Ir para o conteúdo principal
Expavy

Luxemburgo · Sistema de saúde

O sistema de saúde no Luxemburgo: seguro de doença CNS, médicos, hospitais e urgências

O essencial

No Luxemburgo, o seguro de doença é obrigatório e gerido pela Caisse nationale de santé (CNS), passando a inscrição pelo Centre commun de la sécurité sociale (CCSS): o empregador declara o trabalhador, o independente inscreve-se a si próprio. Cada segurado escolhe livremente o seu médico, todos os médicos são convencionados e as consultas são reembolsadas a 88% para um adulto e a 100% para um menor. Quatro centros hospitalares (CHL, HRS, CHEM e CHdN) cobrem o país, o 112 centraliza as urgências e três casas médicas de serviço asseguram os cuidados fora do horário de abertura. O processo de cuidados partilhado (DSP) reúne os dados de saúde essenciais de cada segurado.

  • Consultas em consultório e tratamentos em ambulatório no hospital: 88% de cobertura para um adulto, 100% para um menor de 18 anos (CNS).
  • Internamento em quarto comum: cobertura a 100%, com uma participação de 26,79 € por dia iniciado, dentro do limite de 30 dias por ano civil (CNS).
  • Medicamentos da lista positiva: reembolsados a 40%, 80% ou 100% consoante a categoria (CNS).
  • Consultas: 1 por 24 horas, 2 por 7 dias e 12 por semestre junto de um médico da mesma disciplina, para além disso autorização prévia ou justificação médica (CNS).
  • Reembolso complementar: direito aberto assim que as participações pessoais do ano excedem 2,5% do rendimento contributivo do ano anterior, com um limiar mínimo revisto todos os anos (CNS).
  • Médico de referência: 32 doenças de longa duração abrem o acesso ao dispositivo, sob reserva de um processo de cuidados partilhado ativado (CNS).

Serviço em fase de lançamento: um consultor analisa o seu pedido e contacta-o para precisar as suas necessidades.

Um seguro de doença obrigatório gerido pela CNS

Qualquer pessoa que trabalhe no Luxemburgo, como trabalhador por conta de outrem ou como independente, é inscrita pelo Centre commun de la sécurité sociale: o empregador trata disso para um trabalhador por conta de outrem, ao passo que um independente cumpre ele próprio a formalidade. O CCSS envia uma confirmação de inscrição que indica o número nacional de identificação de 13 algarismos e a caixa de doença competente (CNS). Essa caixa é a Caisse nationale de santé para o setor privado, os independentes e os operários do Estado; a Caixa de Doença dos Funcionários e Empregados Públicos, a dos funcionários e empregados comunais e a Entraide médicale des CFL cobrem os outros agentes (CNS).

O segurado recebe um cartão de segurança social que apresenta aos prestadores de cuidados. O cônjuge, o parceiro e os filhos sem cobertura pessoal são segurados gratuitamente como segurados associados; a associação de um filho mantém-se até aos 29 anos inclusive se os seus recursos permanecerem inferiores ao mínimo garantido para uma pessoa só. Para um fronteiriço, a legislação do país de residência determina os membros da família elegíveis (CNS).

Quando a inscrição termina, um residente inscrito sem interrupção durante, pelo menos, seis meses conserva a cobertura dos seus cuidados durante o mês em curso e os três meses seguintes, na ausência de outra cobertura legal; uma associação como segurado ou uma inscrição voluntária tomam depois o seu lugar (CNS). A ficha seguro de saúde no Luxemburgo resume as obrigações de um expatriado.

Livre escolha do médico, convenção e médico de referência

No Luxemburgo, a medicina exerce-se num quadro liberal. Cada paciente escolhe livremente o seu médico de clínica geral, o seu especialista ou o seu pediatra, pode consultar um especialista sem receita nem passagem prévia por um médico de clínica geral e muda de médico a qualquer momento. Todos os médicos e médicos dentistas autorizados a exercer são convencionados e aplicam as tarifas da nomenclatura negociada entre a Associação dos Médicos e Médicos Dentistas e a CNS (CNS).

  • Limites de reembolso: 1 consulta ou visita por período de 24 horas, 2 por período de 7 dias e 12 por semestre junto de um médico da mesma disciplina; uma ultrapassagem pressupõe uma autorização prévia ou uma justificação médica aceite (CNS).
  • Atos sujeitos a acordo: certos atos têm as siglas ACM ou APCM e exigem o parecer do Controlo Médico da Segurança Social (CNS).
  • Conveniências pessoais: um suplemento de honorários só é possível com o consentimento prévio do paciente e fica a seu cargo (CNS).

O médico de referência, definido no artigo 19 bis do Código da Segurança Social, coordena os cuidados de um paciente com, pelo menos, uma doença de longa duração constante de uma lista de 32 doenças (esclerose múltipla, doenças de Alzheimer e de Parkinson, fibrose quística, por exemplo) e dispondo de um processo de cuidados partilhado ativado. Encaminha o paciente para os outros profissionais, centraliza as informações médicas e acompanha o conteúdo do processo (CNS).

Taxas de reembolso e participação estatutária

As taxas de cobertura calculam-se sobre as tarifas oficiais da nomenclatura. As consultas em consultório e os tratamentos em ambulatório no hospital são reembolsados a 88% para um adulto e a 100% para um menor; os tratamentos em internamento (pelo menos uma noite) e o hospital de dia são cobertos a 100% das tarifas. Para uma visita fora de um estabelecimento hospitalar, o adulto paga uma participação de 20% da tarifa mínima de uma visita ordinária de clínica geral. Certos tratamentos continuam cobertos a 100% para os adultos: quimioterapia, radioterapia, hemodiálise, pacotes de acompanhamento em centro de dia, certos exames de prevenção e de rastreio (CNS).

  • Participação no hospital: 26,79 € por dia de internamento iniciado, até 30 dias por ano civil, exceto menores e exceto os primeiros 12 dias de um parto; 13,40 € por dia em hospital de dia (CNS).
  • Quarto individual: um suplemento diário e uma majoração de 66% dos honorários médicos ficam a cargo do paciente, salvo internamento em quarto individual por razão médica (CNS).
  • Reembolso complementar: quando as participações pessoais de um ano civil (segurados associados incluídos) excedem 2,5% do rendimento contributivo anualizado do ano anterior, o segurado pede em linha o reembolso da parte excedente, desde que atinja um mínimo fixado todos os anos (CNS).

Coexistem três modos de pagamento: o segurado adianta as despesas e é reembolsado; o médico equipado com o pagamento imediato direto recebe a parte da CNS e o segurado paga apenas a sua participação; o terceiro pagador torna-se possível em internamento, quando a estadia ultrapassa três dias ou quando os honorários de um médico excedem 100 € (CNS). O nosso glossário explica o valor a cargo do segurado e o pagamento direto.

Hospitais: CHL, HRS, CHEM e CHdN

O Luxemburgo conta quatro centros hospitalares segundo a lei hospitalar de 2018 (Observatório da Saúde):

  • Centre Hospitalier de Luxembourg (CHL): local de Belair com os edifícios Centre, Maternité e Kannerklinik, local de Eich e local de Potaschberg para a imagiologia em ambulatório.
  • Hôpitaux Robert Schuman (HRS): vários locais, entre os quais o Hôpital Kirchberg.
  • Centre Hospitalier Emile Mayrisch (CHEM): locais de Esch-sur-Alzette, de Dudelange e de Niederkorn.
  • Centre Hospitalier du Nord (CHdN): locais de Ettelbruck e de Wiltz.

Salvo admissão em urgência, o paciente escolhe o seu hospital e depois o seu médico entre o corpo clínico do estabelecimento. Uma estadia em ambulatório permite entrar e sair no mesmo dia; um tratamento em internamento implica pelo menos uma noite. O quarto comum é coberto integralmente, incluindo a cama de um progenitor que acompanhe uma criança com menos de 14 anos. O hospital envia a sua fatura diretamente à CNS, ao passo que cada médico consultado estabelece os seus próprios honorários (CNS). Para uma criança, a KannerKlinik do CHL reúne as urgências pediátricas e a casa médica pediátrica (CNS).

Urgências, 112, casas médicas e serviços de turno

Em caso de urgência que exija a intervenção de uma ambulância ou dos bombeiros, o 112 é gratuito, disponível 24 horas por dia e 7 dias por semana, válido em toda a União e gerido pelo Corpo Grão-Ducal de Incêndio e Socorro. Convém nomeadamente para uma pessoa inconsciente, uma dor torácica intensa, uma dificuldade respiratória, uma hemorragia incontrolável ou uma mulher em trabalho de parto (Guichet.lu).

Para os cuidados de medicina geral fora do horário de abertura dos consultórios, três casas médicas de serviço funcionam em Luxemburgo-Cidade, Esch-sur-Alzette e Ettelbruck: das 20 h às 7 h ao fim do dia e durante a noite, e das 8 h às 7 h do dia seguinte aos fins de semana e feriados. Completam o 112 para os cuidados correntes (Luxembourg.lu, CNS). A rubrica «Gardes» do sítio 112.lu lista os hospitais, casas médicas, farmácias, médicos dentistas e oftalmologistas de serviço (Guichet.lu).

Para as crianças, o serviço de urgências pediátricas da KannerKlinik recebe do nascimento aos 15 anos, todos os dias, 24 horas por dia; a casa médica pediátrica acolhe as famílias de segunda a sexta-feira das 19 h às 22 h e aos fins de semana e feriados das 9 h às 21 h; a policlínica pediátrica do Hôpital Kirchberg abre 7 dias por semana, das 8 h às 20 h (CNS).

Farmácias e medicamentos

A CNS reembolsa os medicamentos prescritos mediante receita e inscritos na lista positiva, segundo três categorias: 40% para os medicamentos de interesse moderado destinados aos sintomas de patologias benignas, 100% para os medicamentos com indicação terapêutica precisa, 80% para todos os outros (CNS). A taxa consta do talão de caixa e da lista positiva.

  • Pagamento: o terceiro pagador aplica-se em regra geral; o paciente apresenta o seu cartão de segurança social e a sua receita, e paga a parte restante (CNS).
  • Receita: uma única receita por paciente e por consulta, válida em princípio 3 meses; em caso de dispensas sucessivas, a última tem lugar o mais tardar 6 meses após a primeira (CNS).
  • Substituição: para as estatinas e os inibidores da bomba de protões, o farmacêutico propõe o medicamento mais económico do grupo quando o preço prescrito excede a base de reembolso; o paciente pode manter o seu medicamento e pagar a diferença de preço (CNS).

Os medicamentos de acesso livre, disponíveis sem receita sob o controlo do farmacêutico, dependem de uma compra a cargo do paciente (CNS). Um fronteiriço paga as faturas de farmácia do seu país de residência junto da sua caixa local (CNS).

Processo de cuidados partilhado (DSP)

O processo de cuidados partilhado é um processo de saúde eletrónico, pessoal e seguro, colocado sob o controlo direto do paciente e disponibilizado gratuitamente pela Agência eSanté. A Agência cria automaticamente um assim que se dá a inscrição na segurança social; o paciente ativa depois a sua conta eSanté, através do MyGuichet.lu com um produto LuxTrust ou um cartão de identidade eletrónico luxemburguês, ou através do Portal eSanté e da aplicação My DSP (Guichet.lu).

  • Conteúdo: relatórios de análises de biologia médica e de imagiologia, carta de alta hospitalar, relatórios de tratamento, informações introduzidas pelo paciente, vontade em matéria de doação de órgãos (Guichet.lu).
  • Acesso: o paciente, os seus representantes legais e o médico de referência; mediante autorização do paciente, o seu médico assistente e os outros profissionais de saúde que o acompanham (Guichet.lu).
  • Urgência: os profissionais que tratam o paciente acedem diretamente aos seus dados essenciais (Guichet.lu).

Uma pessoa tratada no Luxemburgo sem aí estar inscrita pode pedir a criação de um DSP no Portal eSanté, com uma cópia do seu documento de identidade. O DSP completa o processo mantido pelo profissional de saúde (Guichet.lu).

Que percurso consoante o seu perfil?

O percurso de cuidados depende do estatuto: um trabalhador por conta de outrem residente depende da CNS, um fronteiriço beneficia de cuidados no Luxemburgo nas mesmas condições e de cuidados no seu país de residência graças ao formulário S1, uma estadia temporária apoia-se no CEAM (cartão europeu de seguro de doença). A nossa página reembolso dos cuidados no Luxemburgo detalha cada situação, e a página viver no Luxemburgo as formalidades de instalação.

Urgências e serviços de turno: a quem recorrer

SituaçãoServiço a contactarPrecisões
Perigo de vida, acidente, parto em curso112 (Corpo Grão-Ducal de Incêndio e Socorro)Número gratuito, 24 h por dia e 7 dias por semana, válido em toda a União
Cuidados de medicina geral ao fim do dia, à noite, ao fim de semana ou em feriadoCasa médica de serviço (Luxemburgo-Cidade, Esch-sur-Alzette, Ettelbruck)Das 20 h às 7 h; das 8 h às 7 h do dia seguinte aos fins de semana e feriados; o 112 continua a ser o número das urgências
Criança doente, do nascimento aos 15 anosKannerKlinik do CHL; policlínica pediátrica do Hôpital KirchbergUrgências pediátricas 24 h por dia; casa médica pediátrica nos horários da noite e do fim de semana; policlínica das 8 h às 20 h, 7 dias por semana
Medicamentos, dentista ou oftalmologista fora do horárioRubrica «Gardes» do sítio 112.luLista das farmácias, médicos dentistas, oftalmologistas e hospitais de serviço

Síntese estabelecida a partir da CNS, do Guichet.lu e do Luxembourg.lu. Os horários verificam-se nos sítios oficiais antes de qualquer deslocação.

Perguntas frequentes

Quem gere o seguro de doença no Luxemburgo?

A Caisse nationale de santé (CNS) segura os trabalhadores por conta de outrem do setor privado, os independentes e os operários do Estado; três outras caixas cobrem os agentes públicos, comunais e ferroviários. O Centre commun de la sécurité sociale (CCSS) gere as inscrições e as contribuições (CNS).

Como inscrever-se na CNS quando se trabalha no Luxemburgo?

Para um trabalhador por conta de outrem, o empregador declara a entrada junto do CCSS, que envia uma confirmação com o número nacional de 13 algarismos. Um independente inscreve-se ele próprio junto do CCSS. O segurado recebe depois um cartão de segurança social para apresentar aos prestadores de cuidados (CNS).

Qual é a taxa de reembolso das consultas no Luxemburgo?

As consultas em consultório e os tratamentos em ambulatório no hospital são reembolsados a 88% para um adulto e a 100% para um menor de 18 anos, com base nas tarifas oficiais da nomenclatura. Os suplementos por conveniência pessoal ficam a cargo do paciente (CNS).

O que é o médico de referência no Luxemburgo?

O médico de referência é um médico de clínica geral ou um pediatra que coordena os cuidados de um paciente com uma doença de longa duração, entre 32 doenças listadas, e que dispõe de um processo de cuidados partilhado ativado. As suas missões estão definidas no artigo 19 bis do Código da Segurança Social (CNS).

Que número marcar em caso de urgência no Luxemburgo?

O 112, gratuito e acessível 24 horas por dia, liga ao Corpo Grão-Ducal de Incêndio e Socorro para os acidentes, as urgências médicas e as situações de perigo. Para cuidados correntes fora do horário, três casas médicas de serviço abrem em Luxemburgo-Cidade, Esch-sur-Alzette e Ettelbruck (Guichet.lu, CNS).

Como são reembolsados os medicamentos no Luxemburgo?

Os medicamentos prescritos mediante receita e inscritos na lista positiva são reembolsados a 40%, 80% ou 100% consoante a categoria. O terceiro pagador aplica-se na farmácia: o paciente apresenta o seu cartão de segurança social e a sua receita, e paga apenas a parte não coberta (CNS).

Para que serve o processo de cuidados partilhado (DSP)?

O DSP centraliza os dados de saúde essenciais do paciente, como as análises, a imagiologia e as cartas de alta hospitalar, a fim de facilitar a coordenação dos cuidados. É gratuito, criado automaticamente na inscrição e acessível ao paciente e aos profissionais autorizados (Guichet.lu).

Outros guias: Luxemburgo