Andare in pensione in Bolivia: soggiorno, tassazione della pensione francese e accesso alle cure

I francesi non hanno bisogno di visto per un soggiorno inferiore a 90 giorni per periodo di dodici mesi, con un passaporto ancora valido sei mesi a partire dall’ingresso; un visto si richiede alla sezione consolare dell’ambasciata di Bolivia in Francia per qualsiasi soggiorno superiore a 90 giorni, qualunque sia il motivo (France Diplomatie). Ogni straniero, residente compreso, si registra presso la Direzione generale della migrazione entro 48 ore dall’ingresso, con la dichiarazione sostitutiva di domicilio.

La legge sulla migrazione distingue la permanenza transitoria (180 giorni al massimo), la permanenza temporanea (fino a tre anni, in categorie di uno, due o tre anni) e la permanenza definitiva, concessa su richiesta esplicita dopo una permanenza minima di tre anni. La pratica tipo comprende un passaporto valido sei mesi, una foto, un casellario giudiziale o un certificato Interpol, un certificato medico e la prova di solvibilità, ad esempio estratti conto bancari degli ultimi tre mesi, con documenti tradotti e legalizzati. Le condizioni proprie dei pensionati o dei rentier, tra cui un eventuale reddito minimo, non è stato possibile leggerle su una pagina ufficiale: vanno confermate presso la Direzione generale della migrazione o il consolato di Bolivia prima di qualsiasi pratica.

La guida per riscuotere la pensione all’estero illustra le formalità sul versante francese.

La Francia e la Bolivia hanno firmato a La Paz, il 15 dicembre 1994, una convenzione per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio, entrata in vigore il 1° novembre 1996. Il suo articolo 18 prevede che le pensioni pagate a una persona residente in uno Stato in virtù di un impiego anteriore sono imponibili soltanto in tale Stato (comma 1), mentre le pensioni versate in applicazione della legislazione di sicurezza sociale sono imponibili nello Stato pagatore (comma 2). La residenza è definita dall’articolo 4: assoggettamento all’imposta nello Stato, poi abitazione permanente e centro degli interessi vitali in caso di doppia residenza.

Per un pensionato francese residente in Bolivia, la classificazione di ciascuna pensione (regime di base di sicurezza sociale, pensione complementare, pensione privata) determina dunque lo Stato che può tassarla; il testo completo dell’articolo 18 e del relativo protocollo si legge su impots.gouv.fr e nel BOFiP (il bollettino ufficiale delle imposte francese). L’articolo 23 prevede, per un residente in Francia, un credito d’imposta pari all’imposta boliviana pagata, nel limite dell’imposta francese corrispondente. In assenza di una convenzione applicabile a un reddito, un non residente è imponibile in Francia sui redditi di fonte francese: l’aliquota minima è del 20% fino a un massimale di redditi rivisto ogni anno, poi del 30%, con opzione possibile per l’aliquota media (impots.gouv.fr). Le aliquote boliviane si leggono presso il Servizio delle imposte nazionali.

Il modulo S1, che permette a un pensionato residente nell’Unione europea di essere curato a spese della Francia, non riguarda la Bolivia (ameli.fr, il sito dell’Assurance Maladie, l’assicurazione malattia francese). L’offerta della CFE per pensionati ha un contributo che dipende dall’età e dalla situazione familiare, senza questionario di salute né esclusione possibile, con una presa in carico immediata se l’adesione avviene prima della partenza o nei tre mesi successivi al trasferimento, e nessuna carenza al rientro in Francia. Un’assicurazione internazionale è l’altra opzione. Il Sistema unico di salute (SUS) apre cure gratuite agli stranieri oltre i 60 anni, negli istituti pubblici di primo, secondo e terzo livello, con iscrizione su presentazione di un documento d’identità o di un passaporto (ministero della Salute).

France Diplomatie ricorda che le cure devono in genere essere pagate in anticipo e che un’assicurazione che copra spese mediche, ospedalizzazione e rimpatrio è indispensabile. Durante un soggiorno temporaneo in Francia, il pensionato di un regime di base che giustifichi almeno 15 anni di assicurazione e non svolga alcuna attività è rimborsato per le sue cure, dal CNAREFE (il centro francese di assicurazione malattia dei pensionati residenti all’estero) collegato alla CPAM (cassa primaria di assicurazione malattia) della Seine-et-Marne per il regime generale; il coniuge non è coperto. Un contributo di assicurazione malattia del 3,2% sulla pensione di base, del 4,2% sulla complementare e del 7,1% sulla pensione da lavoratore autonomo può applicarsi al posto della CSG se la residenza fiscale è fuori dalla Francia (CLEISS, il centro francese di collegamento per la sicurezza sociale internazionale). Veda la guida assicurazione malattia del pensionato all’estero, le istruzioni del modulo S1 e la pagina assicurazione pensionato all’estero.

La questione dell’altitudine pesa di più per un pensionato che per un viaggiatore di passaggio. Il mal di montagna acuto può comparire oltre i 2.500 metri; La Paz si trova tra 3.300 e 3.800 metri e l’aeroporto di El Alto a 4.058 metri. France Diplomatie classifica tra le controindicazioni la gravidanza e i precedenti cardiaci, polmonari, neurologici o renali, e chiede un parere medico specialistico prima di qualsiasi escursione in quota. Un controllo con il proprio medico curante prima del trasferimento è quindi necessario.

Santa Cruz de la Sierra (circa 1,6 milioni di abitanti) e Cochabamba (665.000 abitanti) sono le due grandi città dopo La Paz; Santa Cruz è interessata da dengue e malaria, e Cochabamba dalla malattia di Chagas, secondo la scheda di France Diplomatie. La pagina sistema sanitario in Bolivia illustra i rischi e i vaccini.

Il salario minimo nazionale è di 3.300 boliviano al mese dal 1° gennaio 2026, un riferimento per il livello dei redditi locali. Il blocco «Indicatori economici» di questa pagina aggiorna l’inflazione e il cambio. Un budget da pensionato si costruisce a partire dall’affitto reale, dalla copertura sanitaria e dagli spostamenti: le amministrazioni boliviane non pubblicano un budget tipo.

France Diplomatie raccomanda la vigilanza rafforzata in tutto il paese, a eccezione della zona di confine con il Brasile, sconsigliata salvo ragione imperativa, segnala frequenti blocchi stradali e consiglia di usare un radiotaxi e di evitare di viaggiare di notte. I consigli dettagliati sono nella pagina vivere in Bolivia.

L’iscrizione al registro dei francesi residenti all’estero è raccomandata per qualsiasi soggiorno superiore a sei mesi, presso la sezione consolare dell’ambasciata di Francia a La Paz. Per guidare, non esiste un accordo sulle patenti tra la Francia e la Bolivia: oltre i 90 giorni, una patente boliviana va richiesta alle autorità locali. Molti tragitti seguono piste non asfaltate, e France Diplomatie raccomanda di non guidare di notte.

La legislazione locale vieta gli stupefacenti, con fino a tre anni di carcere per il semplice uso, e punisce con sei anni di carcere il possesso di reperti archeologici. All’ingresso è richiesta una dichiarazione del denaro contante; si applica una tassa del 30% in caso di scarto tra la somma dichiarata e quella reale. Il passaporto deve restare valido almeno sei mesi.

Le casse pensionistiche francesi versano la pensione su un conto, in Francia o all’estero, e possono richiedere dei giustificativi di esistenza in vita; queste pratiche si preparano prima della partenza. La guida alla pensione all’estero riepiloga le tappe. In un paese senza accordo di sicurezza sociale, il CLEISS indica che la Francia non tiene conto dei periodi trascorsi sotto il regime locale per calcolare l’aliquota della pensione francese; veda anche trimestri lavorati all’estero.

Per un rientro in Francia, l’aderente CFE conserva i propri diritti fino a tre mesi dopo il rientro, poi si affilia alla CPAM; veda assicurazione rientro in Francia. Expavy aiuta a confrontare le coperture sanitarie adatte a un pensionato stabilito in Bolivia.