Reformar-se na Bolívia: estadia, fiscalidade da pensão francesa e acesso aos cuidados

Os franceses não precisam de visto para uma estadia inferior a 90 dias por período de doze meses, com um passaporte ainda válido por seis meses a contar da entrada; um visto pede-se à secção consular da embaixada da Bolívia em França para qualquer estadia superior a 90 dias, seja qual for o motivo (France Diplomatie). Qualquer estrangeiro, residente incluído, regista-se junto da Direção-Geral da Migração nas 48 horas seguintes à sua entrada, com a declaração sob compromisso de honra do domicílio.

A lei sobre a migração distingue a permanência transitória (180 dias no máximo), a permanência temporária(até três anos, em categorias de um, dois ou três anos) e a permanência definitiva, concedida a pedido expresso após uma permanência mínima de três anos. O processo-tipo compreende um passaporte válido por seis meses, uma fotografia, um registo criminal ou um certificado Interpol, um certificado médico e a prova de solvabilidade, por exemplo extratos bancários dos últimos três meses, com documentos traduzidos e legalizados. As condições próprias dos reformados ou rentistas, entre as quais um eventual rendimento mínimo, não puderam ser lidas numa página oficial: confirmam-se junto da Direção-Geral da Migração ou do consulado da Bolívia antes de qualquer diligência.

O guia para receber a reforma no estrangeiro detalha as formalidades do lado francês.

A França e a Bolívia assinaram em La Paz, a 15 de dezembro de 1994, uma convenção destinada a evitar as duplas tributações em matéria de impostos sobre o rendimento e sobre o património, em vigor desde 1 de novembro de 1996. O seu artigo 18.º prevê que as pensões pagas a uma pessoa residente de um Estado a título de um emprego anterior só são tributáveis nesse Estado (n.º 1), ao passo que as pensões pagas em aplicação da legislação de segurança social são tributáveis no Estado pagador (n.º 2). A residência é definida pelo artigo 4.º: sujeição ao imposto no Estado, depois lar permanente e centro dos interesses vitais em caso de dupla residência.

Para um reformado francês residente na Bolívia, a classificação de cada pensão (regime de base de segurança social, reforma complementar, pensão privada) determina, portanto, o Estado que a pode tributar; o texto completo do artigo 18.º e do seu protocolo lê-se em impots.gouv.fr e no BOFiP. O artigo 23.º prevê, para um residente de França, um crédito de imposto igual ao imposto boliviano pago, dentro do limite do imposto francês correspondente. Na ausência de convenção aplicável a um rendimento, um não residente é tributável em França sobre os seus rendimentos de origem francesa: a taxa mínima é de 20 % até um limite de rendimentos revisto todos os anos e depois de 30 %, com opção possível pela taxa média (impots.gouv.fr). As tabelas bolivianas consultam-se junto do Serviço de Impostos Nacionais.

O formulário S1, que permite a um reformado residente na União Europeia ser tratado por conta da França, não diz respeito à Bolívia (ameli.fr). A oferta da CFE para reformados tem uma contribuição que depende da idade e da oferta escolhida, sem questionário de saúde nem exclusão possível, com uma cobertura imediata se a adesão ocorrer antes da partida ou nos três meses seguintes à instalação, e nenhuma carência no regresso a França. Um seguro internacional é a outra opção. O Sistema Único de Saúde (SUS) abre cuidados gratuitos aos estrangeiros com mais de 60 anos, nos estabelecimentos públicos de primeiro, segundo e terceiro níveis, com inscrição mediante apresentação de um documento de identidade ou de um passaporte (ministério da Saúde).

A France Diplomatie lembra que os cuidados devem geralmente ser pagos antecipadamente e que um seguro que cubra despesas médicas, hospitalização e repatriação é imperativo. Durante uma estadia temporária em França, o reformado de um regime de base que comprove pelo menos 15 anos de seguro e não exerça atividade é reembolsado dos seus cuidados, pelo CNAREFE ligado à CPAM de Seine-et-Marne para o regime geral; o cônjuge não está coberto. Uma contribuição de seguro de doença de 3,2 % sobre a pensão de base, de 4,2 % sobre a complementar e de 7,1 % sobre a reforma de independente pode aplicar-se em vez da CSG se a residência fiscal for fora de França (Cleiss, Centro francês de ligações europeias e internacionais de segurança social). Ver o guia seguro de saúde do reformado no estrangeiro, o modo de utilização do formulário S1 e a página seguro de reformado no estrangeiro.

A questão da altitude pesa mais para um reformado do que para um viajante de passagem. O mal agudo das montanhas pode aparecer acima dos 2 500 metros; La Paz situa-se entre 3 300 e 3 800 metros e o aeroporto de El Alto a 4 058 metros. A France Diplomatie inclui entre as contraindicações a gravidez e os antecedentes cardíacos, pulmonares, neurológicos ou renais, e pede um parecer médico especializado antes de qualquer caminhada em altitude. Uma avaliação com o seu médico assistente antes da instalação impõe-se, portanto.

Santa Cruz de la Sierra (cerca de 1,6 milhões de habitantes) e Cochabamba (665 000 habitantes) são as duas grandes cidades a seguir a La Paz; Santa Cruz é afetada pela dengue e pelo paludismo, e Cochabamba pela doença de Chagas, segundo a ficha da France Diplomatie. A página sistema de saúde na Bolívia detalha os riscos e as vacinas.

O salário mínimo nacional é de 3 300 bolivianos por mês desde 1 de janeiro de 2026, uma referência do nível dos rendimentos locais. O bloco «Referências económicas» desta página atualiza a inflação e o câmbio. Um orçamento de reformado constrói-se a partir da renda real, da cobertura de saúde e das deslocações: as administrações bolivianas não publicam um orçamento tipo.

A France Diplomatie recomenda a vigilância reforçada em todo o país, com exceção da zona fronteiriça com o Brasil, desaconselhada salvo razão imperiosa, assinala bloqueios rodoviários frequentes e aconselha a utilizar um rádio-táxi e a evitar viajar de noite. Os conselhos detalhados figuram na página viver na Bolívia.

A inscrição no registo dos Franceses estabelecidos fora de França é recomendada para qualquer estadia superior a seis meses, junto da secção consular da embaixada de França em La Paz. Para conduzir, não existe acordo sobre as cartas de condução entre a França e a Bolívia: para além de 90 dias, uma carta boliviana deve ser pedida às autoridades locais. Muitos trajetos utilizam pistas não alcatroadas, e a France Diplomatie recomenda não conduzir à noite.

A legislação local proíbe os estupefacientes, com até três anos de prisão pelo simples consumo, e sanciona com seis anos de prisão a detenção de peças arqueológicas. Uma declaração de dinheiro vivo é exigida à entrada; uma taxa de 30 % é aplicada em caso de diferença entre a quantia declarada e a quantia real. O passaporte deve permanecer válido pelo menos seis meses.

As caixas de reforma francesas pagam a pensão numa conta, em França ou no estrangeiro, e podem pedir comprovativos de vida; estas diligências preparam-se antes da partida. O guia da reforma no estrangeiro resume as etapas. Num país sem acordo de segurança social, o Cleiss indica que a França não tem em conta os períodos passados no regime local para calcular a taxa da pensão francesa; ver também trimestres trabalhados no estrangeiro.

Para um regresso a França, o aderente da CFE conserva os seus direitos até três meses após o regresso, depois filia-se na CPAM; ver seguro de regresso a França. A Expavy ajuda a comparar as coberturas de saúde adaptadas a um reformado instalado na Bolívia.