Ir al contenido principal
Expavy

Luxemburgo · Sistema sanitario

El sistema de salud en Luxemburgo: seguro de enfermedad CNS, médicos, hospitales y urgencias

Lo esencial

En Luxemburgo, el seguro de enfermedad es obligatorio y lo gestiona la Caisse nationale de santé (CNS); la afiliación se realiza a través del Centre commun de la sécurité sociale (CCSS): el empleador declara al asalariado y el autónomo se afilia por sí mismo. Cada asegurado elige libremente a su médico, todos los médicos están concertados y las consultas se reembolsan al 88 % para un adulto y al 100 % para un menor. Cuatro centros hospitalarios (CHL, HRS, CHEM y CHdN) cubren el país, el 112 centraliza las urgencias y tres centros médicos de guardia prestan asistencia fuera del horario de apertura. El expediente de atención compartido (DSP) reúne los datos de salud esenciales de cada asegurado.

  • Consultas en consultorio y tratamientos ambulatorios en el hospital: cobertura del 88 % para un adulto y del 100 % para un menor de 18 años (CNS).
  • Hospitalización en habitación estándar: cobertura del 100 %, con una participación de 26,79 € por día iniciado, con un límite de 30 días por año natural (CNS).
  • Medicamentos de la lista positiva: reembolsados al 40 %, al 80 % o al 100 % según su categoría (CNS).
  • Consultas: 1 cada 24 horas, 2 cada 7 días y 12 por semestre con un médico de la misma disciplina; más allá, autorización previa o justificación médica (CNS).
  • Reembolso complementario: derecho que se abre en cuanto las participaciones personales del año superan el 2,5 % de los ingresos cotizables del año anterior, con un umbral mínimo revisado cada año (CNS).
  • Médico de referencia: 32 enfermedades de larga duración dan acceso al dispositivo, siempre que haya un expediente de atención compartido activado (CNS).

Servicio en fase de lanzamiento: un asesor estudia su solicitud y se pone en contacto con usted para precisar sus necesidades.

Un seguro de enfermedad obligatorio gestionado por la CNS

Toda persona que trabaja en Luxemburgo, como asalariada o como autónoma, queda afiliada por el Centre commun de la sécurité sociale: el empleador se encarga de ello en el caso de un asalariado, mientras que un autónomo realiza el trámite por sí mismo. El CCSS envía una confirmación de afiliación que indica el número nacional de identificación de 13 cifras y la caja de enfermedad competente (CNS). Esta caja es la Caisse nationale de santé para el sector privado, los autónomos y los obreros del Estado; la Caja de Enfermedad de los Funcionarios y Empleados Públicos, la de los funcionarios y empleados municipales y la Entraide médicale des CFL cubren a los demás agentes (CNS).

El asegurado recibe una tarjeta de la Seguridad Social que presenta a los prestadores de asistencia. El cónyuge, la pareja y los hijos sin cobertura personal están asegurados gratuitamente como coasegurados; la coaseguración de un hijo se mantiene hasta los 29 años inclusive si sus recursos siguen siendo inferiores al mínimo garantizado para una persona sola. En el caso de un transfronterizo, la legislación del país de residencia determina qué miembros de la familia pueden acogerse (CNS).

Cuando termina la afiliación, un residente afiliado sin interrupción durante al menos seis meses conserva la cobertura de su asistencia durante el mes en curso y los tres meses siguientes, si no tiene otra cobertura legal; después toma el relevo una coaseguración o una afiliación voluntaria (CNS). La ficha seguro de salud en Luxemburgo resume las obligaciones de un expatriado.

Libre elección de médico, concertación y médico de referencia

En Luxemburgo, la medicina se ejerce en un marco liberal. Cada paciente elige libremente a su médico de cabecera, a su especialista o a su pediatra, puede consultar a un especialista sin receta ni paso previo por un médico de cabecera y cambia de médico en cualquier momento. Todos los médicos y médicos-dentistas autorizados a ejercer están concertados y aplican las tarifas de la nomenclatura negociada entre la Asociación de Médicos y Médicos-Dentistas y la CNS (CNS).

  • Límites de reembolso: 1 consulta o visita por periodo de 24 horas, 2 por periodo de 7 días y 12 por semestre con un médico de la misma disciplina; superar estos límites supone una autorización previa o una justificación médica aceptada (CNS).
  • Actos sujetos a acuerdo: algunos actos llevan las siglas ACM o APCM y requieren el dictamen del Control Médico de la Seguridad Social (CNS).
  • Conveniencias personales: un suplemento de honorarios solo es posible con el consentimiento previo del paciente y queda a su cargo (CNS).

El médico de referencia, definido en el artículo 19 bis del Código de la Seguridad Social, coordina la asistencia de un paciente que padece al menos una enfermedad de larga duración incluida en una lista de 32 enfermedades (esclerosis múltiple, enfermedades de Alzheimer y de Parkinson, fibrosis quística, por ejemplo) y que dispone de un expediente de atención compartido activado. Orienta al paciente hacia los demás profesionales, centraliza la información médica y supervisa el contenido del expediente (CNS).

Porcentajes de reembolso y participación estatutaria

Los porcentajes de cobertura se calculan sobre las tarifas oficiales de la nomenclatura. Las consultas en consultorio y los tratamientos ambulatorios en el hospital se reembolsan al 88 % para un adulto y al 100 % para un menor; los tratamientos con hospitalización (al menos una noche) y el hospital de día están cubiertos al 100 % de las tarifas. Para una visita fuera de un establecimiento hospitalario, el adulto abona una participación del 20 % de la tarifa mínima de una visita ordinaria de médico de cabecera. Algunos tratamientos siguen cubiertos al 100 % para los adultos: quimioterapia, radioterapia, hemodiálisis, paquetes de seguimiento en centro de día y ciertos exámenes de prevención y de cribado (CNS).

  • Participación en el hospital: 26,79 € por jornada de hospitalización iniciada, hasta 30 días por año natural, sin contar a los menores ni los 12 primeros días de un parto; 13,40 € por día en hospital de día (CNS).
  • Habitación individual: un suplemento diario y un recargo del 66 % de los honorarios médicos quedan a cargo del paciente, salvo hospitalización en habitación individual por razón médica (CNS).
  • Reembolso complementario: cuando las participaciones personales de un año natural (coasegurados incluidos) superan el 2,5 % de los ingresos cotizables anualizados del año anterior, el asegurado solicita en línea el reembolso de la parte excedente, siempre que se alcance un mínimo fijado cada año (CNS).

Coexisten tres modos de pago: el asegurado adelanta los gastos y se le reembolsan; el médico equipado con pago inmediato directo percibe la parte de la CNS y el asegurado abona solo su participación; el tercero pagador resulta posible en la hospitalización, cuando la estancia supera los tres días o cuando los honorarios de un médico superan los 100 € (CNS). Nuestro glosario explica el resto a cargo y el pago directo.

Hospitales: CHL, HRS, CHEM y CHdN

Luxemburgo cuenta con cuatro centros hospitalarios según la ley hospitalaria de 2018 (Observatorio de la Salud):

  • Centre Hospitalier de Luxembourg (CHL): sede de Belair con los edificios Centre, Maternité y Kannerklinik, sede de Eich y sede de Potaschberg para las imágenes ambulatorias.
  • Hôpitaux Robert Schuman (HRS): varias sedes, entre ellas el Hôpital Kirchberg.
  • Centre Hospitalier Emile Mayrisch (CHEM): sedes de Esch-sur-Alzette, de Dudelange y de Niederkorn.
  • Centre Hospitalier du Nord (CHdN): sedes de Ettelbruck y de Wiltz.

Salvo ingreso de urgencia, el paciente elige su hospital y después su médico entre la plantilla del establecimiento. Una estancia ambulatoria permite entrar y salir el mismo día; un tratamiento con hospitalización implica al menos una noche. La habitación estándar está cubierta íntegramente, incluida la cama de un progenitor que acompaña a un niño menor de 14 años. El hospital envía su factura directamente a la CNS, mientras que cada médico consultado fija sus propios honorarios (CNS). Para un niño, la KannerKlinik del CHL reúne las urgencias pediátricas y el centro médico pediátrico (CNS).

Urgencias, 112, centros médicos y servicios de guardia

En caso de urgencia que requiera la intervención de una ambulancia o de los bomberos, el 112 es gratuito, está disponible las 24 horas del día y los 7 días de la semana, es válido en toda la Unión y lo gestiona el Cuerpo Gran Ducal de Incendios y Rescate. Resulta adecuado, en particular, para una persona inconsciente, un dolor torácico intenso, una dificultad respiratoria, una hemorragia incontrolable o una mujer de parto (Guichet.lu).

Para la asistencia de medicina general fuera del horario de apertura de los consultorios, funcionan tres centros médicos de guardia en la ciudad de Luxemburgo, Esch-sur-Alzette y Ettelbruck: de 20:00 a 7:00 por la tarde y la noche, y de 8:00 a 7:00 del día siguiente durante los fines de semana y los festivos. Complementan al 112 para la asistencia corriente (Luxembourg.lu, CNS). El apartado «Gardes» del sitio 112.lu enumera los hospitales, centros médicos, farmacias, médicos-dentistas y oftalmólogos de guardia (Guichet.lu).

Para los niños, el servicio de urgencias pediátricas de la KannerKlinik atiende desde el nacimiento hasta los 15 años, todos los días, las 24 horas; el centro médico pediátrico recibe a las familias de lunes a viernes de 19:00 a 22:00 y los fines de semana y festivos de 9:00 a 21:00; la policlínica pediátrica del Hôpital Kirchberg abre los 7 días de la semana, de 8:00 a 20:00 (CNS).

Farmacias y medicamentos

La CNS reembolsa los medicamentos prescritos con receta e incluidos en la lista positiva, según tres categorías: 40 % para los medicamentos de interés moderado destinados a los síntomas de patologías leves, 100 % para los medicamentos con indicación terapéutica precisa y 80 % para todos los demás (CNS). El porcentaje figura en el tique de compra y en la lista positiva.

  • Pago: el tercero pagador se aplica por regla general; el paciente presenta su tarjeta de la Seguridad Social y su receta, y abona la parte restante (CNS).
  • Receta: una sola receta por paciente y por consulta, válida en principio 3 meses; en caso de dispensaciones sucesivas, la última se realiza como máximo 6 meses después de la primera (CNS).
  • Sustitución: para las estatinas y los inhibidores de la bomba de protones, el farmacéutico propone el medicamento más económico del grupo cuando el precio prescrito supera la base de reembolso; el paciente puede conservar su medicamento y abonar la diferencia de precio (CNS).

Los medicamentos de venta libre, disponibles sin receta bajo el control del farmacéutico, corresponden a una compra a cargo del paciente (CNS). Un transfronterizo abona las facturas de farmacia de su país de residencia ante su caja local (CNS).

Expediente de atención compartido (DSP)

El expediente de atención compartido es un expediente de salud electrónico, personal y seguro, bajo el control directo del paciente y puesto a disposición gratuitamente por la Agencia eSanté. La Agencia crea uno automáticamente desde la afiliación a la seguridad social; el paciente activa después su cuenta eSanté, a través de MyGuichet.lu con un producto LuxTrust o con un documento de identidad electrónico luxemburgués, o a través del Portal eSanté y de la aplicación My DSP (Guichet.lu).

  • Contenido: informes de análisis de biología médica y de imagen, informe de alta hospitalaria, informes de atención, información introducida por el paciente y voluntad en materia de donación de órganos (Guichet.lu).
  • Acceso: el paciente, sus representantes legales y el médico de referencia; con autorización del paciente, su médico de cabecera y los demás profesionales de salud que lo atienden (Guichet.lu).
  • Urgencia: los profesionales que atienden al paciente acceden directamente a sus datos esenciales (Guichet.lu).

Una persona atendida en Luxemburgo sin estar afiliada allí puede solicitar la creación de un DSP en el Portal eSanté, con una copia de su documento de identidad. El DSP complementa el expediente que lleva el profesional de salud (Guichet.lu).

¿Qué recorrido corresponde a su perfil?

El recorrido asistencial depende del estatus: un asalariado residente depende de la CNS, un transfronterizo recibe asistencia en Luxemburgo en las mismas condiciones y asistencia en su país de residencia gracias al formulario S1, y una estancia temporal se apoya en la TSE (tarjeta sanitaria europea). Nuestra página sobre el reembolso de la asistencia en Luxemburgo detalla cada situación, y la página vivir en Luxemburgo los trámites de instalación.

Urgencias y guardias: a quién dirigirse

SituaciónServicio al que acudirPrecisiones
Peligro vital, accidente, parto en curso112 (Cuerpo Gran Ducal de Incendios y Rescate)Número gratuito, las 24 horas del día y los 7 días de la semana, válido en toda la Unión
Asistencia de medicina general por la tarde, por la noche, en fin de semana o en festivoCentro médico de guardia (ciudad de Luxemburgo, Esch-sur-Alzette, Ettelbruck)De 20:00 a 7:00; de 8:00 a 7:00 del día siguiente los fines de semana y festivos; el 112 sigue siendo el número de urgencias
Niño enfermo, desde el nacimiento hasta los 15 añosKannerKlinik del CHL; policlínica pediátrica del Hôpital KirchbergUrgencias pediátricas las 24 horas; centro médico pediátrico en horario de tarde y de fin de semana; policlínica de 8:00 a 20:00, los 7 días de la semana
Medicamentos, dentista u oftalmólogo fuera del horario habitualApartado «Gardes» del sitio 112.luLista de farmacias, médicos-dentistas, oftalmólogos y hospitales de guardia

Síntesis elaborada a partir de la CNS, Guichet.lu y Luxembourg.lu. Los horarios se comprueban en los sitios oficiales antes de desplazarse.

Preguntas frecuentes

¿Quién gestiona el seguro de enfermedad en Luxemburgo?

La Caisse nationale de santé (CNS) asegura a los asalariados del sector privado, a los autónomos y a los obreros del Estado; otras tres cajas cubren a los agentes públicos, municipales y ferroviarios. El Centre commun de la sécurité sociale (CCSS) gestiona las afiliaciones y las cotizaciones (CNS).

¿Cómo afiliarse a la CNS cuando se trabaja en Luxemburgo?

Para un asalariado, el empleador declara la entrada ante el CCSS, que envía una confirmación con el número nacional de 13 cifras. Un autónomo se afilia por sí mismo ante el CCSS. El asegurado recibe después una tarjeta de la Seguridad Social que debe presentar a los prestadores de asistencia (CNS).

¿Cuál es el porcentaje de reembolso de las consultas en Luxemburgo?

Las consultas en consultorio y los tratamientos ambulatorios en el hospital se reembolsan al 88 % para un adulto y al 100 % para un menor de 18 años, sobre la base de las tarifas oficiales de la nomenclatura. Los suplementos por conveniencia personal quedan a cargo del paciente (CNS).

¿Qué es el médico de referencia en Luxemburgo?

El médico de referencia es un médico de cabecera o un pediatra que coordina la asistencia de un paciente con una enfermedad de larga duración, entre 32 enfermedades enumeradas, y que dispone de un expediente de atención compartido activado. Sus funciones se definen en el artículo 19 bis del Código de la Seguridad Social (CNS).

¿Qué número hay que marcar en caso de urgencia en Luxemburgo?

El 112, gratuito y accesible las 24 horas del día, conecta con el Cuerpo Gran Ducal de Incendios y Rescate para los accidentes, las urgencias médicas y las situaciones de peligro. Para la asistencia corriente fuera de horario, abren tres centros médicos de guardia en la ciudad de Luxemburgo, Esch-sur-Alzette y Ettelbruck (Guichet.lu, CNS).

¿Cómo se reembolsan los medicamentos en Luxemburgo?

Los medicamentos prescritos con receta e incluidos en la lista positiva se reembolsan al 40 %, al 80 % o al 100 % según su categoría. El tercero pagador se aplica en la farmacia: el paciente presenta su tarjeta de la Seguridad Social y su receta, y abona únicamente la parte no cubierta (CNS).

¿Para qué sirve el expediente de atención compartido (DSP)?

El DSP centraliza los datos de salud esenciales del paciente, como los análisis, las imágenes y los informes de alta hospitalaria, con el fin de facilitar la coordinación de la asistencia. Es gratuito, se crea automáticamente con la afiliación y es accesible para el paciente y los profesionales autorizados (Guichet.lu).

Otras guías: Luxemburgo