Jubilarse en Bolivia: estancia, fiscalidad de la pensión francesa y acceso a la atención

Los franceses no necesitan visado para una estancia de menos de 90 días por periodo de doce meses, con un pasaporte válido seis meses más a partir de la entrada; el visado se solicita a la sección consular de la embajada de Bolivia en Francia para toda estancia de más de 90 días, sea cual sea el motivo (France Diplomatie). Todo extranjero, incluido el residente, se registra ante la Dirección General de Migración en las 48 horas siguientes a su entrada, con la declaración jurada de domicilio.

La ley de migración distingue la permanencia transitoria (180 días como máximo), la permanencia temporal (hasta tres años, en categorías de uno, dos o tres años) y la permanencia definitiva, concedida previa solicitud expresa tras una permanencia mínima de tres años. El expediente tipo incluye un pasaporte válido seis meses, una foto, unos antecedentes penales o un certificado de Interpol, un certificado médico y la prueba de solvencia, por ejemplo extractos bancarios de los tres últimos meses, con documentos traducidos y legalizados. Las condiciones propias de los jubilados o rentistas, entre ellas un eventual ingreso mínimo, no han podido leerse en una página oficial: se confirman con la Dirección General de Migración o con el consulado de Bolivia antes de cualquier trámite.

La guía para cobrar la jubilación en el extranjero detalla los trámites en el lado francés.

Francia y Bolivia firmaron en La Paz, el 15 de diciembre de 1994, un convenio para evitar las dobles imposiciones en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio, en vigor desde el 1 de noviembre de 1996. Su artículo 18 prevé que las pensiones pagadas a una persona residente de un Estado por un empleo anterior solo son imponibles en ese Estado (apartado 1), mientras que las pensiones abonadas en aplicación de la legislación de seguridad social son imponibles en el Estado pagador (apartado 2). La residencia se define en el artículo 4: sujeción al impuesto en el Estado, y después hogar permanente y centro de intereses vitales en caso de doble residencia.

Para un jubilado francés residente en Bolivia, la clasificación de cada pensión (régimen básico de seguridad social, jubilación complementaria, pensión privada) determina por tanto el Estado que puede gravarla; el texto completo del artículo 18 y de su protocolo se lee en impots.gouv.fr (el portal de la administración tributaria francesa) y en el BOFiP. El artículo 23 prevé, para un residente de Francia, un crédito fiscal igual al impuesto boliviano pagado, dentro del límite del impuesto francés correspondiente. A falta de convenio aplicable a una renta, un no residente tributa en Francia por sus rentas de fuente francesa: el tipo mínimo es del 20 % hasta un límite de ingresos revisado cada año y del 30 % después, con opción posible por el tipo medio (impots.gouv.fr). Los baremos bolivianos se consultan en el Servicio de Impuestos Nacionales.

El formulario S1, que permite a un jubilado residente en la Unión Europea recibir atención a cargo de Francia, no se aplica a Bolivia (ameli.fr). La oferta de la CFE para jubilados tiene una cotización que depende de la edad y de la oferta elegida, sin cuestionario de salud ni exclusión posible, con una cobertura inmediata si la adhesión se produce antes de la salida o en los tres meses siguientes a la instalación, y sin carencia al regresar a Francia. Un seguro internacional es la otra opción. El Sistema Único de Salud (SUS) abre atención gratuita a los extranjeros de más de 60 años, en los establecimientos públicos de primer, segundo y tercer nivel, con una inscripción previa presentación de un documento de identidad o de un pasaporte (Ministerio de Salud).

France Diplomatie (el ministerio francés de Asuntos Exteriores) recuerda que la atención debe abonarse por lo general por adelantado y que es imperativo un seguro que cubra los gastos médicos, la hospitalización y la repatriación. Durante una estancia temporal en Francia, el jubilado de un régimen básico que justifique al menos 15 años de seguro y no ejerza actividad recibe el reembolso de su atención, por el CNAREFE adscrito a la CPAM (caja primaria del Seguro de Enfermedad) de Seine-et-Marne para el régimen general; el cónyuge no está cubierto. Puede aplicarse una cotización de seguro de enfermedad del 3,2 % sobre la pensión básica, del 4,2 % sobre la complementaria y del 7,1 % sobre la pensión de autónomo en lugar de la CSG si la residencia fiscal está fuera de Francia (CLEISS, el Centro de enlaces europeos e internacionales de seguridad social). Véase la guía seguro de enfermedad del jubilado en el extranjero, las instrucciones del formulario S1 y la página seguro del jubilado en el extranjero.

La cuestión de la altitud pesa más para un jubilado que para un viajero de paso. El mal agudo de montaña puede aparecer por encima de los 2.500 metros; La Paz se sitúa entre 3.300 y 3.800 metros y el aeropuerto de El Alto a 4.058 metros. France Diplomatie clasifica entre las contraindicaciones el embarazo y los antecedentes cardiacos, pulmonares, neurológicos o renales, y pide un dictamen médico especializado antes de cualquier excursión en altitud. Se impone por tanto un balance con su médico de cabecera antes de la instalación.

Santa Cruz de la Sierra (unos 1,6 millones de habitantes) y Cochabamba (665.000 habitantes) son las dos grandes ciudades después de La Paz; Santa Cruz está afectada por el dengue y el paludismo, y Cochabamba por la enfermedad de Chagas, según la ficha de France Diplomatie. La página sistema de salud en Bolivia detalla los riesgos y las vacunas.

El salario mínimo nacional es de 3.300 bolivianos al mes desde el 1 de enero de 2026, una referencia del nivel de los ingresos locales. El bloque «Referencias económicas» de esta página actualiza la inflación y el tipo de cambio. Un presupuesto de jubilado se construye a partir del alquiler real, de la cobertura de salud y de los desplazamientos: las administraciones bolivianas no publican un presupuesto tipo.

France Diplomatie recomienda la vigilancia reforzada en todo el país, con excepción de la zona fronteriza con Brasil, desaconsejada salvo razón imperiosa, señala bloqueos de carreteras frecuentes y aconseja utilizar un radiotaxi y evitar viajar de noche. Los consejos detallados figuran en la página vivir en Bolivia.

Se recomienda la inscripción en el registro de los franceses establecidos fuera de Francia para toda estancia de más de seis meses, ante la sección consular de la embajada de Francia en La Paz. Para conducir, no existe acuerdo sobre los permisos entre Francia y Bolivia: pasados 90 días, hay que solicitar un permiso boliviano a las autoridades locales. Muchos trayectos transcurren por pistas sin asfaltar, y France Diplomatie recomienda no conducir de noche.

La legislación local prohíbe los estupefacientes, con hasta tres años de prisión por el simple consumo, y castiga con seis años de prisión la tenencia de piezas arqueológicas. Se exige una declaración de dinero en efectivo a la entrada; se aplica una tasa del 30 % en caso de diferencia entre la suma declarada y la suma real. El pasaporte debe seguir siendo válido al menos seis meses.

Las cajas de jubilación francesas abonan la pensión en una cuenta, en Francia o en el extranjero, y pueden solicitar justificantes de supervivencia; estos trámites se preparan antes de la salida. La guía de la jubilación en el extranjero resume las etapas. En un país sin acuerdo de seguridad social, el CLEISS indica que Francia no tiene en cuenta los periodos pasados bajo el régimen local para calcular el tipo de la pensión francesa; véase también trimestres trabajados en el extranjero.

Para un regreso a Francia, el adherente de la CFE conserva sus derechos hasta tres meses después del regreso y después se afilia a la CPAM; véase seguro de regreso a Francia. Expavy ayuda a comparar las coberturas de salud adaptadas a un jubilado instalado en Bolivia.