الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Expavy

لوكسمبورغ · النظام الصحي

النظام الصحي في لوكسمبورغ: التأمين الصحي CNS والأطباء والمستشفيات والطوارئ

الخلاصة

في لوكسمبورغ، التأمين الصحي إلزامي ويديره الصندوق الوطني للصحة (CNS)، ويمر الانتساب عبر المركز المشترك للضمان الاجتماعي (CCSS): يصرّح صاحب العمل بالأجير، وينتسب العامل لحسابه الخاص بنفسه. ويختار كل مؤمَّن عليه طبيبه بحرية، وجميع الأطباء متعاقدون، وتُسترد تكاليف الاستشارات بنسبة 88% للبالغ و100% للقاصر. وتغطي البلد أربعة مراكز استشفائية (CHL وHRS وCHEM وCHdN)، ويركّز الرقم 112 حالات الطوارئ، وتؤمّن ثلاث دور طبية مناوبة الرعاية خارج أوقات الدوام. ويجمع ملف الرعاية المشترك (DSP) البيانات الصحية الأساسية لكل مؤمَّن عليه.

  • الاستشارات في العيادات والعلاجات الخارجية في المستشفى: تكفل بنسبة 88% للبالغ و100% للقاصر دون 18 سنة (CNS).
  • الاستشفاء في غرفة عادية: تكفل بنسبة 100%، مع مساهمة قدرها 26.79 يورو عن كل يوم بدأ، في حدود 30 يومًا في السنة الميلادية (CNS).
  • أدوية القائمة الإيجابية: تُسترد بنسبة 40% أو 80% أو 100% بحسب فئتها (CNS).
  • الاستشارات: واحدة كل 24 ساعة، واثنتان كل 7 أيام، و12 كل نصف سنة لدى طبيب من التخصص نفسه، وما يزيد على ذلك يتطلب إذنًا مسبقًا أو تبريرًا طبيًا (CNS).
  • الاسترداد التكميلي: يُفتح الحق متى تجاوزت المساهمات الشخصية للسنة 2.5% من الدخل الخاضع للاشتراك للسنة السابقة، مع حد أدنى يُراجَع كل سنة (CNS).
  • الطبيب المرجعي: 32 مرضًا مزمنًا طويل الأمد تفتح الوصول إلى هذا النظام، بشرط تفعيل ملف الرعاية المشترك (CNS).

الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.

تأمين صحي إلزامي يديره الصندوق الوطني للصحة (CNS)

كل من يعمل في لوكسمبورغ، أجيرًا كان أو عاملًا لحسابه الخاص، ينتسب عبر المركز المشترك للضمان الاجتماعي (CCSS): ويتولى صاحب العمل ذلك بالنسبة للأجير، بينما ينجز العامل لحسابه الخاص الإجراء بنفسه. ويرسل CCSS تأكيدًا للانتساب يبيّن رقم التعريف الوطني من 13 رقمًا وصندوق المرض المختص (CNS). وهذا الصندوق هو الصندوق الوطني للصحة (CNS) للقطاع الخاص والعاملين لحسابهم الخاص وعمال الدولة؛ أما صندوق المرض للموظفين العموميين، وصندوق المرض لموظفي البلديات، وهيئة التعاضد الطبي (Entraide médicale) للسكك الحديدية الوطنية (CFL) فتغطي بقية الموظفين (CNS).

يتسلّم المؤمَّن عليه بطاقة الضمان الاجتماعي التي يقدّمها إلى مقدمي الرعاية. ويُؤمَّن الزوج والشريك والأطفال الذين لا تغطية شخصية لهم مجانًا بصفتهم مستفيدين تابعين؛ ويستمر التأمين التبعي للطفل حتى سن 29 سنة شاملةً إذا ظلت موارده دون الحد الأدنى المضمون لشخص واحد. وبالنسبة للعامل الحدودي، يحدد تشريع بلد الإقامة أفراد الأسرة المؤهلين (CNS).

وعند انتهاء الانتساب، يحتفظ المقيم المنتسب دون انقطاع لمدة ستة أشهر على الأقل بتكفل رعايته خلال الشهر الجاري والأشهر الثلاثة التالية، في غياب أي تغطية قانونية أخرى؛ ثم يتولى التأمين التبعي أو الانتساب الطوعي الأمر (CNS). وتلخص بطاقة التأمين الصحي في لوكسمبورغ التزامات المغترب.

حرية اختيار الطبيب والتعاقد والطبيب المرجعي

في لوكسمبورغ، تُمارَس الطب في إطار حر. فيختار كل مريض بحرية طبيبه العام أو أخصائيه أو طبيب أطفاله، ويمكنه استشارة أخصائي دون وصفة ودون المرور المسبق بطبيب عام، ويغيّر طبيبه في أي وقت. وجميع الأطباء وأطباء الأسنان المرخَّص لهم بالممارسة متعاقدون ويطبقون تعريفات الجدول المتفاوض عليه بين جمعية الأطباء وأطباء الأسنان وCNS (CNS).

  • حدود الاسترداد: استشارة أو زيارة واحدة كل 24 ساعة، واثنتان كل 7 أيام، و12 كل نصف سنة لدى طبيب من التخصص نفسه؛ ويتطلب تجاوز ذلك إذنًا مسبقًا أو تبريرًا طبيًا مقبولًا (CNS).
  • أعمال خاضعة للموافقة: بعض الأعمال تحمل الرمزين ACM أو APCM وتتطلب رأي المراقبة الطبية للضمان الاجتماعي (CNS).
  • الراحة الشخصية: لا تجوز زيادة الأتعاب إلا بموافقة مسبقة من المريض، وتبقى على عاتقه (CNS).

يتولى الطبيب المرجعي، المحدد في المادة 19 مكرر من قانون الضمان الاجتماعي، تنسيق رعاية مريض مصاب بمرض مزمن طويل الأمد واحد على الأقل مدرج في قائمة من 32 مرضًا (التصلب المتعدد، ومرضا ألزهايمر وباركنسون، والتليف الكيسي، على سبيل المثال) ولديه ملف رعاية مشترك مفعّل. وهو يوجّه المريض إلى المهنيين الآخرين، ويركّز المعلومات الطبية، ويتابع محتوى الملف (CNS).

نسب الاسترداد والمساهمة القانونية

تُحسب نسب التكفل على التعريفات الرسمية للجدول. وتُسترد الاستشارات في العيادات والعلاجات الخارجية في المستشفى بنسبة 88% للبالغ و100% للقاصر؛ ويُغطى العلاج الداخلي (ليلة مبيت واحدة على الأقل) والمستشفى النهاري بنسبة 100% من التعريفات. وفي الزيارة خارج المؤسسة الاستشفائية، يسدد البالغ مساهمة قدرها 20% من التعريفة الدنيا لزيارة عادية لطبيب عام. وتبقى بعض العلاجات متكفَّلًا بها بنسبة 100% للبالغين: العلاج الكيميائي، والعلاج الإشعاعي، وغسيل الكلى، وحزم المتابعة في مركز النهار، وبعض فحوص الوقاية والكشف (CNS).

  • المساهمة في المستشفى: 26.79 يورو عن كل يوم استشفاء بدأ، حتى 30 يومًا في السنة الميلادية، باستثناء القاصرين وباستثناء أول 12 يومًا من الولادة؛ و13.40 يورو في اليوم في المستشفى النهاري (CNS).
  • الغرفة الفردية: تبقى على عاتق المريض زيادة يومية وزيادة بنسبة 66% على الأتعاب الطبية، إلا في حال الاستشفاء في غرفة فردية لسبب طبي (CNS).
  • الاسترداد التكميلي: حين تتجاوز المساهمات الشخصية لسنة ميلادية (بما فيها المستفيدون التابعون) نسبة 2.5% من الدخل الخاضع للاشتراك المحسوب على أساس سنوي للسنة السابقة، يطلب المؤمَّن عليه عبر الإنترنت استرداد الحصة الزائدة، بشرط بلوغ حد أدنى يُحدَّد كل سنة (CNS).

تتعايش ثلاث طرق للدفع: يسدد المؤمَّن عليه المصاريف مسبقًا ثم يُسترد له المبلغ؛ أو يتقاضى الطبيب المجهّز بالدفع الفوري المباشر حصة CNS ويسدد المؤمَّن عليه مساهمته وحدها؛ أو يصبح الدفع من الطرف الثالث (tiers payant) ممكنًا في الاستشفاء، حين تتجاوز الإقامة ثلاثة أيام أو تتجاوز أتعاب أحد الأطباء 100 يورو (CNS). ويشرح قاموسنا المبلغ المتبقي على عاتق المؤمَّن والتكفل المباشر.

المستشفيات: CHL وHRS وCHEM وCHdN

تضم لوكسمبورغ أربعة مراكز استشفائية بموجب قانون المستشفيات لعام 2018 (مرصد الصحة):

  • المركز الاستشفائي في لوكسمبورغ (CHL): موقع بيلير الذي يضم مبنى المركز ومبنى الولادة ومبنى KannerKlinik، وموقع إيش، وموقع بوتاشبرغ للتصوير الخارجي.
  • مستشفيات روبير شومان (HRS): عدة مواقع، منها مستشفى كيرشبيرغ.
  • المركز الاستشفائي إميل مايريش (CHEM): مواقع إش-سور-ألزيت وديديلانج ونيدركورن.
  • المركز الاستشفائي الشمالي (CHdN): موقعا إيتلبروك وويلتز.

ما لم يكن الدخول في حالة طوارئ، يختار المريض مستشفاه، ثم طبيبه من بين أطباء المؤسسة. وتتيح الإقامة الخارجية الدخول والخروج في اليوم نفسه؛ أما العلاج الداخلي فيعني ليلة واحدة على الأقل. وتُغطى الغرفة العادية بالكامل، بما في ذلك سرير أحد الوالدين المرافق لطفل دون 14 سنة. ويرسل المستشفى فاتورته مباشرة إلى CNS، بينما يحدد كل طبيب تتم استشارته أتعابه الخاصة (CNS). وبالنسبة للطفل، تجمع KannerKlinik التابعة لـ CHL طوارئ الأطفال والدار الطبية المناوبة للأطفال (CNS).

الطوارئ والرقم 112 والدور الطبية المناوبة وخدمات الحراسة

في حالة الطوارئ التي تتطلب تدخل سيارة إسعاف أو رجال الإطفاء، الرقم 112 مجاني ومتاح على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، وصالح في كامل الاتحاد، وتديره الهيئة الدوقية الكبرى للإطفاء والإنقاذ. وهو مناسب خصوصًا لشخص فاقد الوعي، أو ألم صدري شديد، أو صعوبة في التنفس، أو نزيف لا يمكن السيطرة عليه، أو امرأة في مخاض الولادة (Guichet.lu).

وللرعاية الطبية العامة خارج ساعات فتح العيادات، تعمل ثلاث دور طبية مناوبة في مدينة لوكسمبورغ وإش-سور-ألزيت وإيتلبروك: من الساعة 8 مساءً إلى 7 صباحًا في المساء والليل، ومن الساعة 8 صباحًا إلى 7 صباحًا من اليوم التالي في عطلات نهاية الأسبوع والأعياد. وهي تكمل الرقم 112 في الرعاية المعتادة (Luxembourg.lu، CNS). ويسرد قسم «Gardes» في موقع 112.lu المستشفيات والدور الطبية والصيدليات وأطباء الأسنان وأطباء العيون المناوبين (Guichet.lu).

وبالنسبة للأطفال، تستقبل خدمة طوارئ الأطفال في KannerKlinik من الولادة حتى 15 سنة، كل يوم، على مدار الساعة؛ وتستقبل الدار الطبية المناوبة للأطفال الأسر من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 7 مساءً إلى 10 مساءً، وفي عطلات نهاية الأسبوع والأعياد من الساعة 9 صباحًا إلى 9 مساءً؛ وتفتح العيادة الشاملة للأطفال في مستشفى كيرشبيرغ 7 أيام في الأسبوع، من الساعة 8 صباحًا إلى 8 مساءً (CNS).

الصيدليات والأدوية

يسترد CNS الأدوية الموصوفة بوصفة طبية والمدرجة في القائمة الإيجابية، وفق ثلاث فئات: 40% للأدوية ذات الفائدة المعتدلة الموجهة لأعراض أمراض بسيطة، و100% للأدوية ذات الاستطباب العلاجي المحدد، و80% لجميع الأدوية الأخرى (CNS). ويظهر المعدل على إيصال الدفع وفي القائمة الإيجابية.

  • الدفع: يُطبَّق الدفع من الطرف الثالث كقاعدة عامة؛ ويقدّم المريض بطاقة الضمان الاجتماعي ووصفته الطبية، ويسدد الحصة المتبقية (CNS).
  • الوصفة الطبية: وصفة واحدة لكل مريض ولكل استشارة، صالحة من حيث المبدأ 3 أشهر؛ وفي حال الصرف المتتالي، يتم آخر صرف في موعد أقصاه 6 أشهر بعد الأول (CNS).
  • الاستبدال: بالنسبة للستاتينات ومثبطات مضخة البروتون، يقترح الصيدلي الدواء الأوفر في المجموعة حين يتجاوز السعر الموصوف أساس الاسترداد؛ ويمكن للمريض الاحتفاظ بدوائه وسداد فارق السعر (CNS).

أما الأدوية المتاحة بحرية، التي تُصرف دون وصفة تحت رقابة الصيدلي، فشراؤها على نفقة المريض (CNS). ويسدد العامل الحدودي فواتير الصيدلية في بلد إقامته لدى صندوقه المحلي (CNS).

ملف الرعاية المشترك (DSP)

ملف الرعاية المشترك هو ملف صحي إلكتروني شخصي وآمن، يخضع للرقابة المباشرة للمريض وتتيحه مجانًا وكالة eSanté (الوكالة الوطنية للصحة الإلكترونية). وتنشئ الوكالة ملفًا تلقائيًا فور الانتساب إلى الضمان الاجتماعي؛ ثم يفعّل المريض حسابه في eSanté، عبر MyGuichet.lu بمنتج LuxTrust أو ببطاقة الهوية الإلكترونية اللوكسمبورغية، أو عبر بوابة eSanté وتطبيق My DSP (Guichet.lu).

  • المحتوى: تقارير التحاليل الطبية الحيوية والتصوير، ورسالة الخروج من المستشفى، وتقارير التكفل، والمعلومات التي يدخلها المريض، والرغبة في التبرع بالأعضاء (Guichet.lu).
  • الاطلاع: المريض وممثلوه القانونيون والطبيب المرجعي؛ وبإذن من المريض، طبيبه المعالج وسائر المهنيين الصحيين الذين يتكفلون به (Guichet.lu).
  • الطوارئ: يطّلع المهنيون الذين يتكفلون بالمريض مباشرة على بياناته الأساسية (Guichet.lu).

يمكن لشخص عولج في لوكسمبورغ دون أن يكون منتسبًا فيها أن يطلب إنشاء ملف DSP على بوابة eSanté، مع نسخة من وثيقة هويته. ويكمل الملف DSP الملف الذي يحتفظ به المهني الصحي (Guichet.lu).

أي مسار بحسب وضعكم؟

يتوقف مسار الرعاية على الوضع: الأجير المقيم يتبع CNS، والعامل الحدودي يتلقى الرعاية في لوكسمبورغ بالشروط نفسها ويتلقى الرعاية في بلد إقامته بفضل النموذج S1، والإقامة المؤقتة تعتمد على CEAM (البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي). وتفصّل صفحتنا استرداد تكاليف العلاج في لوكسمبورغ كل وضع، وتفصّل صفحة العيش في لوكسمبورغ إجراءات الاستقرار.

الطوارئ والحراسة: بمن تتصل

الحالةالجهة التي يُتصل بهاتفاصيل
خطر على الحياة، حادث، ولادة جارية112 (الهيئة الدوقية الكبرى للإطفاء والإنقاذ)رقم مجاني، على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، وصالح في كامل الاتحاد
رعاية طبية عامة في المساء أو الليل أو في عطلة نهاية الأسبوع أو يوم عيددار طبية مناوبة (مدينة لوكسمبورغ، إش-سور-ألزيت، إيتلبروك)من الساعة 8 مساءً إلى 7 صباحًا؛ ومن الساعة 8 صباحًا إلى 7 صباحًا من اليوم التالي في عطلات نهاية الأسبوع والأعياد؛ ويظل 112 رقم الطوارئ
طفل مريض، من الولادة حتى 15 سنةKannerKlinik التابعة لـ CHL؛ العيادة الشاملة للأطفال في مستشفى كيرشبيرغطوارئ الأطفال على مدار الساعة؛ الدار الطبية المناوبة للأطفال في ساعات المساء وعطلة نهاية الأسبوع؛ العيادة الشاملة من الساعة 8 صباحًا إلى 8 مساءً، 7 أيام في الأسبوع
أدوية أو طبيب أسنان أو طبيب عيون خارج أوقات الدوامقسم «Gardes» في موقع 112.luقائمة الصيدليات وأطباء الأسنان وأطباء العيون والمستشفيات المناوبة

ملخص أُعدّ استنادًا إلى CNS وGuichet.lu وLuxembourg.lu. وتُتحقَّق ساعات العمل على المواقع الرسمية قبل التنقل.

الأسئلة الشائعة

من يدير التأمين الصحي في لوكسمبورغ؟

يؤمّن الصندوق الوطني للصحة (CNS) أجراء القطاع الخاص والعاملين لحسابهم الخاص وعمال الدولة؛ وتغطي ثلاثة صناديق أخرى الموظفين العموميين وموظفي البلديات وموظفي السكك الحديدية. ويدير المركز المشترك للضمان الاجتماعي (CCSS) الانتسابات والاشتراكات (CNS).

كيف يُنتسب المرء إلى CNS حين يعمل في لوكسمبورغ؟

بالنسبة للأجير، يصرّح صاحب العمل ببدء العمل لدى CCSS، الذي يرسل تأكيدًا يتضمن الرقم الوطني من 13 رقمًا. وينتسب العامل لحسابه الخاص بنفسه لدى CCSS. ثم يتسلّم المؤمَّن عليه بطاقة ضمان اجتماعي يقدّمها إلى مقدمي الرعاية (CNS).

ما نسبة استرداد تكاليف الاستشارات في لوكسمبورغ؟

تُسترد الاستشارات في العيادات والعلاجات الخارجية في المستشفى بنسبة 88% للبالغ و100% للقاصر دون 18 سنة، على أساس التعريفات الرسمية للجدول. وتبقى الزيادات المتعلقة بالراحة الشخصية على عاتق المريض (CNS).

ما الطبيب المرجعي في لوكسمبورغ؟

الطبيب المرجعي هو طبيب عام أو طبيب أطفال ينسّق رعاية مريض مصاب بمرض مزمن طويل الأمد، من بين 32 مرضًا مدرجًا، ولديه ملف رعاية مشترك مفعّل. وتُحدَّد مهامه في المادة 19 مكرر من قانون الضمان الاجتماعي (CNS).

أي رقم يُتصل به في حالة الطوارئ في لوكسمبورغ؟

الرقم 112، المجاني والمتاح على مدار الساعة، يصل بالهيئة الدوقية الكبرى للإطفاء والإنقاذ في الحوادث والطوارئ الطبية وحالات الخطر. وللرعاية المعتادة خارج أوقات الدوام، تفتح ثلاث دور طبية مناوبة في مدينة لوكسمبورغ وإش-سور-ألزيت وإيتلبروك (Guichet.lu، CNS).

كيف تُسترد تكاليف الأدوية في لوكسمبورغ؟

تُسترد الأدوية الموصوفة بوصفة طبية والمدرجة في القائمة الإيجابية بنسبة 40% أو 80% أو 100% بحسب فئتها. ويُطبَّق الدفع من الطرف الثالث في الصيدلية: يقدّم المريض بطاقة الضمان الاجتماعي ووصفته الطبية، ويسدد الحصة غير المغطاة وحدها (CNS).

فيمَ يفيد ملف الرعاية المشترك (DSP)؟

يركّز DSP البيانات الصحية الأساسية للمريض، مثل التحاليل والتصوير ورسائل الخروج من المستشفى، لتسهيل تنسيق الرعاية. وهو مجاني، ويُنشأ تلقائيًا عند الانتساب، ويمكن للمريض والمهنيين المخوَّلين الاطلاع عليه (Guichet.lu).

أدلة أخرى: لوكسمبورغ