العيش في باراغواي للفرنسيين: المدن وتكلفة المعيشة والإقامة والأمن

يبلغ عدد سكان باراغواي أكثر من 7 ملايين نسمة على نحو 406,750 كم². والإسبانية والغواراني هما اللغتان الرسميتان والمتداولتان، والعملة هي الغواراني. ويظل البلد من أقل بلدان أمريكا الجنوبية ثراءً مع كونه من أكثر اقتصادات المنطقة انفتاحًا؛ والنشاط يقوم على الصناعة الزراعية وعلى الكهرباء المائية التي تنتجها السدود الثنائية إيتايبو وياسيريتا. وتحدّث كتلة «المعالم الاقتصادية» في هذه الصفحة المؤشرات.

وتكمن مزايا الاستقرار في إجراء إقامة ينظمه القانون 6984 لعام 2022، وضريبة على الأشخاص الطبيعيين بمعدلات معتدلة (8% و9% و10% على دخول الخدمات الشخصية، بحسب DNIT) وتكلفة معيشة محلية في المتناول. ونقاط الانتباه ملموسة بالقدر نفسه: فلا تربط أي اتفاقية للضمان الاجتماعي ولا اتفاقية ضريبية فرنسا بباراغواي في قوائم CLEISS (مركز الاتصال الفرنسي للضمان الاجتماعي الدولي) وimpots.gouv.fr، وتعمل السفارة الفرنسية بطاقم محدود، والقنصلية العامة في بوينس آيرس هي المختصة بالإجراءات الإدارية. وتساعد بطاقة تأمين المغترب في باراغواي وقائمة مهام أول 90 يومًا على تحضير المشروع.

أسونسيون، العاصمة، يبلغ عدد سكانها 464,180 نسمة وتضم السفارة الفرنسية والثانوية الفرنسية الدولية Marcel-Pagnol والإدارات. وتوصي France Diplomatie بتجنب بعض الأحياء، خصوصًا ليلًا (سوق Mercado Cuatro وLa Chacarita) وضواحٍ مثل San Lorenzo وLimpio وLuque وVilla Elisa، وبالتحفظ قرب مكاتب الصرف وأجهزة سحب النقود.

ومن بين المدن الرئيسية سيوداد ديل إستي (نحو 396,000 نسمة، عند الحدود مع البرازيل) وسان لورينزو (نحو 227,900) ولوكي وكابياتا ولامباري، التي تشكل مع أسونسيون التجمع الكبير. وفي ما يخص الأسفار، تنصح France Diplomatie بتجنب التنقل ليلًا، لا سيما على المحاور المؤدية إلى سيوداد ديل إستي وإنكارناسيون والطريق 6 وطريق Trans-Chaco. وفي تشاكو، الظروف صعبة: فيتم السفر إليها بصحبة، مع احتياطيات من الماء والغذاء والوقود.

الحد الأدنى القانوني للأجور في حدود 3 ملايين غواراني شهريًا، بعد تعديل سنوي قرره المرسوم 6225 المؤرخ في 17 يونيو 2026. والـjornal، الوحدة التي تُستعمل أيضًا لحساب رسوم الهجرة، يساوي نحو 117,000 غواراني (وزارة العمل، المديرية الوطنية للهجرة). وتوضح الوزارة أن عدم دفع الحد الأدنى للأجور مخالفة معاقَب عليها بغرامات من 10 إلى 30 jornal أدنى عن كل عامل.

وبالنسبة للنفقات اليومية، تشير France Diplomatie إلى أن سيارات الأجرة كثيرة وزهيدة، نحو 5 يورو للرحلة في أسونسيون ونحو 25 يورو من المطار، مع توفر تطبيقات النقل مع سائق. وتُقبل Visa وMastercard في كثير من المراكز التجارية والمطاعم والفنادق، وأجهزة الصرف كثيرة في المدن الكبرى، والدولارات الأمريكية مقبولة. وتُبنى ميزانية الاستقرار انطلاقًا من الإيجار الفعلي في المدينة المقصودة والتأمين الصحي والتنقلات؛ ويساعد دليل وضع ميزانية الصحة في الخارج على تقدير هذا البند الأخير.

لا تلزم تأشيرة لإقامة تقل عن 90 يومًا بجواز سفر صالح طوال مدة الإقامة؛ وبعد ذلك، يُطلب التمديد من مصلحة الهجرة الباراغوايانية. وعند الحدود البرية، يجب أن تُختم خاتما الدخول والخروج على الجواز، تحت طائلة غرامة كبيرة عند الخروج. وتُطلب شهادة تطعيم ضد الحمى الصفراء من المسافرين القادمين من البرازيل أو بوليفيا أو بيرو أو فنزويلا (France Diplomatie).

تمنح المديرية الوطنية للهجرة الإقامة المؤقتة بموجب القانون 6984 لعام 2022 لمدة سنتين على الأكثر، قابلة للتجديد لمدة مساوية، وهي شرط مسبق للإقامة الدائمة. وخلال دراسة الملف، يحمل مقدّم الطلب صفة «مقيم بصورة مؤقتة هشة» (résident précaire): فيمكنه الخروج من البلد والعودة إليه والدراسة والعمل. ويشمل الملف وثيقة الهوية وإثبات الدخول وعقد الازدياد وصحيفة سوابق قضائية ابتداءً من سن 14 عامًا وشهادة Interpol وشهادة سوابق للأجانب صادرة عن الشرطة الوطنية وتصريحين بالشرف، مع وثائق موثقة بختم أبوستيل أو مصادق عليها ومترجمة لدى مترجم عمومي باراغواياني. والإجراء شخصي ويتم حضوريًا. والرسوم 2,926,925 غوارانيًا نقدًا للإقامة المؤقتة، و1,287,847 للتمديد و234,154 لشهادة radicación؛ والدفع بالبطاقة يكلّف أكثر قليلًا.

وتتيح الإقامة الحصول على بطاقة الهوية الباراغوايانية cédula. ومن الجانب الفرنسي، لا تصدر السفارة الفرنسية في أسونسيون (Avenida General Santos 465، +595 21 213 840) وثائق هوية لكن يمكنها إصدار وثيقة مرور؛ وتتولى القنصلية العامة لفرنسا في بوينس آيرس الإجراءات الإدارية.

تضم شبكة الوكالة الفرنسية للتعليم في الخارج (AEFE) في أسونسيون الثانوية الفرنسية الدولية Marcel-Pagnol. وتُطلب الرسوم الدراسية والأماكن وطرق التسجيل من المؤسسة. وتدرّس الأسر التي تسجل أطفالها في النظام الباراغواياني بالإسبانية، مع الغواراني لغة رسمية ثانية.

ويحتاج أطفال المقيم إلى تغطيتهم الصحية الخاصة: راجعوا تأمين الأسرة المغتربة. وتذكّر France Diplomatie أيضًا بأن الطفل المولود أو المقيم في باراغواي الذي يسافر وحده أو مع أحد والديه فقط يجب أن يقدّم إذنًا بالخروج صادرًا عن القاضي المختص.

تنصح France Diplomatie بعدم التنقل، إلا لسبب قاهر، في المنطقة الممتدة على جانبي خط سان بيدرو ـ كونسبسيون، حيث تنشط مجموعة مسلحة، وفي بيدرو خوان كاباييرو (مقاطعة أمامباي) وفي المناطق غير المأهولة من مقاطعة كانيندييو. وبقية البلد في يقظة معززة. ويُدعى الفرنسيون إلى توقع الوسائل اللازمة في حالة أزمة، لا سيما بالتحقق من تأمينهم وقدراتهم المالية.

والنصائح العملية هي عدم المقاومة عند الاعتداء، وتجنب التنقل منفردًا، وتسجيل أرقام السفارة وجهة اتصال للطوارئ، والاحتفاظ بنسخ من وثائقه منفصلة عن الأصول. ورقم الطوارئ للسفارة هو +595 971 995 656 في أوقات الدوام، ورقم القنصلية العامة في بوينس آيرس هو +54 9 11 4470 3202 خارجها. وقد تتسبب الأمطار الغزيرة في فيضانات وتقطع حركة السير، مما يجعل القيادة خطرة حتى داخل المدينة.

الطرق في حالة سيئة أحيانًا وقليلة التشوير، مع مشاة وحيوانات ومركبات غير مضاءة وحفر؛ وفي تشاكو، محطات الوقود متباعدة وأحيانًا خالية، والمساعدة على الطريق شبه معدومة خارج المدن الكبرى. والمسؤولية المدنية وحدها إلزامية في تأمين السيارات؛ وفي حالة حادث، يجب إبلاغ الشرطة فورًا وتحرير محضر. والحافلات الخاصة والكبيرة كثيرًا ما تكون في حالة سيئة.

ويمنع القانون من هم دون 20 عامًا من تناول الكحول، ويُعاقَب على حيازة المخدرات وتعاطيها والاتجار بها بالسجن لخمس سنوات على الأقل. وبعض المنتجات ممنوعة عند الدخول (النقانق واللحوم والمعلبات وبعض الفواكه والخضر) ويمكن مصادرتها. ولا غنى عن تأمين يغطي الرعاية والاستشفاء والإعادة إلى الوطن، وإلا قد يُرفض الولوج إلى الرعاية، حتى في حالة خطر على الحياة؛ راجعوا مقارنة التأمين الصحي للمغتربين. وتساعد Expavy على مقابلة هذه الخيارات بوضعكم.