العمل في باراغواي للفرنسيين: الإقامة والأجور والضرائب والاشتراكات

الإقامة السياحية دون تأشيرة لمدة 90 يومًا لا تغني عن ترخيص العمل. وتمنح المديرية الوطنية للهجرة الأجانب الراغبين في الاستقرار لممارسة نشاط مشروع إقامة مؤقتة بموجب القانون 6984 لعام 2022، صالحة سنتين على الأكثر وقابلة للتجديد لمدة مساوية. وخلال دراسة الملف، يحصل مقدّم الطلب على صفة «مقيم بصورة هشة»، التي تتيح له الخروج من البلد والعودة إليه والدراسة والعمل؛ وتفتح الإقامة أيضًا الحصول على بطاقة الهوية الباراغوايانية cédula (Migraciones).

ويشمل الملف تصريحًا بالشرف عن المهنة أو النشاط أو الحرفة الممارسة وعن السكن في باراغواي، وصحيفة سوابق قضائية ابتداءً من سن 14 عامًا وشهادة Interpol وشهادة سوابق للأجانب صادرة عن الشرطة الوطنية. والرسوم في حدود 2.9 مليون غواراني نقدًا للإقامة المؤقتة، و1.3 مليون للتمديد و230,000 لشهادة radicación (تعريفات تُراجع كل سنة). ويُعفى الأطفال والمراهقون من إثبات الموارد، مما يوحي بأن البالغين ملزمون بذلك؛ وتُؤكَّد الإثباتات الدقيقة لدى المديرية.

والإجراء شخصي وحضوري، مع متابعة ممكنة عبر ممثل قانوني؛ وتُوثَّق الوثائق الأجنبية بختم أبوستيل أو تُصادَق وتُترجم إلى الإسبانية لدى مترجم عمومي باراغواياني، وتُعفى الوثائق بالبرتغالية الصادرة عن البرازيل من الترجمة. ولا يضمن تقديم الملف منح الإقامة، ويمكن للمديرية أن تطلب وثائق إضافية. ويُعاقَب تجاوز مدة الإقامة المسموح بها بغرامة قدرها 702,462 غوارانيًا نقدًا.

راجعوا أيضًا دليل الأجير الذي يعمل في الخارج، وصفحة العيش في باراغواي لإجراءات الاستقرار.

يُعاد تعديل الحد الأدنى القانوني للأجور كل سنة بمرسوم، بناءً على توصية المجلس الوطني للحد الأدنى للأجور، الذي يتابع تطور مؤشر الأسعار. وهو في حدود 3 ملايين غواراني شهريًا للأنشطة المتنوعة، بعد زيادة 5% قررها المرسوم 6225 المؤرخ في 17 يونيو 2026 ونظمها قرار وزارة العمل 670/2026. والـjornal الأدنى في حدود 117,000 غواراني؛ وللعمل الليلي، مع زيادة 30% في قانون العمل، يبلغ الحد الأدنى للأجر الشهري في حدود 3.9 ملايين غواراني.

ويجب على صاحب العمل أن يعلّق الحد الأدنى للأجور السارية في مكان ظاهر، وعدم دفع الحد الأدنى يعرّض لغرامات من 10 إلى 30 jornal أدنى عن كل عامل معني. وفوق هذا الحد، تُتفاوض الأجور بحسب المهنة والقطاع؛ وتحدّث كتلة «المعالم الاقتصادية» في هذه الصفحة المؤشرات (البطالة والتضخم وسعر الصرف). ويُقدَّر العرض المحرر بالغواراني أيضًا بحسب سعر الصرف، وهو سعر يتغير.

ويحدد القرار 670/2026 أيضًا قيمًا لأنظمة أخرى: فبالنسبة لنظام التدرّج المهني، الحد الأدنى للأجر الشهري في حدود 1.8 مليون غواراني، وللعمل بدوام جزئي تُنشر القيم بالساعة النهارية والليلية على حدة. ويمكن للأجير الذي يلاحظ أن أجره في يوليو لا يتضمن التعديل أن يقدّم شكوى لدى وزارة العمل في أسونسيون أو في مكاتبها الجهوية.

يدير معهد التوقّي الاجتماعي (IPS) seguro social لأجراء القطاع الخاص. وبحسب وزارة العمل، يدفع صاحب العمل 16.5% من الأجر الإجمالي للعامل ويدفع الأجير 9%، تُقتطع من كشف راتبه، أي 25.5% في المجموع. ويجب على صاحب العمل أن يكمّل وعاء الأجير حين يتقاضى أقل من الحد الأدنى للأجور. والأجير المحلي مغطّى إذن للمرض والأمومة، وحوادث الشغل مشمولة أيضًا بالاشتراك.

وذوو الحقوق هم الأبناء القاصرون والزوج أو الشريك، وبشروط، والدا المؤمَّن عليه؛ وبالنسبة للأجانب، يتطلب التسجيل بطاقة المديرية العامة للهجرة للمنتسب ولذي الحق، ووثيقة الهوية من بلد الأصل وسجلات الحالة المدنية المصادَق عليها أو الموثقة بختم أبوستيل، مع cédula باراغوايانية تُقدَّم في أجل سنتين (IPS). وتسجيل المستفيدين مجاني. وتفصّل صفحة النظام الصحي في باراغواي التغطية.

تديرها ضريبة دخل الأشخاص (IRP) المديرية الوطنية للإيرادات الضريبية (DNIT، SET سابقًا). وتتضمن مكوّنين: ريوع الخدمات الشخصية، التي تُفرض عليها 8% و9% و10% بحسب شريحة الدخل الصافي، ودخول وأرباح رأس المال، التي تُفرض عليها 8%. والتصريح سنوي، مع موعد في مارس عن السنة السابقة؛ والمكلَّفون هم الأشخاص الطبيعيون الوطنيون أو الأجانب. وتُقرأ الشرائح بالغواراني في أدلة DNIT للسنة المعنية.

ولا ترد باراغواي في قائمة الاتفاقيات الضريبية التي تنشرها impots.gouv.fr. وتُطبَّق إذن قواعد القانون الداخلي لكل بلد، دون آلية اتفاقية لإزالة الازدواج الضريبي؛ ويُتحقق من وضع أجير يحتفظ بدخول ذات مصدر فرنسي لدى الإدارة الضريبية الفرنسية.

في غياب اتفاقية للضمان الاجتماعي، يمكن أن يكون الأجير الذي ترسله شركة فرنسية منتدبًا خارج الاتفاقية: فيبقى منتسبًا إلى النظام الفرنسي ثلاث سنوات، قابلة للتجديد مرة واحدة، ومغطّى في حدود المنافع التي كان سيتلقاها في فرنسا، على فواتير مسدَّدة بالنموذج S 3125c. وتُدفع الاشتراكات في فرنسا كما لو كان النشاط يُمارس فيها، دون إعفاء من الاشتراكات المستحقة عند الاقتضاء في باراغواي (CLEISS). راجعوا منتدب أم مغترب.

أما الأجير بعقد محلي فيترك على العكس النظام الفرنسي ويخضع لـIPS؛ وتُضاف CFE (صندوق الفرنسيين المقيمين في الخارج) إلى الانتساب المحلي دون أن تعفيه منه. ويمكن للعامل لحسابه الخاص أن ينتسب طوعًا إلى IPS أو أن يكتتب في CFE، التي تغطي المرض والأمومة للعامل لحسابه الخاص. وبالنسبة لعامل عن بعد يظل أجيرًا لدى شركة أجنبية، يشترط قانون الهجرة إقامة ملائمة للنشاط المصرَّح به؛ راجعوا دليل تأشيرات الرحّل الرقميين وتأكدوا لدى المديرية الوطنية للهجرة.

بحسب France Diplomatie، باراغواي من أفقر بلدان أمريكا الجنوبية لكنها من أكثر اقتصادات المنطقة انفتاحًا وديناميكية، بنمو متوسط يناهز 4% سنويًا وتضخم مضبوط بين 3 و4% ودين عمومي في حدود 40% من الناتج المحلي الإجمالي. ويقوم النشاط خصوصًا على الصناعة الزراعية وعلى الكهرباء المائية التي تنتجها السدود الثنائية إيتايبو وياسيريتا.

وتشمل الصادرات أساسًا الكهرباء وفول الصويا (المرتبة الثالثة عالميًا) والذرة ولحوم البقر (المرتبة الخامسة عالميًا). وأبرز الزبائن البرازيل (نحو 3.67 مليارات دولار) والأرجنتين (نحو 1.91 مليار) وتشيلي (نحو 1.16 مليار). وهذه الفروع والخدمات المرتبطة بها هي أبرز المنافذ لإطار أو تقني فرنسي؛ والعملة هي الغواراني.