Andare in pensione in Kazakistan: diritto di soggiorno, fiscalità della pensione e accesso alle cure

Dal 1° gennaio 2022, i francesi sono dispensati dal visto per i brevi soggiorni: 30 giorni di calendario per visita, con un numero illimitato di visite, nel limite di 90 giorni su ogni periodo di 180 giorni. Le proroghe si richiedono alla polizia dell’immigrazione almeno una settimana prima del limite di 30 giorni, e un superamento è severamente punito. Un soggiorno da 31 a 90 giorni richiede un visto di breve soggiorno. I visti di lungo soggiorno, validi da 91 giorni a 3 anni a ingressi multipli, si richiedono all’ambasciata del Kazakistan in Francia; le proroghe e i cambi di categoria possono essere richiesti dal Kazakistan. L’ospite o l’albergo dichiara l’arrivo alla polizia dell’immigrazione entro tre giorni lavorativi.

Il permesso di residenza permanente si rivolge alle persone già presenti su una base elencata dal portale degli investimenti: visto di residenza permanente, visto da investitore a ingressi multipli, visto per una professione ricercata, o arrivo da uno Stato legato da un accordo di esenzione dal visto. Il trattamento richiede 45 giorni di calendario, la tassa è di 4 indici di calcolo mensili, e la pratica comprende un passaporto valido per oltre 180 giorni, una prova di solvibilità, un casellario giudiziale, un certificato medico, una fotografia e un giustificativo di alloggio. Nessuna pagina ufficiale consultata dettaglia una categoria dedicata ai pensionati né le risorse richieste a un pensionato: faccia confermare il dispositivo in vigore dall’ambasciata del Kazakistan in Francia prima di qualsiasi progetto di trasferimento. La guida riscuotere la pensione all’estero completa questo quadro.

La Francia e il Kazakistan hanno firmato a Parigi, il 3 febbraio 1998, una convenzione per evitare le doppie imposizioni, con un protocollo che ne fa parte integrante. È entrata in vigore il 1° luglio 2000 ed è stata approvata dalla legge n. 2000-335 del 14 aprile 2000; si applica, per le ritenute alla fonte, a partire dal 1° gennaio 1996 (BOFiP, il bollettino ufficiale delle imposte francese). L’amministrazione fiscale francese pubblica anche una versione consolidata della convenzione modificata dalla convenzione multilaterale: è questa che bisogna leggere. La dottrina ricorda la regola generale delle convenzioni: le pensioni di vecchiaia private sono imponibili nello Stato di residenza del beneficiario, mentre le pensioni pubbliche sono in linea di principio imponibili dallo Stato che le versa, con eccezioni secondo la nazionalità e la residenza. L’articolo sulle pensioni fa fede: lo verifichi per il suo regime.

• Pensioni dello Stato: il portale delle pensioni dello Stato elenca i paesi in cui la ritenuta alla fonte non si applica a causa di una convenzione; il Kazakistan non vi figura. La scala della ritenuta è dello 0%, del 12% poi del 20% secondo soglie riviste ogni anno, applicata all’importo lordo diminuito del contributo di assicurazione malattia (COTAM, 3,2%), poi della detrazione del 10%.
• Pensioni private e di sicurezza sociale: la tassazione spetta alla Francia o al Kazakistan secondo l’articolo della convenzione. Quando una convenzione riserva la tassazione allo Stato di residenza, il BOFiP descrive, per alcune convenzioni, un attestato di residenza fiscale e una prova di tassazione consegnati al pagatore prima del versamento per escludere la ritenuta francese: confermi la procedura applicabile con il servizio delle imposte dei privati non residenti.
• Contributi sociali: un pensionato la cui residenza fiscale è fuori dalla Francia non è tenuto a versare CSG e CRDS, ma un contributo di assicurazione malattia resta prelevato sulle sue pensioni francesi (CLEISS, il Centro francese di collegamento europeo e internazionale di sicurezza sociale).
• Tassazione in Kazakistan: il portale degli investimenti del governo indica un’imposta sul reddito del 10% per i dipendenti, senza precisare le regole di residenza fiscale; verifichi con l’amministrazione fiscale locale se una pensione estera è imponibile per un residente.

Per evitare un doppio onere, dichiarate la sua partenza alla sua cassa e all’amministrazione fiscale francese, e faccia convalidare la sua situazione da un professionista che conosca i due sistemi.

Il modulo S1 è riservato dal CLEISS ai pensionati del regime francese che si stabiliscono nell’Unione europea, nello Spazio economico europeo o in Svizzera. In Kazakistan non esiste alcuna convenzione di sicurezza sociale: il pensionato organizza da solo la propria copertura. Il pacchetto garantito dallo Stato copre i residenti legali, secondo l’Osservatorio europeo, ma le condizioni applicabili a un pensionato straniero non dipendente non sono descritte. Vedere il glossario del modulo S1 e la guida modulo S1: istruzioni per l’uso.

• CFE: l’offerta destinata ai pensionati, senza questionario medico, esige una pensione di un regime di base francese; copre unicamente le cure ricevute all’estero. Periodo di carenza: nessuno se l’iscrizione avviene prima della partenza o entro tre mesi dal trasferimento; altrimenti tre mesi prima dei 45 anni e sei mesi oltre.
• Assicurazione internazionale: da scegliere in base a massimale, evacuazione, gestione dei precedenti e cure croniche; vedere CFE o assicurazione privata.

Il dettaglio per status figura nella pagina rimborso delle cure in Kazakistan, e l’offerta locale nella pagina sistema sanitario del Kazakistan.

Per un pensionato, diversi temi pesano di più. L’inverno anzitutto: le temperature possono avvicinarsi ai -40 °C, il che presuppone un alloggio ben riscaldato e spostamenti prudenti. Le zecche poi: l’encefalite da zecche non dispone di alcun trattamento, e la vaccinazione è raccomandata per i soggiorni in zona rurale o boscosa; dopo un morso, un’iniezione di immunoglobuline gratuita è possibile entro 3 giorni. La strada infine: gli incidenti sono frequenti e i soccorsi possono tardare sugli assi secondari, il che depone a favore di un autista e di un’assicurazione con assistenza.

Prima del trasferimento, faccia il punto sui suoi precedenti e sulla loro presa in carico, perché un questionario medico può portare a esclusioni: vedere la guida questionario medico e precedenti.

L’Assurance retraite (la cassa pensionistica francese) chiede a ogni pensionato residente all’estero di giustificare la propria esistenza in vita una volta all’anno, qualunque sia la sua nazionalità. Il certificato di esistenza in vita è compilato dall’autorità locale del paese di residenza o convalidato dall’applicazione «Mon certificat de vie»; deve essere rinviato entro due mesi, in mancanza di che il pagamento è sospeso fino al ricevimento. Segnali inoltre il suo indirizzo e le sue coordinate bancarie alla sua cassa. La guida trimestri lavorati all’estero e la pagina assicurazione pensionati all’estero aiutano a preparare la liquidazione dei diritti.

Per guidare, la patente francese accompagnata da una patente internazionale basta all’inizio; oltre sei mesi di soggiorno o con un permesso di soggiorno, la conversione in patente kazaka è obbligatoria, con un esame teorico possibile in inglese, in kazako o in russo. I limiti di velocità sono di 120 km/h in autostrada e 70 km/h su strada di campagna, gli autovelox sono numerosi ad Astana e ad Almaty, e un’assicurazione locale è raccomandata. Un autista o taxi ufficiali sono preferibili ai trasporti pubblici, che France Diplomatie non raccomanda.

Gli stupefacenti sono rigorosamente vietati, la fotografia di siti sensibili e i droni sono regolamentati, e il proselitismo è fortemente sconsigliato in questo Stato laico. Si iscriva a Fil d’Ariane (il servizio di registrazione dei viaggiatori del ministero degli Esteri francese) per ricevere gli avvisi di viaggio, e all’ elenco dei francesi residenti all’estero presso l’ambasciata o il consolato generale di Almaty.

Nessuna fonte ufficiale consultata stabilisce un budget tipo per un pensionato straniero in Kazakistan; l’inflazione e il tasso di cambio figurano nel riquadro degli indicatori economici di questa pagina. France Diplomatie indica un’inflazione a volte elevata, il che invita a prevedere un margine di bilancio.

Astana (circa 1,5 milioni di abitanti) e Almaty (circa 2,3 milioni) concentrano i servizi consolari e gli istituti di cura; Almaty è la città più esposta al rischio sismico. Gli stranieri possono possedere terreni destinati alla costruzione, anche residenziale, ma né terreni agricoli né terreni in zona di frontiera (KAZAKH INVEST). Vedere la pagina vivere in Kazakistan. Per un progetto di pensione, Expavy aiuta a confrontare i contratti di assicurazione sanitaria per espatriati adatti all’età e ai precedenti.