CNS?
La CFE se suma al régimen obligatorio del país de expatriación: un afiliado cotiza a los dos regímenes. Permite conservar derechos en Francia y evitar los periodos de carencia al regreso, mientras que la CNS sigue siendo el régimen de referencia en cuanto se ejerce una actividad en Luxemburgo (ameli, CNS).
Otras guías: Luxemburgo
- Vivir allí →Ventajas e inconvenientes, ciudades, coste de la vida, vivienda, instalación.
- Trabajo y economía →Empleo para extranjeros, permisos de trabajo, salarios, economía.
- Sistema sanitario →Público y privado, hospitales, seguro médico local, acceso a la atención.
- Jubilarse allí →Visado, fiscalidad de la pensión, salud de los jubilados, formulario S1.
