Zum Hauptinhalt springen
Expavy

Luxemburg · Kostenerstattung

Kostenerstattung in Luxemburg: Wer erstattet was je nach Situation

Das Wichtigste

In Luxemburg hängt die Kostenübernahme von der eigenen Situation ab: Eine ansässige angestellte oder selbstständige Person ist bei der Nationalen Gesundheitskasse (Caisse nationale de santé, CNS) versichert; ein in Frankreich wohnhafter Grenzgänger lässt sich in Luxemburg zu den Bedingungen der Ansässigen behandeln und in Frankreich dank des Formulars S1, das bei der französischen Krankenkasse (CPAM, Caisse primaire d’assurance maladie) eingereicht wird; ein entsandter Arbeitnehmer bleibt mit dem Formular A1 im französischen System; ein in Luxemburg niedergelassener französischer Rentner meldet sich mit dem S1 an, das seine Rentenkasse ausstellt; Studierende oder Touristen stützen sich auf die EHIC (Europäische Krankenversicherungskarte). Die CNS erstattet 88 % der Arztbesuche von Erwachsenen und 100 % derjenigen von Minderjährigen sowie den Krankenhausaufenthalt im Standardzimmer zu 100 %. Die Übersichtstabelle fasst jeden Fall zusammen.

  • CNS-Sätze: 88 % für Erwachsene und 100 % für Minderjährige unter 18 Jahren bei Arztbesuchen; Krankenhausaufenthalt im Standardzimmer zu 100 %, mit 26,79 € Zuzahlung pro Tag (CNS).
  • Grenzgänger mit Wohnsitz in Frankreich: S1, von der CNS ausgestellt und bei der CPAM eingereicht; trifft das S1 nicht innerhalb von 15 Tagen nach der Eintrittsmeldung des Gemeinsamen Zentrums der sozialen Sicherheit (CCSS) ein, wird es online bestellt (CNS).
  • Krankschreibung des Grenzgängers: Original der Bescheinigung an die CNS vor Ablauf des dritten Werktags der Arbeitsunfähigkeit (CNS).
  • Entsendung: höchstens 24 Monate, Formular A1, das von der Urssaf (französische Einzugsstelle der Sozialversicherungsbeiträge) ausgestellt wird, und Verbleib im französischen System (ameli, Internetportal der französischen Krankenversicherung).
  • Medikamente der Positivliste: 40 %, 80 % oder 100 % je nach Kategorie; Brillen: eine Fassung und ein Paar Gläser alle 3 Jahre, Fassung bis zu 30 € (CNS).
  • Zahnbehandlungen: 88 % für Erwachsene, 100 % für Minderjährige, zusätzlich eine zu 100 % übernommene Jahrespauschale (CNS).

Der Service befindet sich in der Startphase: Ein Berater prüft Ihre Anfrage und meldet sich bei Ihnen, um Ihren Bedarf zu klären.

Das Prinzip: Der Status bestimmt, wer erstattet

Innerhalb der Union gilt für eine erwerbstätige Person ein einziges Sozialversicherungssystem, in der Regel das des Landes, in dem sie ihre Tätigkeit ausübt. Für Französinnen und Franzosen ist das also die Nationale Gesundheitskasse, sobald eine Beschäftigung oder selbstständige Tätigkeit in Luxemburg ausgeübt wird. Danach bestimmt der Wohnort, wo man sich behandeln lässt: Ansässige lassen sich in Luxemburg behandeln, Grenzgänger auf beiden Seiten der Grenze. Der Koordinierungsrahmen ist in unserem Glossar zum bilateralen Sozialversicherungsabkommen beschrieben.

Zuerst wird das System bestimmt (CNS oder französisches System), dann die Art der Erstattung. Die allgemeine Funktionsweise der CNS steht im Leitfaden Gesundheitssystem in Luxemburg, und das Länderprofil Krankenversicherung in Luxemburg fasst die Pflichten von Expats zusammen.

Ansässige Angestellte, Selbstständige und Familie: die CNS

Angestellte werden von ihrem Arbeitgeber beim CCSS angemeldet; Selbstständige melden sich selbst an. Die versicherte Person kann anschließend Familienmitglieder mitversichern, wenn die Voraussetzungen erfüllt sind (CNS). Arztbesuche in der Praxis und ambulante Behandlungen werden bei Erwachsenen zu 88 % und bei Minderjährigen zu 100 % erstattet; die Patientin oder der Patient legt in der Regel die Honorare aus oder zahlt bei einem Arzt mit direkter Sofortzahlung nur den eigenen Anteil (CNS).

Im Krankenhaus wird das Standardzimmer vollständig übernommen, mit 26,79 € Zuzahlung pro angefangenem Tag, begrenzt auf 30 Tage pro Kalenderjahr; der Einzelzimmerzuschlag und der Aufschlag von 66 % auf die Honorare gehen zulasten der Patientin oder des Patienten (CNS). Jede ansässige Person erhält eine Sozialversicherungskarte, die sie den Leistungserbringern vorlegt (CNS).

Grenzgänger mit Wohnsitz in Frankreich: S1 und doppelter Zugang zur Versorgung

Wer in Luxemburg arbeitet und in Frankreich wohnt, ist Grenzgänger. Er erhält die in Luxemburg erbrachten Gesundheitsleistungen zu denselben Bedingungen wie Ansässige, ebenso seine Familie (CNS). Um sich auch in Frankreich behandeln zu lassen, meldet er das von der CNS ausgestellte Formular S1 bei seiner CPAM an: Die Behandlungen in Frankreich werden dann übernommen, als wäre er dort versichert, zu den französischen Bedingungen, Sätzen und Tarifen (CNS).

  • Versand des S1: Für die Départements der Region Grand Est (Ardennes, Aube, Marne, Haute-Marne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges, Bas-Rhin, Haut-Rhin) sendet die CNS das Dokument direkt an die CPAM; anderswo geht es an die Wohnadresse und wird bei der CPAM eingereicht (CNS).
  • Angehörige: Das französische Recht bestimmt, welche Familienmitglieder abgedeckt sind; die CPAM beantragt bei der CNS auf elektronischem Weg (EESSI) die Eintragung der Angehörigen mittels des S072, bestätigt durch ein S073 (CNS).
  • In Luxemburg: Die Gesundheitskosten werden bei der CNS beantragt; die Apothekenrechnungen des Wohnsitzlandes werden an die örtliche Kasse übermittelt (CNS).
  • Krankschreibung: Das Original der Bescheinigung geht vor Ablauf des dritten Werktags an die CNS, mit der 13-stelligen nationalen Nummer (CNS).
  • Anderswo in der Union: Dringende Behandlungen werden mit der EHIC abgedeckt; geplante Behandlungen mit Übernachtung erfordern eine vorherige Zustimmung der CNS (CNS).

Am Ende des Vertrags prüft die CPAM die persönliche Anmeldung, die Mitversicherung oder, wenn keine Absicherung möglich ist, einen vorübergehenden Erhalt der Ansprüche nach Artikel 8 der Satzung der CNS: den laufenden Monat und die drei folgenden Monate, nach mindestens 6 Monaten ununterbrochener Anmeldung. Eine freiwillige Anmeldung beim CCSS bleibt möglich, gegen Beitrag (CNS). Unsere Seite Arbeiten in Luxemburg beschreibt die Besteuerung von Grenzgängern.

Entsandte Arbeitnehmer (A1)

Eine Arbeitnehmerin oder ein Arbeitnehmer, die oder der von ihrem bzw. seinem französischen Arbeitgeber vorübergehend nach Luxemburg geschickt wird, bleibt in der französischen Sozialversicherung angemeldet. Die Entsendung überschreitet 24 Monate nicht, außer in Ausnahmefällen; der Arbeitgeber erhält das Formular A1 vor der Abreise bei der Urssaf, und die beschäftigte Person behält ihre gewohnte Krankenkasse (ameli).

Wohnt sie in Luxemburg, können ihre Gesundheitskosten auch von der örtlichen Einrichtung erstattet werden, die die Beträge bei der französischen Krankenversicherung (Assurance Maladie) zurückfordert: Sie beantragt das Formular S1 bei ihrer Kasse und übergibt es bei der Ankunft der örtlichen Einrichtung. Wohnt sie weiterhin in Frankreich, deckt die EHIC ihre Behandlungen vor Ort ab (ameli). Siehe auch die Unterschiede zwischen Entsandten und Expats.

Rentner: S1 aus Frankreich und luxemburgische Rente

Französischer Rentner mit Wohnsitz in Luxemburg. Vor der Abreise beantragt er das Formular S1 bei seiner Rentenkasse; vor Ort nutzt er es, um sich bei der Sozialversicherungseinrichtung des Wohnorts anzumelden, und lässt sich nach den dortigen Rechtsvorschriften behandeln. Das S1 ist personengebunden: Jedes Familienmitglied hat sein eigenes. Die französische Kasse bleibt für vorübergehende Aufenthalte in Frankreich zuständig, mit Zugang zu seinen Ansprüchen, und stellt die EHIC aus. Bei einer französischen und einer luxemburgischen Rente übernimmt das System des Wohnsitzlandes die Behandlungen (ameli). Die Seite Ruhestand in Luxemburg ergänzt diesen Punkt, zusammen mit der Anleitung zum S1.

Rentner, der in Luxemburg gearbeitet hat und nach Frankreich zurückgekehrt ist. Die CNS unterscheidet vier Situationen: Bei ausschließlich luxemburgischer Rente und ohne Erwerbstätigkeit sichert Luxemburg die Behandlungen, und die Nationale Pensionsversicherungskasse (Caisse nationale d’assurance pension, CNAP) stellt das S1 aus; bei einer Erwerbstätigkeit in Frankreich hat das französische System Vorrang; bei einer luxemburgischen und einer französischen Rente sichert Frankreich die Behandlungen; bei Renten aus anderen Staaten und ohne Rente des Wohnsitzlandes übernimmt der Staat mit der längsten Beitragszeit die Krankenversicherung. Um eine im letzten Beschäftigungsland begonnene Behandlung fortzusetzen, eröffnet das Formular S3 den Zugang zur Versorgung in Luxemburg, nach mindestens 2 Jahren Grenzgängertätigkeit in den 5 Jahren vor der Rentenfeststellung. Das französisch-luxemburgische Abkommen vom 7. November 2005 erlaubt es außerdem einem in Frankreich oder Luxemburg wohnhaften Rentner, sich im jeweils anderen Land mit der EHIC behandeln zu lassen (CNS).

Studierende, Touristen und Rückkehr nach Frankreich

Studierende. Jede in Luxemburg eingeschriebene Studentin und jeder Student über 18 Jahre ist abgesichert: meist als Mitversicherte eines angemeldeten Elternteils, andernfalls über eine persönliche Anmeldung beim CCSS, deren Beitrag sich nach dem sozialen Mindestlohn berechnet. Wer in einem anderen Unionsstaat abgesichert ist, nutzt die EHIC und meldet sich dann bei der CNS an, wenn er eine Erstattung beantragt (Guichet.lu). Siehe auch Versicherung für Studierende im Ausland.

Touristen. Bei Urlaub, Besuch oder Dienstreise eröffnet die EHIC die medizinisch notwendigen Behandlungen zu denselben Bedingungen wie bei einer luxemburgisch versicherten Person, ohne vorherige Genehmigung. Nach einer Vorauszahlung wird die Erstattung mit der Originalrechnung und einer Kopie der EHIC beantragt (CNS). Die EHIC wird mindestens 15 Tage vor der Abreise beantragt und ist höchstens 2 Jahre gültig (ameli).

Rückkehr nach Frankreich. Expats informieren die Kasse des Landes, das sie verlassen, und senden ihrer französischen Kasse das Formular S1106 zur Beantragung der Eröffnung der Ansprüche (ameli). Unsere Seite Versicherung für die Rückkehr nach Frankreich und der Leitfaden Wartezeit verkürzen beschreiben diesen Schritt im Einzelnen.

CFE-Mitglieder und Zusatzversicherung

Die CFE (Caisse des Français de l’Étranger, freiwillige Krankenversicherung für Französinnen und Franzosen im Ausland) erlaubt es, im Ausland an die französische Krankenversicherung angebunden zu bleiben; ein in Luxemburg niedergelassenes Mitglied zahlt gleichzeitig Beiträge an das Pflichtsystem des Landes und an die CFE, was Wartezeiten oder verlorene Rentenquartale bei der Rückkehr nach Frankreich vermeidet (ameli). Die Anmeldung bei der CNS ist daher erforderlich, sobald eine Tätigkeit in Luxemburg ausgeübt wird (CNS). Unser Vergleich CFE oder private Versicherung hilft bei der Wahl.

Eine Zusatzversicherung finanziert den Anteil, der bei der versicherten Person bleibt: die 12 % eines Arztbesuchs von Erwachsenen, die Zuschläge für persönliche Wünsche, das Einzelzimmer und den Aufschlag von 66 % auf die Honorare, Zahn und Optik (CNS). Expavy hilft, diese Leistungen über die Seite Krankenversicherung für Expats zu vergleichen.

Erstattung nach Posten: Arztbesuch, Krankenhaus, Medikamente, Zahn, Optik, Mutterschaft

  • Arztbesuch: 88 % für Erwachsene, 100 % für Minderjährige; bei einem Besuch außerhalb des Krankenhauses bleiben Erwachsenen 20 % des Mindesttarifs eines gewöhnlichen Hausbesuchs beim Allgemeinarzt (CNS).
  • Krankenhausaufenthalt: Standardzimmer zu 100 %, Zuzahlung von 26,79 € pro angefangenem Tag; 13,40 € pro Tag in der Tagesklinik (CNS).
  • Medikamente: 40 %, 80 % oder 100 % je nach Kategorie der Positivliste, mit Direktabrechnung in der Apotheke (CNS).
  • Zahn: 88 % für Erwachsene, 100 % für Minderjährige, Jahrespauschale von 83,90 € zu 100 % für Erwachsene; bestimmte Leistungen erfordern einen Kostenvoranschlag oder eine Genehmigung der ärztlichen Kontrolle (Contrôle médical), die Kieferorthopädie die vorherige Genehmigung der CNS (CNS).
  • Optik: eine Fassung (bis zu 30 €) und ein Paar Gläser alle 3 Jahre, ohne Wartefrist für Minderjährige; die Gläser folgen den vertraglich vereinbarten Tarifen; die quittierte Originalrechnung wird an die CNS übermittelt (CNS).
  • Mutterschaft: Der Krankenhausaufenthalt ist zu 100 % abgedeckt; die ersten 12 Tage bei einer Entbindung sind von der Zuzahlung befreit (CNS).

Übersichtstabelle: Wer erstattet je nach Situation

SituationMaßgebliche VersicherungBehandlungen in LuxemburgWorauf zu achten ist
Ansässige Angestellte (lokaler Vertrag)CNS, Anmeldung durch den Arbeitgeber über das CCSS88 % Erwachsene, 100 % Minderjährige; Krankenhaus zu 100 %26,79 € Zuzahlung pro Krankenhaustag; Sozialversicherungskarte
Ansässige SelbstständigeCNS, persönliche Anmeldung beim CCSSDieselben Regeln wie bei AngestelltenAnmeldung selbst vorzunehmen
Grenzgänger mit Wohnsitz in FrankreichCNS aufgrund der Beschäftigung; Behandlungen in Frankreich über S1 und CPAMDieselben Bedingungen wie bei AnsässigenS1 von der CPAM registrieren lassen; Apotheke in Frankreich über die örtliche Kasse abgerechnet
Angehörige eines GrenzgängersMitversicherung nach französischem RechtDieselben Bedingungen wie bei AnsässigenEintragung von der CPAM bei der CNS über EESSI beantragt (S072, dann S073)
Entsandte Arbeitnehmer (A1)Französisches System, höchstens 24 MonateÜber S1, vor Ort registriert; EHIC bei Wohnsitz in FrankreichA1 vom Arbeitgeber vor der Abreise bei der Urssaf beantragt
Französischer Rentner mit Wohnsitz in LuxemburgFranzösisches System über das S1, Behandlungen nach den Regeln des WohnsitzlandesLuxemburgische RegelnS1 vor der Abreise bei der Rentenkasse beantragt, eines pro Person
Rentner, der in Luxemburg gearbeitet hat und nach Frankreich zurückgekehrt istJe nach bezogenen Renten: Frankreich oder Luxemburg (S1 der CNAP)Abkommen von 2005 mit der EHIC, oder S3Vier Fälle laut CNS; S3 nach 2 Jahren Grenzgängertätigkeit
StudierendeMitversicherung über einen Elternteil, sonst Anmeldung beim CCSS; EHIC bei Absicherung anderswo in der UnionBehandlungen mit EHIC, Anmeldung bei der CNS bei der ErstattungBeitrag bei persönlicher Anmeldung nach dem sozialen Mindestlohn berechnet
Ehepartner und Kinder von AnsässigenMitversicherung unter der Anmeldung der versicherten PersonDieselben Bedingungen wie bei der versicherten PersonBedingungen für volljährige Kinder bei der CNS zu prüfen
CFE-Mitglieder mit WohnsitzCNS obligatorisch, CFE ergänzendCNSBeiträge an beide Systeme; Wartezeiten bei der Rückkehr vermieden
ZusatzversicherungErgänzt die CNSÜbernahme der Restkosten, Einzelzimmer, Zahn, OptikWahl nach Leistungen und Budget
Touristen (EHIC)Zuständiges System des Landes der AnmeldungMedizinisch notwendige Behandlungen, wie bei einer versicherten PersonEHIC höchstens 2 Jahre gültig; Vorauszahlung, dann Erstattungsantrag
Rückkehr nach FrankreichFranzösische Krankenversicherung (Assurance Maladie)Behandlungen in Frankreich nach französischen RegelnFormular S1106; CFE zur Vermeidung der Wartezeit

Zusammenfassung auf der Grundlage der CNS, von ameli und von Guichet.lu. Sonderfälle sind bei der CNS und bei der zuständigen französischen Kasse zu bestätigen.

Häufige Fragen

Wie werden die Behandlungen eines Grenzgängers mit Wohnsitz in Frankreich erstattet?

In Luxemburg beantragt er die Erstattung bei der CNS, zu denselben Bedingungen wie Ansässige. In Frankreich erstattet die CPAM nach den französischen Regeln und Tarifen, vorausgesetzt, das von der CNS ausgestellte Formular S1 wurde registriert. Anderswo in der Union erhaltene Behandlungen laufen über die EHIC oder, bei geplanten Behandlungen, über eine vorherige Zustimmung (CNS).

Ist das Formular S1 für einen Grenzgänger notwendig?

Das S1 ist das Dokument zur Eröffnung der Ansprüche, das die Anmeldung bei der CPAM und die Übernahme der Behandlungen in Frankreich wie bei einer französisch versicherten Person ermöglicht. Trifft das S1 nicht innerhalb von 15 Tagen nach der Eintrittsmeldung des CCSS ein, wird es online bei der CNS bestellt (CNS).

Wer erstattet die Behandlungen eines in Luxemburg niedergelassenen französischen Rentners?

Mit dem Formular S1, das er vor der Abreise bei seiner Rentenkasse beantragt hat, meldet sich der Rentner bei der Einrichtung des Wohnorts an und lässt sich nach luxemburgischem Recht behandeln. Bei einer französischen und einer luxemburgischen Rente übernimmt das System des Wohnsitzlandes die Behandlungen (ameli).

Kann sich ein früherer Grenzgänger, der in Frankreich im Ruhestand ist, in Luxemburg behandeln lassen?

Ja, auf zwei Wegen: Das französisch-luxemburgische Abkommen vom 7. November 2005 erlaubt es einem in Frankreich wohnhaften Rentner, sich mit der EHIC in Luxemburg behandeln zu lassen, und das Formular S3 eröffnet den Zugang zur Versorgung nach mindestens 2 Jahren Grenzgängertätigkeit in den 5 Jahren vor der Rente (CNS).

Behält ein nach Luxemburg entsandter Arbeitnehmer seine französische Absicherung?

Ja. Mit dem von der Urssaf ausgestellten Formular A1 bleibt er während der Entsendung, die auf 24 Monate begrenzt ist, außer in Ausnahmefällen, in der französischen Sozialversicherung angemeldet. Wohnt er in Luxemburg, kann er dank des Formulars S1 auch von der örtlichen Einrichtung erstattet bekommen (ameli).

Ist ein französischer Student in Luxemburg abgesichert?

Jede in Luxemburg eingeschriebene Studentin und jeder Student über 18 Jahre ist abgesichert: als Mitversicherte eines angemeldeten Elternteils, über eine persönliche Anmeldung beim CCSS oder mit der EHIC, wenn sie bzw. er in einem anderen Unionsstaat abgesichert bleibt, mit Anmeldung bei der CNS bei einem Erstattungsantrag (Guichet.lu).

Befreit die CFE von der Anmeldung bei der CNS?

Die CFE kommt zum Pflichtsystem des Auswanderungslandes hinzu: Ein Mitglied zahlt Beiträge an beide Systeme. Sie erlaubt es, Ansprüche in Frankreich zu behalten und Wartezeiten bei der Rückkehr zu vermeiden, während die CNS das maßgebliche System bleibt, sobald eine Tätigkeit in Luxemburg ausgeübt wird (ameli, CNS).

Weitere Leitfäden: Luxemburg