التقاعد في كازاخستان: حق الإقامة وضريبة المعاش والحصول على الرعاية

منذ 1 يناير 2022، أُعفي الفرنسيون من التأشيرة للإقامات القصيرة: 30 يومًا تقويميًا في كل زيارة، بعدد غير محدود من الزيارات، في حدود 90 يومًا خلال أي فترة 180 يومًا. ويُطلب التمديد من شرطة الهجرة قبل أسبوع على الأقل من حد الـ30 يومًا، ويُعاقَب التجاوز بشدة. وتتطلب الإقامة من 31 إلى 90 يومًا تأشيرة إقامة قصيرة. أما تأشيرات الإقامة الطويلة، الصالحة من 91 يومًا إلى 3 سنوات متعددة الدخول، فتُطلب من سفارة كازاخستان في فرنسا؛ ويمكن طلب التمديدات وتغيير الفئة من داخل كازاخستان. ويصرّح المضيف أو الفندق بالوصول لدى شرطة الهجرة خلال ثلاثة أيام عمل.

ويخص تصريح الإقامة الدائمة من هم موجودون أصلًا على أساس تدرجه بوابة الاستثمار: تأشيرة إقامة دائمة، أو تأشيرة مستثمر متعددة الدخول، أو تأشيرة لمهنة مطلوبة، أو الوصول من دولة ترتبط باتفاق إعفاء من التأشيرة. وتستغرق المعالجة 45 يومًا تقويميًا، والرسم 4 مؤشرات حساب شهرية، ويتضمن الملف جواز سفر صالحًا لأكثر من 180 يومًا، وإثبات ملاءة، وسجلًا عدليًا، وشهادة طبية، وصورة شخصية، وإثبات سكن. ولا تفصّل أي صفحة رسمية اطّلعنا عليها فئة مخصصة للمتقاعدين ولا الموارد المطلوبة من صاحب المعاش: اطلبوا من سفارة كازاخستان في فرنسا تأكيد النظام الساري قبل أي مشروع استقرار. ويكمل دليل قبض المعاش في الخارج هذه الصورة.

وقّعت فرنسا وكازاخستان في باريس، في 3 فبراير 1998، اتفاقية لتفادي الازدواج الضريبي، مع بروتوكول جزء لا يتجزأ منها. ودخلت حيز النفاذ في 1 يوليو 2000 وصودق عليها بالقانون رقم 2000-335 المؤرخ 14 أبريل 2000؛ وتنطبق، بالنسبة للاقتطاعات من المنبع، ابتداءً من 1 يناير 1996 (BOFiP). وتنشر الإدارة الضريبية الفرنسية أيضًا نسخة موحدة من الاتفاقية معدلة بالاتفاقية متعددة الأطراف: وهي التي ينبغي قراءتها. وتذكّر العقيدة بالقاعدة العامة للاتفاقيات: فالمعاشات التقاعدية الخاصة تخضع للضريبة في دولة إقامة المستفيد، بينما تخضع المعاشات العامة من حيث المبدأ للضريبة في الدولة التي تدفعها، مع استثناءات بحسب الجنسية والإقامة. والمادة المتعلقة بالمعاشات هي المرجع: تحقق منها لنظامكم.

• معاشات الدولة: تدرج بوابة تقاعد موظفي الدولة الدول التي لا ينطبق فيها الاقتطاع من المنبع بسبب اتفاقية؛ ولا تظهر كازاخستان فيها. والسلم للاقتطاع هو 0% ثم 12% ثم 20% بحسب عتبات تُراجَع كل سنة، يُطبَّق على المبلغ الإجمالي بعد خصم اشتراك تأمين المرض (COTAM، 3.2%)، ثم خصم 10%.
• المعاشات الخاصة ومعاشات الضمان الاجتماعي: تعود الضريبة إلى فرنسا أو كازاخستان بحسب مادة الاتفاقية. وحين تخصّ اتفاقية الضريبة بدولة الإقامة، تصف BOFiP، بالنسبة لبعض الاتفاقيات، شهادة إقامة ضريبية وإثباتًا بالخضوع للضريبة يُسلَّمان للدافع قبل الصرف لاستبعاد الاقتطاع الفرنسي: تأكدوا من الإجراء المطبق لدى مصلحة الضرائب المختصة بالأفراد غير المقيمين.
• المساهمات الاجتماعية: المتقاعد الذي تقع إقامته الضريبية خارج فرنسا لا يدين بالمساهمة الاجتماعية العامة CSG ولا بمساهمة سداد الدين الاجتماعي CRDS، لكن اشتراك تأمين المرض يبقى مقتطعًا من معاشاته الفرنسية (CLEISS، مركز الاتصال الفرنسي للضمان الاجتماعي الدولي).
• الضريبة في كازاخستان: تذكر بوابة الاستثمار الحكومية ضريبة دخل بنسبة 10% على الأجراء، دون توضيح قواعد الإقامة الضريبية؛ تحققوا لدى الإدارة الضريبية المحلية هل المعاش الأجنبي خاضع للضريبة بالنسبة لمقيم.

ولتفادي عبء مزدوج، صرّحوا برحيلكم لدى صندوقكم وللإدارة الضريبية الفرنسية، واطلبوا من مختص يعرف النظامين التحقق من وضعكم.

يخصّ CLEISS الاستمارة S1 بمتقاعدي النظام الفرنسي الذين يستقرون في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا. وفي كازاخستان لا توجد أي اتفاقية للضمان الاجتماعي: فينظّم المتقاعد تغطيته بنفسه. وتغطي الحزمة التي تضمنها الدولة المقيمين القانونيين، بحسب المرصد الأوروبي، لكن الشروط المطبقة على متقاعد أجنبي غير أجير غير موصوفة. راجعوا مسرد الاستمارة S1 ودليل الاستمارة S1: طريقة الاستعمال.

• CFE: العرض المخصص للمتقاعدين، دون استبيان طبي، يشترط معاشًا من نظام أساسي فرنسي؛ ويغطي فقط العلاج المتلقى في الخارج. مهلة الانتظار: لا مهلة إذا تم الانتساب قبل السفر أو في الأشهر الثلاثة التالية للاستقرار؛ وإلا ثلاثة أشهر قبل سن 45 وستة أشهر بعدها.
• التأمين الدولي: يُختار على أساس السقف والإجلاء وطريقة التعامل مع السوابق والعلاج المزمن؛ راجعوا CFE أم تأمين خاص.

ويرد التفصيل بحسب كل وضع في صفحة استرداد تكاليف العلاج في كازاخستان، والعرض المحلي في صفحة النظام الصحي في كازاخستان.

بالنسبة للمتقاعد، تثقل عدة موضوعات أكثر. أولًا الشتاء: فقد تقارب الحرارة -40 درجة مئوية، مما يفترض سكنًا جيد التدفئة وتنقلات حذرة. ثم القراد: فالتهاب الدماغ المنقول بالقراد لا علاج له، ويُوصى بالتطعيم للإقامات في المناطق الريفية أو الحرجية؛ وبعد لدغة، تتاح حقنة غلوبولينات مناعية مجانية خلال 3 أيام. ثم الطريق: فالحوادث متكررة وقد يتأخر الإسعاف على المحاور الثانوية، مما يدعو إلى سائق وتأمين مع مساعدة.

وقبل الاستقرار، قيّموا سوابقكم وكيفية التكفل بها، لأن الاستبيان الطبي قد يؤدي إلى استثناءات: راجعوا دليل الاستبيان الطبي والسوابق.

تطلب Assurance retraite (صندوق التقاعد الفرنسي) من كل متقاعد مقيم في الخارج أن يثبت وجوده مرة في السنة، أيًا كانت جنسيته. وتستكمل شهادة الحياة السلطةُ المحلية في بلد الإقامة أو يُصادَق عليها عبر تطبيق «Mon certificat de vie»؛ ويجب إعادتها خلال شهرين، وإلا عُلّق الدفع حتى الاستلام. وأبلغ أيضًا صندوقكم بعنوانكم وبياناتكم المصرفية. ويساعد دليل الفصول المعمول بها في الخارج وصفحة التأمين التقاعدي في الخارج على التحضير لتصفية الحقوق.

وللقيادة، تكفي في البداية رخصة السياقة الفرنسية مع رخصة دولية؛ وبعد أكثر من ستة أشهر من الإقامة أو مع تصريح إقامة، يصبح استبدالها برخصة كازاخية إلزاميًا، مع امتحان نظري ممكن بالإنجليزية أو الكازاخية أو الروسية. وحدود السرعة 120 كم/س على الطريق السريع و70 كم/س على الطريق الريفي، والرادارات كثيرة في أستانا وألماتي، ويُوصى بتأمين محلي. وسائق أو سيارات أجرة رسمية أفضل من وسائل النقل العام، التي لا توصي بها France Diplomatie.

والمخدرات ممنوعة منعًا باتًا، وتصوير المواقع الحساسة والطائرات المسيّرة منظّمان، ولا يُنصح بشدة بالتبشير في هذه الدولة العلمانية. سجّل في Fil d'Ariane لتلقي تنبيهات السفر، وفي قائمة الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا لدى السفارة أو القنصلية العامة في ألماتي.

لا يضع أي مصدر رسمي اطّلعنا عليه ميزانية نموذجية لمتقاعد أجنبي في كازاخستان؛ ويرد التضخم وسعر الصرف في كتلة المعالم الاقتصادية في هذه الصفحة. وتشير France Diplomatie إلى تضخم مرتفع أحيانًا، مما يدعو إلى توقع هامش في الميزانية.

تتركز في أستانا (نحو 1.5 مليون نسمة) وألماتي (نحو 2.3 مليون) الخدمات القنصلية ومؤسسات الرعاية؛ وألماتي هي المدينة الأكثر تعرضًا للخطر الزلزالي. ويمكن للأجانب تملك أراضٍ مخصصة للبناء، بما فيه السكني، لكن لا أراضٍ زراعية ولا أراضٍ في منطقة حدودية (KAZAKH INVEST). راجعوا صفحة العيش في كازاخستان. ولمشروع التقاعد، تساعد Expavy على مقارنة عقود التأمين الصحي للمغتربين الملائمة للسن والسوابق.