الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Expavy

سانت فنسنت وجزر غرينادين · استرداد تكاليف العلاج

استرداد تكاليف العلاج في سانت فنسنت وجزر غرينادين: من يسترد ماذا بحسب وضعكم

الخلاصة

في سانت فنسنت وجزر غرينادين لا تعمل بطاقة Vitale: فالبلد غير مدرج في قائمة اتفاقيات الضمان الاجتماعي لدى CLEISS (مركز الاتصال الأوروبي والدولي للضمان الاجتماعي)، ووضعكم هو الذي يحدد الجهة الدافعة. فالأجير المنتدب يحتفظ من حيث المبدأ بالنظام الفرنسي، ويُسترد له في حدود ما كانت فرنسا ستدفعه، بينما يشترك الأجير المتعاقد محليًا في National Insurance Services، التي منافعها الموصوفة تعويضات نقدية. ويختار المتقاعد والعامل لحسابه الخاص والزوج والطالب بين CFE (صندوق الفرنسيين المقيمين في الخارج)، التي تسترد وفق جداول خاصة ببلد العلاج، وتأمين دولي من أول يورو. وتشير France Diplomatie (وزارة أوروبا والشؤون الخارجية الفرنسية) إلى أن بعض المستشفيات تشترط دفعًا مسبقًا وأن السفارة لا تتحمل أي مصاريف. ويلخص الجدول الموجز كل وضع، ثم تفصّل الصفحة بنود العلاج.

  • لا توجد اتفاقية ضمان اجتماعي بين فرنسا وسانت فنسنت وجزر غرينادين في قائمة CLEISS: لا تنسيق ولا بطاقة أوروبية.
  • CFE: صيغ صحية تلائم السن والملف (نشطون، شباب، متقاعدون)، والتعريفة تُبلَّغ بناءً على عرض سعر.
  • CFE: صيغة موجهة للمتقاعدين، دون استبيان طبي، والتعريفة تُبلَّغ بناءً على عرض سعر (فردي أو عائلي).
  • 15 سنة من الاشتراكات في نظام فرنسي ليُغطى المتقاعد أثناء إقاماته في فرنسا خارج الاتفاقيات (Assurance Maladie).
  • 65 % من الأجر المؤمَّن عليه المتوسط: تعويض المرض (26 أسبوعًا على الأكثر) والأمومة (13 أسبوعًا على الأكثر) من National Insurance Services.
  • الدفع المسبق تشترطه عدة مستشفيات: يُتحقق من أن التأمين يغطي هذه السلفة (France Diplomatie).

الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.

المبدأ: الوضع هو الذي يحدد الجهة الدافعة

لا تظهر سانت فنسنت وجزر غرينادين لا ضمن اتفاقيات الضمان الاجتماعي السارية ولا ضمن الاتفاقيات الموقَّعة وغير السارية بعد في قائمة CLEISS؛ والبلد ليس من الاتحاد الأوروبي. فلا تُجمع فترات التأمين ولا يوجد أي تكفل متبادل. وبحسب Assurance Maladie (التأمين الصحي الفرنسي)، يتبع المغترب نظام البلد الذي يعمل فيه، بينما يظل المنتدب منتسبًا إلى فرنسا. فيمكن إذن أن تتدخل أربع جهات: النظام المحلي، والنظام الفرنسي المحتفظ به، وCFE، وتأمين صحي دولي.

وتساعد مفاهيم أساس الاسترداد والمتبقي على عاتق المؤمَّن على مقارنة العروض. وتُعرض تنظيمات المستشفيات في دليل النظام الصحي في سانت فنسنت وجزر غرينادين.

الأجير بعقد محلي والأجير المنتدب

الأجير بعقد محلي يصرّح به صاحب عمله لدى National Insurance Services. والمنافع الموصوفة نقدية: تعويض مرض بنسبة 65 % من الأجر المؤمَّن عليه المتوسط لمدة 26 أسبوعًا على الأكثر، وبدل أمومة بنسبة 65 % لمدة 13 أسبوعًا على الأكثر و660 دولارًا شرق الكاريبي عن كل ولادة حية. وتكفل الرعاية نفسها في القطاع العام يُطلب من وزارة الصحة، ويفتح التأمين التكميلي الخاص الوصول إلى القطاع الخاص وإلى الإجلاء. انظروا مسرد العقد المحلي.

الأجير المنتدب من صاحب عمل فرنسي يظل منتسبًا إلى النظام الفرنسي لمدة ثلاث سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة؛ وتُدفع اشتراكاته في فرنسا (CLEISS). وتُسترد الرعاية في حدود ما كانت فرنسا ستدفعه، بفواتير مسددة والنموذج S 3125c، أيًا كان السعر المطلوب في عين المكان. ويغطي عقد تكميلي الفارق عندما تكون التعرفات المحلية مرتفعة. ولا يمنح الأطفال المرافقون للأجير الحق في المخصصات العائلية الفرنسية. انظروا المنتدب أم المغترب ومسرد المنتدب.

العامل لحسابه الخاص والطالب والزوج

العامل لحسابه الخاص يمكنه الاشتراك في National Insurance Services، لكن هذا الانتساب لا يصف أي تكفل بالرعاية: وتكمل المنظومة CFE، التي تغطي المرض والأمومة للعاملين لحسابهم الخاص، أو تأمين دولي. انظروا تأمين الرحّل الرقميين.

الطالب الذي يقل عمره عن 30 سنة يمكنه الانخراط في عرض الشباب لدى CFE (باشتراك فصلي يختلف بحسب العمر) أو في تأمين للطلاب؛ ولا قيمة للبطاقة الأوروبية للتأمين الصحي في هذا البلد خارج الاتحاد الأوروبي. انظروا تأمين الطالب في الخارج.

الزوج والأطفال يتبعون قواعد الحماية الاجتماعية لبلد الاغتراب، بحسب Assurance Maladie، مع توصيات التأمين نفسها. وتقترح CFE والتأمينات الدولية عقودًا عائلية باشتراك فصلي يختلف بحسب الأعمار والعرض المختار. انظروا تأمين الأسرة المغتربة.

المتقاعد بمعاش فرنسي: لا نموذج S1

لا يصلح النموذج S1 والبطاقة الأوروبية للتأمين الصحي إلا في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا والمملكة المتحدة. وبالنسبة إلى المتقاعد المقيم في سانت فنسنت وجزر غرينادين، تشير Assurance Maladie إلى أن المصاريف الصحية لم تعد تغطيها فرنسا؛ ويمكنه الانخراط في CFE أو الاكتتاب في تأمين خاص. ويختلف الاشتراك الفصلي لعرض المتقاعدين بحسب العمر والعرض المختار؛ وهو يشترط معاشًا من النظام الأساسي الفرنسي، وموجَّه إلى المتقاعدين دون نشاط، ولا يتضمن أي استبيان طبي ولا يستثني أحدًا.

وأثناء إقامة في فرنسا، يمكن لمن يتقاضى معاشًا من النظام العام وله 15 سنة على الأقل من الاشتراكات في نظام فرنسي أن يُغطى بعد التسجيل لدى Cnarefe؛ ولا يُغطى زوجه إلا إذا نصت اتفاقية على ذلك، وإلا انخرط في CFE واكتتب عقدًا خاصًا. انظروا دليل التأمين الصحي للمتقاعد في الخارج وصفحة التقاعد في سانت فنسنت وجزر غرينادين.

المنخرط في CFE والتأمين من أول يورو والسائح والعودة إلى فرنسا

CFE تسترد في الخارج وفق معدل أو مبلغ جزافي يتوقف على بلد العلاج ونوع الرعاية، يُطبَّق على النفقة الفعلية؛ ويبقى الفارق مع السعر المفوتَر على عاتق المنخرط (استردادات CFE). والتغطية عالمية، بما فيها الإقامات التي تقل عن ثلاثة أشهر في فرنسا. وفترة الانتظار منعدمة إذا تم الانخراط قبل السفر أو خلال ثلاثة أشهر من الاستقرار؛ وبعد ذلك هي ثلاثة أشهر لمن هم دون 44 سنة وستة أشهر بعد 45 سنة بحسب CFE. وبالنسبة إلى الأمومة، يجب أن يكون الحمل لاحقًا للانخراط أو للإلحاق بصفة ذي حق. وقد تفتح محدودية الموارد السنوية باب الفئة المعانة (اشتراك مخفَّض ثابت للتأمين الأساسي مرض-أمومة)، بطلب إلى القنصلية التابع لها، وفق الشروط التي تنشرها CFE (cfe.fr).

التأمين من أول يورو يسترد المصاريف الفعلية في حدود سقوفه، بعد الاستقطاع المحتمل وفترات الانتظار والاستثناءات. ومع التكفل المباشر، يتجنب سلفة المصاريف التي تشترطها بعض المستشفيات. والسائح، الذي يقيم أقل من ستة أشهر، يكتتب قبل السفر عقد مساعدة يغطي المصاريف الطبية والجراحة والاستشفاء والإعادة إلى الوطن (France Diplomatie): وعند عودته، لا يمكن أن تسترد CPAM (صندوق التأمين الصحي الأولي) إلا الرعاية العاجلة وغير المتوقعة، على أساس تعرفات جزافية فرنسية، بعد تقدير الطبيب المستشار، عبر حساب ameli أو النموذج S 3125 (Assurance Maladie)؛ انظروا تأمين السفر الطويل المدى.

عند العودة إلى فرنسا، لا تطبق CFE أي فترة انتظار على عرض المتقاعدين؛ وبصورة أعم، يتيح الانخراط تجنب فترات الانتظار وفصول التقاعد المفقودة. ويخطر المؤمَّن عليه الجهة المحلية برحيله ويرسل النموذج S1106 إلى صندوقه الفرنسي لإعادة فتح حقوقه (Assurance Maladie). انظروا العودة إلى فرنسا و تقليص فترة الانتظار.

بندًا بندًا: الاستشارة والاستشفاء والأدوية والأسنان والبصريات والأمومة

  • الاستشارة: تعرفتها غير منشورة في المصادر الرسمية المقروءة؛ وتستردها CFE وفق جدول البلد، وبالفعلي ضمن سقوف عقد من أول يورو، ووفق القواعد الفرنسية للمنتدب.
  • الاستشفاء: قد يُطلب دفع مسبق (France Diplomatie)؛ وتسترد CFE وفق جدول البلد وتطبق الدفع المباشر (tiers payant) في المستشفيات الفرنسية العامة والخاصة؛ ويتجنب عقد دولي مع تكفل مباشر السلفة. والإجلاء يندرج ضمن عقد المساعدة.
  • الأدوية: مذكورة من الرعاية التي تغطيها CFE؛ وبالفعلي ضمن سقوف عقد دولي.
  • الأسنان: مذكورة من الرعاية التي تغطيها CFE ومشمولة في معظم العقود الدولية وفق سقف سنوي.
  • البصريات: غير مدرجة في قائمة الرعاية التي تذكرها CFE في صفحة عرضها الرئيسي؛ وتندرج خصوصًا في العقود الدولية، بسقوف لكل فترة تُقرأ في جدول الضمانات.
  • الأمومة: تدفع National Insurance Services بدلًا بنسبة 65 % من الأجر المؤمَّن عليه المتوسط لمدة 13 أسبوعًا على الأكثر (30 أسبوعًا من الاشتراك، منها 20 مدفوعة قبل الطلب) و660 دولارًا عن كل ولادة حية؛ وتغطي CFE الأمومة إذا كان الحمل لاحقًا للانخراط؛ وتطبق العقود الدولية عمومًا فترة انتظار.

يعطي دليل الاستردادات وصفحة التأمين الصحي للمغتربين معالم؛ وتساعد Expavy على مقابلة هذه الخيارات بوضعكم.

ملخص: من يسترد بحسب وضعكم

الوضعمن يسترد أولًاالشرط أو الإجراءنقطة انتباه
أجير بعقد محليNational Insurance Services للتعويضات النقدية؛ التأمين للرعايةتصريح من صاحب العمل؛ تصريح عملتكفل الرعاية يحتاج إلى تأكيد؛ تأمين تكميلي مفيد
أجير منتدبالنظام الفرنسي المحتفظ به، في حدود التعرفات الفرنسيةثلاث سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة؛ النموذج S 3125c وفواتير مسددةالفارق مع الأسعار المحلية؛ سلفة المصاريف
عامل لحسابه الخاص، رحّالCFE (مرض، أمومة) أو تأمين دوليالانخراط في CFE قبل السفر أو خلال 3 أشهرالاستشفاء والإعادة إلى الوطن ينبغي التحسب لهما
متقاعدCFE (عرض المتقاعدين) أو تأمين دوليلا S1؛ 15 سنة من الاشتراكات للتغطية أثناء الإقامات في فرنساالإقامات في فرنسا: التسجيل لدى Cnarefe؛ الزوج غير مغطى
طالبعرض الشباب في CFE أو تأمين الطلابأقل من 30 سنة لعرض الشباب؛ لا بطاقة أوروبيةإدراج الإجلاء والإعادة إلى الوطن
الزوج والأطفالعقد عائلي في CFE أو تأمين دوليالإلحاق بصاحب الوضعالأمومة: حمل بعد الانخراط
منخرط في CFECFE: معدل أو مبلغ جزافي لبلد العلاجفترة انتظار منعدمة إذا تم الانخراط خلال 3 أشهر، وإلا 3 أو 6 أشهرمتبقٍ على عاتق المنخرط إذا تجاوز السعر المحلي الأساس
التأمين من أول يوروشركة التأمين: المصاريف الفعلية ضمن السقوفاستبيان طبي، تكفل مباشرالاستقطاع وفترة الانتظار والاستثناءات والسوابق
سائح (أقل من 6 أشهر)تأمين سفر أو مساعدة مصرفيةالاكتتاب قبل السفر؛ جواز سفر صالح 6 أشهر بعد العودةالاسترداد عند العودة: الرعاية العاجلة وغير المتوقعة فقط
العودة إلى فرنساالضمان الاجتماعي الفرنسي بعد طلب إلى CPAMالنموذج S1106؛ CFE دون فترة انتظار عند العودةإعادة تفعيل الحقوق قبل الاستشارة

المصادر: CLEISS وAssurance Maladie وCFE وFrance Diplomatie وNational Insurance Services.

الأسئلة الشائعة

هل تعمل بطاقة Vitale في سانت فنسنت وجزر غرينادين؟

لا: فالبلد غير مدرج في قائمة اتفاقيات الضمان الاجتماعي لدى CLEISS. ويمكن للأجير المنتدب الحصول على استرداد وفق القواعد الفرنسية، بفواتير مسددة؛ أما الملفات الأخرى فتمر عبر النظام المحلي أو CFE أو تأمين.

كيف تسترد CFE تكاليف العلاج في سانت فنسنت وجزر غرينادين؟

وفق معدل أو مبلغ جزافي خاص ببلد العلاج، يُطبَّق على النفقة الفعلية؛ ويبقى الفارق مع السعر المفوتَر على عاتق المنخرط. ويختلف الاشتراك الفصلي للعرض الرئيسي بحسب العمر، وتنشر CFE المبالغ المحدّثة (cfe.fr).

ما فترة الانتظار في CFE؟

لا شيء إذا تم الانخراط قبل السفر أو خلال ثلاثة أشهر من الاستقرار. وبعد ذلك، تشير CFE إلى ثلاثة أشهر لمن هم دون 44 سنة وستة أشهر بعد 45 سنة. وتفترض الأمومة حملًا لاحقًا للانخراط.

هل يستطيع متقاعد فرنسي استخدام النموذج S1؟

لا: فالنموذج S1 لا يصلح إلا في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا والمملكة المتحدة. ويختار المتقاعد CFE (عرض المتقاعدين باشتراك فصلي يختلف بحسب العمر والعرض المختار) أو تأمينًا خاصًا.

ماذا تسترد National Insurance Services؟

منافع نقدية: تعويضات المرض والأمومة بنسبة 65 % من الأجر المؤمَّن عليه المتوسط، لمدة 26 و13 أسبوعًا على الأكثر على التوالي، و660 دولارًا عن كل ولادة حية.

هل يغني التأمين من أول يورو عن سلفة المصاريف؟

غالبًا نعم: ففي حال التكفل المباشر، تضمن شركة التأمين المصاريف في المستشفى، بينما تشترط بعض المنشآت دفعًا مسبقًا بحسب France Diplomatie. وتحدد السقوف والاستقطاعات وفترات الانتظار والاستثناءات المتبقي على عاتق المؤمَّن.

ماذا يحدث للصحة عند العودة إلى فرنسا؟

يُقدَّم طلب إعادة فتح الحقوق لدى CPAM بالنموذج S1106. ويتيح الانخراط في CFE تجنب فترات الانتظار عند العودة، بحسب Assurance Maladie.

أدلة أخرى: سانت فنسنت وجزر غرينادين