Vai al contenuto principale
Expavy

Spagna · Rimborsi delle cure

Rimborso delle cure in Spagna: chi paga cosa a seconda della situazione

L’essenziale

In Spagna il rimborso delle cure dipende dal regime che ci copre: regime francese mantenuto per un dipendente distaccato (modulo A1), Seguridad Social spagnola per un contratto locale o un autónomo, assicurazione malattia spagnola finanziata dalla Francia per un pensionato titolare dell'S1, TEAM (tessera europea di assicurazione malattia, in Francia CEAM) per un soggiorno temporaneo. Nel sistema pubblico visite e ricoveri sono gratuiti; i farmaci comportano una compartecipazione riformata il 14 maggio 2026; le cure dentarie restano in gran parte a carico del paziente. Le offerte private e la CFE (Caisse des Français de l'étranger, la cassa di sicurezza sociale volontaria per i francesi all'estero) integrano questa base a seconda del profilo. La tabella riepilogativa qui sotto riassume ogni caso.

  • Distaccato: regime francese mantenuto fino a 24 mesi con il modulo A1, spese rimborsate secondo le tariffe francesi o presa in carico locale tramite l'S1.
  • Pensionato con pensione francese: modulo S1 da chiedere alla propria cassa pensionistica prima della partenza, poi iscrizione presso l'INSS.
  • TEAM: cure medicalmente necessarie nel settore pubblico alle condizioni di un assicurato spagnolo, da richiedere da 15 a 20 giorni prima della partenza.
  • Convenio especial: 60 € al mese prima dei 65 anni, 157 € a partire dai 65 anni, dopo un anno di residenza continuativa.
  • Farmaci: dal 40% al 60% del prezzo per un lavoratore attivo secondo il reddito, 10% per la maggior parte dei pensionati, con massimali mensili (RDL 11/2026).
  • Maternità: 19 settimane di congedo per genitore, di cui 6 obbligatorie dopo la nascita.

Servizio in fase di lancio: un consulente esamina la sua richiesta e la ricontatta per precisare le sue esigenze.

Il principio: un solo regime alla volta, determinato dall'attività

Nell’Unione europea le norme di coordinamento designano un’unica legislazione di sicurezza sociale applicabile. Il regolamento (CE) 883/2004 (articolo 11, paragrafo 3) pone tre regole di base: la persona che esercita un’attività dipendente o autonoma è soggetta alla legislazione dello Stato in cui lavora; il dipendente pubblico è soggetto alla legislazione dello Stato da cui dipende l’amministrazione che lo impiega; ogni altra persona è soggetta alla legislazione del proprio Stato di residenza. L’articolo 12 prevede un’eccezione per il distacco di durata prevedibile non superiore a 24 mesi.

Tre strumenti portatili provano i diritti: il modulo A1 (legislazione applicabile), il modulo S1 (diritto alle cure nello Stato di residenza) e la TEAM (cure medicalmente necessarie durante un soggiorno temporaneo). Il glossario illustra il modulo A1, il modulo S1 e la TEAM. Per il funzionamento del sistema pubblico, veda il sistema sanitario in Spagna.

Dipendente distaccato: il regime francese è mantenuto

Il dipendente inviato dal datore di lavoro francese in Spagna conserva la sicurezza sociale francese grazie al modulo A1, per una durata massima di 24 mesi, prorogabile con accordo tra i due Stati. Il CLEISS (il Centro di collegamento europeo e internazionale della sicurezza sociale) indica due opzioni quando il distaccato risiede in Spagna: chiedere il modulo S1 per iscriversi all’assicurazione malattia locale, oppure chiedere alla propria cassa francese il rimborso delle spese reali su fatture quietanzate, nel limite delle tariffe francesi. Il distaccato che continua a risiedere in Francia si munisce della TEAM per accedere alle cure del sistema pubblico spagnolo alle stesse condizioni degli assicurati locali.

Per la famiglia, i diritti dipendono dal luogo di residenza e dall’attività del coniuge: gli aventi diritto possono beneficiare della copertura locale o di un rimborso francese. In caso di perdita del lavoro, i periodi di impiego in Francia come distaccato sono presi in considerazione tramite il documento portatile U1. La guida distaccato o espatriato completa questo punto, e la pagina distaccato definisce lo status.

Contratto locale, autónomo e dipendente pubblico

Contratto locale. Il dipendente assunto da un datore di lavoro spagnolo si affilia automaticamente al regime locale. Secondo l’Assurance Maladie (l’assicurazione malattia francese), dichiara il proprio cambio di residenza fuori dalla Francia entro un mese e restituisce la carta Vitale (la tessera sanitaria francese) e la TEAM. La sua copertura è quella di un assicurato spagnolo: accesso al sistema pubblico, indennità giornaliere (60% della base dal 4° al 20° giorno, 75% dal 21°) e congedo di nascita. Se risiede in Francia pur lavorando in Spagna, un S1 va chiesto alla propria cassa locale. Veda anche contratto locale.

Autónomo. Il lavoratore indipendente iscritto al regime RETA beneficia della stessa copertura pubblica del dipendente e di un’indennità di incapacità temporanea (fino a 365 giorni). La pagina su lavorare in Spagna descrive i contributi.

Dipendente pubblico francese. In applicazione dell’articolo 11, paragrafo 3, lettera b del regolamento 883/2004, un dipendente pubblico è soggetto alla legislazione dello Stato membro da cui dipende l’amministrazione che lo impiega. Un agente di ruolo di un’amministrazione francese assegnato in Spagna resta quindi collegato al regime francese; per un agente a contratto o un assunto localmente, è lo status preciso a determinare il regime (francese o spagnolo). L’attestazione del datore di lavoro e il servizio gestore dell’agente confermano la situazione prima della partenza, anche per gli aventi diritto residenti in Spagna.

Pensionato con pensione francese: modulo S1

Un pensionato del regime francese che si stabilisce durevolmente in Spagna chiede il modulo E 121/S1 alla propria cassa pensionistica prima della partenza; ogni familiare che lo accompagna riceve il proprio S1. Il documento viene poi presentato all’INSS per essere iscritto al sistema sanitario spagnolo. Si ricevono allora le cure secondo la legislazione e le modalità spagnole. Un soggiorno temporaneo in Francia ripristina pienamente i diritti francesi (carta Vitale o richiesta di rimborso alla vecchia cassa); per uno spostamento in un altro paese europeo, la TEAM si richiede almeno 15 giorni prima della partenza.

Per un titolare di pensioni di più paesi (pensioni di Francia e di Spagna), l’Assurance Maladie precisa che le cure rientrano nello Stato di residenza. La compartecipazione ai farmaci di un pensionato spagnolo è del 10% del prezzo con un massimale mensile da 8,23 € a 18,52 € secondo il reddito (fino al 60% e 61,75 € a partire da 100 000 €). La guida modulo S1: istruzioni per l’uso e la pagina pensione in Spagna illustrano la procedura.

Studente, coniuge e persona senza attività

Studente. Per un periodo di studi, il CLEISS distingue tre casi. Soggiorno temporaneo: l’affiliazione francese resta attiva e la TEAM copre le cure medicalmente necessarie nel pubblico alle condizioni locali. Trasferimento di residenza all’estero: la copertura francese cessa e lo studente si iscrive al sistema locale o sottoscrive un’assicurazione privata. Studente lavoratore: affiliazione locale tramite il lavoro. Veda assicurazione per studenti all’estero ed Erasmus e scambi.

Coniuge o persona senza attività. Esistono diverse vie. Il coniuge e i figli a carico di età inferiore a 26 anni di un assicurato spagnolo sono aventi diritto. Una persona senza copertura può sottoscrivere il convenio especial del ministero della Salute: 60 € al mese prima dei 65 anni, 157 € a partire dai 65 anni, con una residenza effettiva continuativa di almeno un anno (contano i periodi trascorsi in altri paesi europei). Dà accesso alle prestazioni di base del SNS; la compartecipazione ai farmaci, le ortesi, i prodotti dietetici e il trasporto non urgente restano a carico del paziente. Un’assicurazione privata o la CFE offrono altre soluzioni.

Aderente CFE, assicurazione dal primo euro e soggiorno temporaneo

Aderente CFE. La Caisse des Français de l’Étranger (CFE) propone un’assicurazione malattia volontaria il cui contributo segue una tabella per età, con importi trimestrali pubblicati e aggiornati dalla CFE (cfe.fr). L’Assurance Maladie ricorda che la CFE non dispensa dal versare i contributi al regime del paese quando vi si lavora. Per la base di rimborso e la quota a carico, veda rimborsi CFE e contributi CFE.

Assicurazione privata dal primo euro. Un contratto di assicurazione sanitaria internazionale prende in carico le spese fin dal primo euro, nelle strutture private come in quelle pubbliche, con una presa in carico diretta possibile in una rete di cure. Le garanzie, i massimali e le esclusioni si confrontano contratto per contratto: veda assicurazione sanitaria per espatriati, e il glossario primo euro.

Soggiorno temporaneo. Con la TEAM la persona beneficia della stessa copertura degli assicurati locali nelle strutture del SNS, senza anticipo di spese per visite e ricoveri. I medici e le cliniche private non accettano la TEAM e fatturano l’intero importo. Senza TEAM, il modulo S3125 permette, al ritorno, di chiedere un rimborso secondo le tariffe spagnole o francesi (nel limite delle spese effettive); i certificati di malattia rilasciati in Spagna giungono all’assicuratore francese entro 48 ore. La TEAM si richiede da 15 a 20 giorni prima della partenza.

Per voce di cura: visita, ricovero, farmaci, dentista, ottica, maternità

  • Visita. Gratuita nel pubblico per un assicurato, senza anticipo di spese con la TEAM. Nel privato gli onorari sono liberi e restano a carico del paziente, salvo contratto privato o rimborso francese sulle spese reali.
  • Ricovero. Gratuito nel settore pubblico, con ospedale attribuito in base al luogo di residenza (salvo urgenza). Nel privato una notte costa nell’ordine di 250 € secondo le rilevazioni disponibili.
  • Farmaci (copago). Compartecipazione secondo il decreto-legge reale 11/2026, in vigore dal 14 maggio 2026: dal 40% al 60% del prezzo per un lavoratore attivo (40% sotto 18 000 € di reddito, 45% da 18 000 a 59 999 €, 50% da 60 000 a 99 999 €, 60% a partire da 100 000 €), con massimali mensili di 8,23 €, 18,52 € e 61,75 € per i redditi inferiori a 35 000 €. Gratuità per alcune categorie (persone con disabilità, vittime di infortunio sul lavoro, disoccupati a fine diritto).
  • Cure dentarie. Il CLEISS precisa che la maggior parte delle cure dentarie resta fuori dalla copertura pubblica; un budget e un contratto privato adatto facilitano l’accesso alle cure correnti.
  • Ottica. Il CLEISS non dettaglia alcuna tariffa pubblica quantificata: da mettere a budget come voce privata, con una garanzia dedicata se esiste nel contratto.
  • Maternità. Cure in gravidanza e parto nel sistema pubblico; congedo di 19 settimane per genitore, di cui 6 obbligatorie subito dopo la nascita (32 settimane per una famiglia monoparentale).

Ritorno in Francia

In caso di ritorno definitivo, l’Assurance Maladie indica di presentare il modulo S1106 alla cassa francese per ripristinare l’apertura dei diritti. Le pratiche, la protezione universale malattia (PUMA) e l’eventuale periodo di carenza sono illustrati in assicurazione per il ritorno in Francia e nella guida ridurre il periodo di carenza. Anticipare questo ritorno prima della partenza dalla Spagna (attestazioni di fine diritti, S1) rende più fluida la ripresa.

Tabella riepilogativa: chi rimborsa secondo la situazione

SituazioneRegime che copreDocumento chiaveCure in Spagna
Dipendente distaccatoRegime francese mantenuto (24 mesi al massimo)Modulo A1; S1 per l'iscrizione localePubblico tramite l'S1, o spese reali rimborsate alla tariffa francese
Contratto localeSeguridad Social spagnolaAffiliazione e tessera sanitariaPubblico gratuito; farmaci con compartecipazione
Autónomo (RETA)Seguridad Social spagnolaAffiliazione presso la TGSS (la tesoreria generale della sicurezza sociale spagnola)Stessi diritti del dipendente; indennità fino a 365 giorni
Dipendente pubblico franceseRegime dell'amministrazione datrice di lavoroAttestazione del datore di lavoroSecondo lo status (di ruolo, a contratto, assunto localmente)
Pensionato, pensione franceseAssicurazione malattia spagnola in base alla pensione franceseModulo S1, iscrizione all'INSSPubblico; farmaci al 10% con massimale mensile
StudenteAffiliazione francese se soggiorno temporaneoTEAMPubblico alle condizioni locali
Coniuge o senza attivitàAvente diritto, convenio especial o assicurazione privataDocumento di diritto (DAD) o convenio (60 € o 157 € al mese)Pubblico (prestazioni di base) o privato
Aderente CFECFE (adesione volontaria)Contratto CFERimborso sulla tabella CFE, pubblico o privato
Assicurazione dal primo euroAssicuratore privatoContratto di assicurazione sanitaria internazionaleRete privata, presa in carico diretta possibile
Soggiorno temporaneoRegime franceseTEAM (o S3125 al ritorno)Solo settore pubblico
Ritorno in FranciaAssicurazione malattia franceseModulo S1106; PUMACure in Francia

Fonti: CLEISS, Assurance Maladie, ministero spagnolo della Salute, BOE. Verificare il proprio caso presso la propria cassa.

Domande frequenti

Qual è la differenza tra la TEAM e il modulo S1?

La TEAM copre le cure medicalmente necessarie durante un soggiorno temporaneo in un altro paese europeo. Il modulo S1 attesta un diritto alle cure nello Stato di residenza per una persona che vi vive durevolmente (pensionato, distaccato, avente diritto) e permette l'iscrizione all'assicurazione malattia locale.

La carta Vitale funziona in Spagna?

No, serve in Francia. In Spagna un soggiorno temporaneo si basa sulla TEAM (tessera europea), che permette di accedere al sistema pubblico alle condizioni degli assicurati locali. Per un trasferimento duraturo, è la tessera sanitaria spagnola a dare accesso alle cure.

Come ottenere il rimborso delle cure pagate in Spagna?

Per un soggiorno temporaneo senza TEAM, il modulo S3125 permette di chiedere alla propria cassa francese, al ritorno, un rimborso secondo le tariffe spagnole o francesi nel limite delle spese effettive. Un dipendente distaccato può chiedere alla propria cassa il rimborso su fatture quietanzate, nel limite delle tariffe francesi.

Un pensionato francese è coperto in Spagna?

Sì, chiedendo il modulo S1 alla propria cassa pensionistica prima della partenza, poi iscrivendolo presso l'INSS. Riceve allora le cure del sistema spagnolo. Un soggiorno temporaneo in Francia ripristina i suoi diritti francesi.

Cosa copre il convenio especial in Spagna?

Dà accesso alle prestazioni di base del sistema sanitario nazionale (prevenzione, diagnosi, trattamento, riabilitazione, trasporto sanitario d'urgenza) per 60 € al mese prima dei 65 anni e 157 € a partire dai 65 anni, dopo un anno di residenza continuativa. La compartecipazione ai farmaci resta a carico del paziente.

Le cure dentarie e l'ottica sono rimborsate in Spagna?

Il CLEISS indica che la maggior parte delle cure dentarie è fuori dalla copertura pubblica. Nessuna tariffa pubblica quantificata è dettagliata per l'ottica: queste voci rientrano soprattutto nel settore privato e in un contratto adatto.

Quanta parte del costo dei farmaci resta a carico in Spagna?

Dal 14 maggio 2026 (decreto-legge reale 11/2026), un lavoratore attivo paga dal 40% al 60% del prezzo secondo il reddito annuo, con massimali mensili per i redditi inferiori a 35 000 €; la maggior parte dei pensionati paga il 10%, con un massimale mensile da 8,23 € a 18,52 € secondo il reddito.

Altre guide: Spagna