دليل الدولة — آسيا والمحيط الهادئ
التأمين للمغتربين والتأمين الصحي في كازاخستان

باختصار
لا تربط أي اتفاقية ثنائية للضمان الاجتماعي بين كازاخستان وفرنسا، ولذلك لا توجد بطاقة أوروبية للتأمين الصحي (فكازاخستان لا تنتمي إلى الاتحاد الأوروبي ولا إلى المنطقة الاقتصادية الأوروبية) ولا أي نموذج تنسيق قابل للتطبيق. ومنذ 1 يناير 2022، لا يحتاج المواطنون الفرنسيون إلى تأشيرة لإقامة سياحية أو لأغراض العمل لا تتجاوز 30 يومًا تقويميًا في كل زيارة، في حدود 90 يومًا خلال فترة 180 يومًا؛ إلا أن على الجهة المستضيفة أو الفندق التصريح بوصول المسافر لدى سلطات الهجرة خلال 3 أيام عمل. وقد شرعت البلاد منذ 2020 في إصلاح عميق لنظامها الصحي، عبر إدخال تدريجي لتأمين صحي اجتماعي إلزامي، هو OSMS (التأمين الصحي الاجتماعي الإلزامي)، الممول من اشتراكات أصحاب العمل والعاملين والعاملين لحسابهم الخاص، إلى جانب تكفل من الدولة لبعض الفئات، لكن الوصول إليه يبقى من الناحية العملية مقصورًا على المواطنين والمقيمين الدائمين الحاصلين على تصريح إقامة، وليس على المغتربين في إقامة مؤقتة. لذلك يتعين على الموظف الأجنبي في مهمة أو بعقد محلي، كقاعدة عامة، الانتساب إلى تأمين صحي دولي خاص، إذ يبقى القطاع الخاص المتركز في ألماتي وأستانا المرجع للوصول السريع إلى رعاية بالمعايير الدولية. ويمكن للموظف الذي يرسله صاحب عمل فرنسي إلى كازاخستان أن يبقى منتسبًا إلى النظام الفرنسي عبر آلية الانتداب الأحادي التي ينص عليها القانون الفرنسي، في ظل غياب أي اتفاقية.
أرقام أساسية
- 294 فرنسيًا مسجلين في السجل القنصلي عام 2025 (السجل العالمي للفرنسيين المقيمين خارج فرنسا، وزارة الخارجية الفرنسية).
- متوسط العمر المتوقع عند الولادة: 74.53 سنة في 2024 (البنك الدولي).
- الإنفاق الصحي الجاري: 3.77% من الناتج المحلي الإجمالي في 2023 (البنك الدولي)، منها 27.64% ممولة من المدفوعات المباشرة للأسر في نفس السنة.
- نظام الدخول دون تأشيرة للمواطنين الفرنسيين منذ 1 يناير 2022: 30 يومًا لكل زيارة، بحد أقصى 90 يومًا خلال 180 يومًا.
النظام الصحي المحلي
شرعت كازاخستان منذ 2020 في الانتقال إلى نظام تأمين صحي اجتماعي إلزامي، هو OSMS (بالروسية: Обязательное социальное медицинское страхование، وتعني حرفيًا «التأمين الصحي الاجتماعي الإلزامي»)، والذي يحل تدريجيًا محل التمويل الميزانياتي الصرف الموروث عن النظام السوفياتي. ويُموَّل OSMS من اشتراكات أصحاب العمل والعاملين والعاملين لحسابهم الخاص، تكملها تكفل من الدولة للأطفال والعاطلين عن العمل والحوامل والمتقاعدين وفئات أخرى مستضعفة. ويميز النظام بين سلة رعاية تضمنها الدولة، متاحة لجميع الأشخاص (الطوارئ، الرعاية الأولية، رعاية فيروس نقص المناعة البشرية والسل خصوصًا)، وسلة تكميلية مخصصة للمنتسبين إلى OSMS (الرعاية التشخيصية، رعاية الأمراض المزمنة، جزء من رعاية الأسنان، وإمكانية أوسع للحصول على الأدوية). ووفق المصادر المتاحة، كان أكثر من 84% من السكان مغطى بـ OSMS في بداية 2024.
وقد جاء إصلاح جديد لنظام OSMS، صدر في 14 يوليو 2025 ودخل حيز التنفيذ في 1 يناير 2026، يعدّل الحدود القصوى لحساب الاشتراكات (حتى 40 ضعفًا من الحد الأدنى للأجور بالنسبة لحصة صاحب العمل، وحتى 20 ضعفًا بالنسبة لحصة الأجير)، دون تغيير المبدأ العام للنظام.
ويبقى وصول الأجانب إلى OSMS محدودًا من الناحية العملية: فوفق المصادر المستشارة، لا يمكن من حيث المبدأ الانتساب إليه إلا للأجانب المقيمين بشكل دائم في كازاخستان والحاصلين على تصريح إقامة دائم (ВНЖ)، في حين أن الأجانب في إقامة مؤقتة (تأشيرة عمل، مهمة، سياحة) لا يتمتعون عمومًا بهذا الحق ويتعين عليهم الاستعانة بتأمين صحي خاص. ومع ذلك، يحتفظ الأشخاص في إقامة مؤقتة، بما في ذلك طالبو اللجوء، بحق الوصول إلى الرعاية الطارئة المجانية للحالات التي تمثل خطرًا على الآخرين (الأمراض المعدية خصوصًا)، والتي تُموَّل من خارج OSMS عبر ميزانية الدولة.
وقد تطور القطاع الخاص، المتركز في ألماتي وأستانا، لتلبية طلب المغتربين وجزء من السكان المحليين، بعيادات ومراكز طبية بمعايير دولية، بعضها معتمد من هيئات دولية، على نفقة المريض أو تأمينه الصحي الدولي.
الالتزامات القانونية والتأشيرة
- لا حاجة إلى أي تأشيرة لإقامة سياحية أو لأغراض العمل لا تتجاوز 30 يومًا تقويميًا في كل زيارة، منذ 1 يناير 2022، في حدود إجمالية 90 يومًا خلال فترة 180 يومًا، على أن يُقدَّم جواز سفر ساري المفعول لمدة الإقامة.
- التصريح بالوصول إلزامي: يجب على الجهة المستضيفة أو صاحب العمل أو الفندق التصريح بوصول المسافر الأجنبي لدى سلطات الهجرة خلال 3 أيام عمل، حتى في حالة الإقامة دون تأشيرة؛ ويجب أيضًا التصريح بأي تغيير في العنوان.
- إذن السفر الإلكتروني (ETA) قيد التطبيق: يضع قانون صادر في 24 يونيو 2026 إطارًا قانونيًا لإذن سفر إلكتروني يخص رعايا الدول المعفاة من التأشيرة، ومن بينها فرنسا؛ ويُحدَّد دخوله حيز التنفيذ في 25 أغسطس 2026، مع تطبيق تدريجي معلن بين أغسطس وديسمبر 2026 (يُنصح به خلال المرحلة التجريبية قبل أن يصبح إلزاميًا) — يجدر التحقق من ذلك على موقع France Diplomatie قبل أي سفر، إذ قد تتطور الشروط.
- لا يُشترط قانونًا أي تأمين صحي عند دخول الأراضي بالنسبة للإقامة دون تأشيرة، لكن وزارة الخارجية الفرنسية (France Diplomatie) توصي بشدة بتغطية المصاريف الطبية والاستشفاء والإخلاء الطبي، إذ لا تتكفل سفارة فرنسا بأي من هذه المصاريف.
- غياب البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي: بما أن كازاخستان ليست عضوًا في الاتحاد الأوروبي ولا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فإن البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي لا تُطبَّق فيها، بصرف النظر عن مدة الإقامة.
- الانتساب إلى OSMS: مقصور من الناحية العملية على المواطنين الكازاخستانيين والأجانب الحاصلين على تصريح إقامة دائم؛ ويجب على الموظف الأجنبي بعقد محلي أو في مهمة طويلة المدى التحقق من وضعه من هذه الناحية لدى صاحب عمله أو السلطات المحلية، إذ لا تُنشر الشروط الدقيقة بشكل موحّد للعموم.
- الموظف المنتدب : في ظل غياب اتفاقية فرنسية-كازاخستانية، يخضع الإبقاء على الانتساب إلى النظام الفرنسي للقانون الفرنسي وحده (الانتداب الأحادي)، لمدة 3 سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة، دون إعفاء من الاشتراكات التي قد تكون مستحقة في كازاخستان.
خارج تغطية OSMS وخارج التأمين الخاص، تُفوتَر الرعاية بالتعريفة الكاملة من قبل المؤسسة، العامة كما الخاصة، بتعريفة متفاوتة حسب المؤسسة وغير معلنة للعموم بشكل موحّد؛ ويبقى الخطر في المقام الأول ماليًا، دون أي مساعدة من سفارة فرنسا للمصاريف الطبية.
تكلفة بعض الأعمال الطبية
أرقام تقريبية من مصادر متخصصة، وليست جداول تعريفة رسمية.
| العمل الطبي | القطاع العام | القطاع الخاص |
|---|---|---|
| استشارة طبيب عام، لمواطن/مقيم منتسب إلى OSMS | تكفل ضمن السلة التي تضمنها الدولة أو السلة التكميلية حسب الانتساب | — |
| استشارة طبيب عام، دون انتساب إلى OSMS ولا تأمين خاص | تعريفة كاملة تفوترها المؤسسة، متفاوتة حسب المؤسسة وغير معلنة للعموم | — |
| استشارة في عيادة خاصة دولية (ألماتي، أستانا) | — | تعريفة متفاوتة حسب المؤسسة، غير معلنة للعموم |
| الاستشفاء دون تغطية (OSMS أو تأمين خاص) | الدفع المباشر هو الغالب، بتعريفة متفاوتة حسب المؤسسة وغير معلنة للعموم | — |
| الرعاية الطارئة للحالات التي تمثل خطرًا على الآخرين، للإقامة المؤقتة | مجانية، تُموَّل من ميزانية الدولة خارج OSMS | — |
| رعاية الأسنان والرعاية التخصصية خارج السلة الأساسية | مستبعدة أو مستبعدة جزئيًا حسب سلة OSMS المطبقة | تعريفة متفاوتة حسب المؤسسة، غير معلنة للعموم |
اتفاقيات الضمان الاجتماعي مع فرنسا
لا تربط فرنسا وكازاخستان أي اتفاقية ثنائية للضمان الاجتماعي: يصنّف CLEISS كازاخستان ضمن الدول التي لا تندرج في قائمة الدول التي تُطبَّق فيها اللوائح الأوروبية، ولا في قائمة الدول التي أبرمت اتفاقية ثنائية مع فرنسا. ولذلك لا توجد بطاقة أوروبية للتأمين الصحي، ولا نموذج A1 أو S1 يمكن الاستظهار به لدى السلطات الكازاخستانية، ولا آلية لاسترداد مباشر بين النظامين.
- الإقامة المؤقتة: لا تُطبَّق أي آلية تنسيق أوروبية أو ثنائية؛ ولا تغطي المصاريف على عين المكان إلا تأمين صحي/إخلاء طبي تم الاشتراك فيه قبل السفر، مع نصيحة CLEISS بطلب استرداد مصاريف الرعاية غير المتوقعة لدى الصندوق الفرنسي بعد العودة، في حدود التعريفات الفرنسية.
- الانتداب من فرنسا: في ظل غياب اتفاقية، ينص القانون الفرنسي على انتداب أحادي لمدة 3 سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة. يبقى الموظف منتسبًا إلى النظام الفرنسي، مع اشتراكات تُدفع في فرنسا، لكن دون إعفاء من الاشتراكات التي قد تكون مستحقة في كازاخستان في إطار OSMS. وتُسترد مصاريف الرعاية المتلقاة على عين المكان لاحقًا من الصندوق الفرنسي، في حدود التعريفات الفرنسية، بتقديم المستندات المثبتة ونموذج S3125.
- الاستقرار الدائم: يتوقف الانتساب إلى OSMS على وضع الإقامة في كازاخستان (تصريح إقامة دائم)؛ ولا يوجد أي نقل للحقوق من فرنسا، بما في ذلك للمتقاعدين.
- المتقاعد: لا توجد أي آلية تنسيق تتيح الاستفادة من الحقوق المكتسبة في فرنسا؛ ويبقى التأمين الصحي الدولي ضروريًا، إذ إن الوصول إلى OSMS مشروط من الناحية العملية بالحصول على تصريح إقامة دائم.
أي تأمين يناسب وضعك
مصفوفة عامة — لا توصي بأي منتج أو شركة تأمين بعينها.
| الوضع | القيد التنظيمي | نقاط يجب الانتباه إليها |
|---|---|---|
| السياحة / إقامة أقل من 30 يومًا | لا تأشيرة مطلوبة (30 يومًا لكل زيارة، بحد أقصى 90 يومًا خلال 180 يومًا)؛ إذن سفر إلكتروني قيد التطبيق ابتداءً من أغسطس 2026 | يوصى بشدة بتأمين صحي/إخلاء طبي من وزارة الخارجية الفرنسية، دون أي تكفل من السفارة في حالة الطوارئ الطبية |
| الطالب | لا بطاقة أوروبية للتأمين الصحي (كازاخستان خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية)؛ لا انتساب تلقائي إلى OSMS دون تصريح إقامة دائم | يجب الاشتراك في تأمين للطلاب أو تأمين سفر شامل قبل السفر، لمدة الإقامة كاملة |
| الموظف المنتدب | انتداب أحادي فرنسي (3 سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة)، دون إعفاء من الاشتراكات الكازاخستانية المحتملة | استرداد مصاريف الرعاية المحلية محدود بالتعريفات الفرنسية (نموذج S3125)؛ يُنصح بتأمين تكميلي للوصول السريع إلى القطاع الخاص في ألماتي أو أستانا |
| المتقاعد | لا نقل للحقوق من فرنسا، ولا اتفاقية ثنائية قابلة للتطبيق، والانتساب إلى OSMS مشروط بتصريح إقامة دائم | التأمين الصحي الدولي ضروري في غياب وضع المقيم الدائم |
المستشفيات وشبكة الرعاية
- أستانا: المركز الطبي الجامعي (University Medical Center، UMC)، مركز استشفائي جامعي مرتبط بجامعة نزارباييف، يضم عدة مراكز تخصصية (الأم والطفل، أمراض القلب، التشخيص)، ومعتمد من الهيئة الدولية المشتركة (Joint Commission International).
- ألماتي وأستانا: عيادات International SOS، مراكز طبية للأسرة تعمل على مدار الساعة، وتضم مختبرًا ووحدة تصوير وصيدلية وطاقمًا طبيًا ناطقًا بالإنجليزية مدرَّبًا على المعايير الدولية، ويقصدها المغتربون.
- ألماتي: عيادة Mediker، عيادة خاصة متعددة التخصصات يذكرها المغتربون بانتظام لتنوع أطبائها المتخصصين.
الخطوات العملية
- قبل السفر: الإبلاغ عن المغادرة للجهات الفرنسية (CPAM، CAF، France Travail، صناديق التقاعد).
- قبل السفر: الاشتراك في تأمين صحي/إخلاء طبي يغطي المصاريف الطبية والاستشفاء، وساري المفعول على الأراضي الكازاخستانية — لا يُشترط للدخول بإقامة دون تأشيرة، لكنه ضروري من الناحية العملية.
- التحقق قبل السفر، على موقع France Diplomatie، من حالة تطبيق إذن السفر الإلكتروني (ETA) المزمع ابتداءً من 25 أغسطس 2026.
- عند الوصول: التأكد من أن الجهة المستضيفة أو صاحب العمل أو الفندق يقوم بالتصريح بالوصول لدى سلطات الهجرة خلال 3 أيام عمل.
- الموظف المنتدب: التنسيق مع صاحب العمل لتنظيم الانتداب الأحادي لدى الصندوق الفرنسي قبل السفر (المدة القصوى 3 سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة).
- الموظف بعقد محلي أو المقيم الدائم: التحقق لدى صاحب العمل أو السلطات المحلية من شروط الحصول على تصريح إقامة دائم والانتساب إلى OSMS.
- الاحتفاظ بمستندات الرعاية ونموذج S3125 لأي طلب استرداد لاحق لدى الصندوق الفرنسي (حالة الانتداب).
- التسجيل في سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا (سفارة فرنسا في أستانا).
الأسئلة الشائعة
هل توجد اتفاقية ضمان اجتماعي بين فرنسا وكازاخستان؟
لا. لا تربط أي اتفاقية ثنائية للضمان الاجتماعي فرنسا وكازاخستان. ويصنّف CLEISS البلد ضمن الدول التي لا تندرج في قائمة اللوائح الأوروبية ولا في قائمة الاتفاقيات الثنائية، دون بطاقة أوروبية للتأمين الصحي ولا نموذج تنسيق قابل للتطبيق.
هل يحتاج المواطن الفرنسي إلى تأشيرة لكازاخستان؟
لا، بالنسبة لإقامة سياحية أو لأغراض العمل لا تتجاوز 30 يومًا تقويميًا في كل زيارة، في حدود 90 يومًا خلال فترة 180 يومًا، منذ 1 يناير 2022. ويجري تطبيق إذن سفر إلكتروني ابتداءً من 25 أغسطس 2026 وقد يصبح إلزاميًا في المستقبل.
هل تعمل البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي في كازاخستان؟
لا. كازاخستان ليست عضوًا في الاتحاد الأوروبي ولا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، ولذلك لا تُطبَّق فيها البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي، بصرف النظر عن مدة الإقامة.
ما هو OSMS، نظام التأمين الصحي الكازاخستاني؟
OSMS (التأمين الصحي الاجتماعي الإلزامي) هو نظام التأمين الصحي المطبَّق تدريجيًا منذ 2020، ويُموَّل من اشتراكات أصحاب العمل والعاملين والعاملين لحسابهم الخاص، تكملها تكفل من الدولة لبعض الفئات. ويميز بين سلة رعاية تضمنها الدولة، متاحة لجميع الأشخاص، وسلة تكميلية مخصصة للمنتسبين.
هل يمكن للمغترب الفرنسي الانتساب إلى OSMS؟
من الناحية العملية، يبقى الانتساب مقصورًا على المواطنين الكازاخستانيين والأجانب الحاصلين على تصريح إقامة دائم. ولا يتمتع المغترب في إقامة مؤقتة (مهمة، عقد محلي دون إقامة دائمة، سياحة) عمومًا بهذا الحق، وعليه الاشتراك في تأمين صحي دولي خاص، مع الاحتفاظ بحق الحصول على الرعاية الطارئة المجانية للحالات التي تمثل خطرًا على الآخرين.
كيف يُغطَّى الموظف المنتدب من فرنسا في كازاخستان؟
في ظل غياب اتفاقية، يمكنه الاستفادة من الانتداب الأحادي الذي ينص عليه القانون الفرنسي (حتى 3 سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة). ويبقى منتسبًا إلى النظام الفرنسي، مع استرداد مصاريف الرعاية لاحقًا بتقديم نموذج S3125، لكن دون إعفاء من الاشتراكات التي قد تكون مستحقة في كازاخستان في إطار OSMS.
هل تنتقل للاستقرار في كازاخستان؟ احصل على عرض سعر
بقلم فريق Expavy
المصادر
- France Diplomatie — كازاخستان، الدخول / الإقامة
- France Diplomatie — كازاخستان، الصحة
- France Diplomatie — كازاخستان، آخر المستجدات والتنبيهات
- France Diplomatie — السجل العالمي للفرنسيين المقيمين خارج فرنسا (2025)
- CLEISS — تغطيتك الصحية عند السفر في عطلة إلى الخارج
- CLEISS — الاتفاقيات الثنائية للضمان الاجتماعي المعمول بها
- CLEISS — الانتداب في بلد لا يربطه بفرنسا اتفاقية ضمان اجتماعي
- البنك الدولي — متوسط العمر المتوقع عند الولادة، كازاخستان
- البنك الدولي — الإنفاق الصحي الجاري (% من الناتج المحلي الإجمالي)، كازاخستان
- البنك الدولي — المدفوعات المباشرة للأسر (% من الإنفاق الصحي الجاري)، كازاخستان
- eGov.kz — التأمين الصحي الاجتماعي الإلزامي (OSMS)
- ويكيبيديا (بالإنجليزية) — الرعاية الصحية في كازاخستان
- EY Kazakhstan — إدخال إذن السفر الإلكتروني (ETA)، 2026
- Moore Global Kazakhstan — الاستقطاعات والاشتراكات في التأمين الطبي الإلزامي ابتداءً من 2026
- University Medical Center (UMC) أستانا — تقديم
- International SOS — عيادات في كازاخستان (ألماتي، أستانا)