Versicherung für Auswanderer und Krankenversicherung auf Jersey

Jersey gehört nicht zum britischen NHS: Die Regierung von Jersey stellt klar, dass die Regeln des Vereinigten Königreichs dort nicht gelten. Das System beruht auf Allgemeinärzten (GP) in Privatpraxen, die pro Leistung bezahlt werden, und auf einem öffentlichen Krankenhaus, dem General Hospital in St. Helier, das von Health and Care Jersey verwaltet wird. Das CLEISS weist darauf hin, dass die Leistungen aus Sozialbeiträgen, Einkommensteuer und lokalen Steuern finanziert werden; die Krankenhausleistungen finanziert die Regierung.

Eine Gesundheitskarte (Social Security health card) ist nach sechs Monaten Aufenthalt und der Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen erhältlich: Sie senkt den Preis der Allgemeinarztbesuche (Zuschuss von 50,28 £ für eine Konsultation in der Praxis oder einen Hausbesuch, 30,28 £ für eine Pflegekraft oder eine Konsultation aus der Ferne) und macht die meisten Rezepte von Allgemeinärzten in der Apotheke kostenlos. Allein berechtigt sie nicht zu einem kostenlosen Krankenhausaufenthalt. Für die Krankenhausversorgung unterscheidet die Anspruchsregelung (Publicly Funded Healthcare Eligibility Policy, in Kraft) zwischen voll anspruchsberechtigten Patienten und Patienten mit eingeschränktem Anspruch: Notaufnahme und Krankenwagen sind für Einwohner kostenlos, alles Übrige hängt von der Aufenthaltsdauer und der Tätigkeit ab. Die Regierung von Jersey legt nahe, eine private Krankenversicherung für die Kosten der ersten Monate in Betracht zu ziehen.

• Keine private Krankenversicherung ist gesetzlich vorgeschrieben auf den geprüften Seiten der Regierung von Jersey; die Kosten der Behandlung in den ersten Monaten (Arzt, Krankenhausaufenthalt außerhalb von Notfällen, Rezepte) gehen jedoch zu Lasten des Patienten, daher die offizielle Empfehlung einer Versicherung. Eine „Health Insurance Exemption“ genannte Regelung wurde weder auf gov.je noch beim CLEISS gefunden: Nur die Sozialversicherungsbeiträge (einschließlich des Krankenversicherungsanteils), die Gesundheitskarte und die Anspruchsregelung für Krankenhäuser strukturieren den Zugang zur Versorgung.
• Aufenthalt von weniger als sechs Monaten: Staatsangehörige der EU, des EWR und der Schweiz brauchen kein Visum, dürfen aber weder arbeiten noch die Einwanderungskategorie wechseln (gov.je). Seit dem 23. April 2026 wird von visumfreien Staatsangehörigen eine elektronische Reisegenehmigung (ETA, 20 £, zwei Jahre gültig) verlangt, mit Ausnahmen; Französinnen und Franzosen auf einem Tagesausflug mit Personalausweis per Fähre sind davon befreit. Vor der Abreise auf GOV.UK zu bestätigen.
• Reisepass: Bei Anreise von außerhalb der gemeinsamen Reisezone (Common Travel Area) verlangt gov.je grundsätzlich einen Reisepass; der Personalausweis ist nur in aufgeführten Fällen zugelassen (zum Beispiel Französinnen und Franzosen auf einer Hin- und Rückreise am selben Tag mit einem teilnehmenden Beförderer).
• Arbeit: Jede Person, die weder britisch noch irisch ist, braucht eine Arbeitserlaubnis, die vom Arbeitgeber beantragt wird; die Laufzeiten reichen von 9 Monaten (kurzfristig) bis zu 3 Jahren (langfristig), und die Erlaubnis ist an einen Arbeitgeber und eine Stelle gebunden (gov.je).
• Wohnen und Beschäftigung: Das Gesetz zur Kontrolle von Wohnraum und Beschäftigung (Control of Housing and Work Law) weist einen Status zu (Entitled, Entitled for Work Only, Licensed, Licensed for Lease Only, Standard), der bestimmt, wo man mieten, kaufen und arbeiten darf; die Registrierungskarte wird im Customer Hub in der Union Street abgeholt.
• Studierende: Vollzeitstudierende über 18 Jahre erhalten seit Oktober 2024 kostenlose Konsultationen beim Allgemeinarzt (gov.je). Eine Studierendenversicherung bleibt für Krankenhausaufenthalte und die Rückführung nützlich.
• Entsandter Arbeitnehmer : Der Arbeitgeber kann ihn unter bestimmten Bedingungen weiter im französischen System versichert lassen (Entsendebescheinigung SE 132-J 01). Die Höchstdauer wird auf der geprüften CLEISS-Seite nicht genannt: beim CLEISS zu bestätigen.
• Rentner: Vor der Abreise wird keine Bescheinigung über den Leistungsanspruch ausgestellt; die Behandlung wird vom System von Jersey aufgrund des Wohnsitzes übernommen (CLEISS). Siehe den Ratgeber Krankenversicherung für Rentner im Ausland.

Für einen Kurzaufenthalt empfiehlt die Regierung von Jersey eine Reiseversicherung, die die medizinische Rückführung und medizinische Transporte abdeckt, oft die teuersten Posten; das Gesundheitsabkommen mit Frankreich deckt die Rückführung nie ab.

Die Koordinierung mit Frankreich verläuft nicht über die europäischen Verordnungen 883/2004 und 987/2009. Sie beruht laut CLEISS auf dem allgemeinen französisch-britischen Sozialversicherungsabkommen vom 10. Juli 1956 (Verwaltungsvereinbarung vom 8. September 1958), das durch einen Briefwechsel vom 29. Mai 1979, ergänzt durch eine Verwaltungsvereinbarung vom 12. Mai 1980, auf Jersey ausgedehnt wurde und am 14. Mai 1980 in Kraft getreten ist. Es betrifft Arbeitnehmer französischer oder jerseyanischer Staatsangehörigkeit und deckt Krankheit und Mutterschaft, Invalidität, Alter und Hinterbliebene, Arbeitsunfälle, Familienleistungen und Todesfall ab, mit Ausnahme der Arbeitslosenversicherung. Der entsprechende jerseyanische Text ist der Social Security (Reciprocal Agreement with France) (Jersey) Act 1980, in der auf jerseylaw.je geprüften konsolidierten Fassung.

• Befristeter Aufenthalt: Ein Versicherter französischer oder britischer Staatsangehörigkeit, der als Notfall ins Krankenhaus kommt, wendet sich an die örtliche Kasse seines Aufenthaltsortes und erhält Sachleistungen wie ein jerseyanischer Versicherter, gegen Vorlage seines Reisepasses oder Personalausweises; andere Staatsangehörigkeiten haben vor Ort keinerlei Kostenübernahme. Kein Krankengeld des französischen Systems während des Aufenthalts.
• Entsendung: Der Arbeitgeber kann den Arbeitnehmer unter bestimmten Bedingungen im französischen System belassen; die Kostenübernahme auf Jersey wird bei der jerseyanischen Kasse mit dem Formular SE 132-J 01(Entsendebescheinigung) beantragt, und die Behandlung kann von der Versicherungskasse mit dem Vordruck S 3125c erstattet werden; Familienleistungen sind nicht exportierbar.
• Auswanderung: Der Arbeitnehmer unterliegt dem Recht von Jersey; eine Bescheinigung über die Versicherungszeiten in Frankreich wird bei der Krankenversicherungskasse angefordert. Die Formulare SE 132 J 03 / FJ3 (in Frankreich verbliebene Familie, bei der CPAM) und SE 132 J 05 / FJ5 (Familienbeihilfen) werden vom CLEISS genannt.
• Rentner: Das Abkommen von 1956 sieht keinerlei Erstattung der auf Jersey erhaltenen Behandlung aufgrund einer französischen Rente vor; die Behandlung fällt aufgrund des Wohnsitzes unter die jerseyanische Kasse.
• Steuern: Das BOFiP führt kein Doppelbesteuerungsabkommen mit Jersey auf (geltende Liste). Ein Briefwechsel, am 12. März 2009 in Paris und am 19. März 2009 in St. Helier unterzeichnet und am 11. Oktober 2010 in Kraft getreten, regelt den Austausch von Steuerinformationen und die Besteuerung von Renten.

1. Vor der Abreise: die Abreise den französischen Stellen melden (CPAM, CAF, France Travail, Rentenkassen).
2. Die Reisedokumente prüfen: grundsätzlich Reisepass und, seit dem 23. April 2026, die ETA, falls sie verlangt wird (GOV.UK).
3. Arbeitnehmer: Der Arbeitgeber beantragt die Arbeitserlaubnis; nicht vor Ausstellung der Erlaubnis reisen.
4. Eine Krankenversicherung abschließen, die Krankenhausaufenthalt, Evakuierung und Rückführung für die Wartezeit bis zum Anspruch auf Krankenhausversorgung abdeckt.
5. Bei Ankunft: sich als Einwohner registrieren (Sozialversicherungsnummer und Registrierungskarte, Customer Hub, Union Street); die Karte wird vom Arbeitgeber und vom Vermieter verlangt.
6. Nach sechs Monaten Aufenthalt und Beitragszahlung: die Gesundheitskarte beantragen, dann bei einem Allgemeinarzt anmelden.
7. Entsandter Arbeitnehmer: die Entsendebescheinigung SE 132-J 01 beantragen; Auswanderer: die Bescheinigung über die Versicherungszeiten beantragen.
8. Führerschein: Der französische Führerschein wird ein Jahr lang anerkannt und ist dann für einen Einwohner gegen einen Führerschein von Jersey umzutauschen (France Diplomatie).
9. Anmeldung im Register der im Ausland lebenden Französinnen und Franzosen (Generalkonsulat von Frankreich in London).