Vivere in Paraguay da francese: città, costo della vita, residenza e sicurezza

Il Paraguay conta più di 7 milioni di abitanti su circa 406.750 km². Lo spagnolo e il guaraní sono le due lingue ufficiali e di uso corrente, e la moneta è il guaraní. Il Paese resta uno dei meno ricchi dell’America del Sud pur figurando tra le economie più aperte della regione; l’attività poggia sull’agroindustria e sull’energia idroelettrica prodotta dalle dighe binazionali di Itaipú e Yacyretá. Il blocco « Indicatori economici » di questa pagina aggiorna gli indicatori.

I vantaggi di un trasferimento riguardano una procedura di residenza disciplinata dalla legge 6984 del 2022, una fiscalità delle persone fisiche ad aliquote moderate (8%, 9% e 10% per i redditi da servizi personali, secondo la DNIT) e un costo della vita locale accessibile. I punti di attenzione sono altrettanto concreti: nessuna convenzione di sicurezza sociale né convenzione fiscale lega la Francia al Paraguay negli elenchi del CLEISS (il centro francese di collegamento per la sicurezza sociale internazionale) e di impots.gouv.fr (il sito dell’amministrazione fiscale francese), l’ambasciata di Francia funziona con un personale ridotto e il consolato generale di Buenos Aires è competente per le pratiche amministrative. La scheda assicurazione per espatriati in Paraguay e la checklist dei primi 90 giorni aiutano a preparare il progetto.

Asunción, capitale, conta 464.180 abitanti e ospita l’ambasciata di Francia, il liceo francese internazionale Marcel-Pagnol e le amministrazioni. France Diplomatie raccomanda di evitare, soprattutto di notte, alcuni quartieri (mercato Mercado Cuatro, La Chacarita) e sobborghi come San Lorenzo, Limpio, Luque o Villa Elisa, e di mostrarsi discreti vicino agli uffici di cambio e agli sportelli bancomat.

Tra le principali città figurano Ciudad del Este (circa 396.000 abitanti, al confine con il Brasile), San Lorenzo (circa 227.900), Luque, Capiatá e Lambaré, che formano con Asunción la grande agglomerazione. Per i viaggi, France Diplomatie consiglia di evitare di circolare di notte, in particolare sugli assi verso Ciudad del Este ed Encarnación, la Route 6 e il Trans-Chaco. Nel Chaco le condizioni sono difficili: il viaggio vi si fa accompagnati, con scorte di acqua, cibo e carburante.

Il salario minimo legale è dell’ordine di 3 milioni di guaraní al mese, dopo un adeguamento annuale deciso dal decreto 6225 del 17 giugno 2026. Il jornal, unità che serve anche a calcolare le spese migratorie, vale circa 117.000 guaraní (ministero del Lavoro, Direzione nazionale delle migrazioni). Il ministero precisa che il mancato pagamento del salario minimo costituisce un’infrazione punibile con multe da 10 a 30 jornales minimi per lavoratore.

Per le spese quotidiane, France Diplomatie indica che i taxi sono numerosi e poco cari, circa 5 € a corsa ad Asunción e circa 25 € dall’aeroporto, con app di VTC disponibili. Visa e Mastercard sono accettate in numerosi centri commerciali, ristoranti e alberghi, gli sportelli bancomat sono numerosi nelle grandi città e i dollari statunitensi sono accettati. Un budget di insediamento si costruisce a partire dall’affitto reale della città scelta, dall’assicurazione sanitaria e dagli spostamenti; la guida per preventivare la sanità all’estero aiuta a quantificare quest’ultima voce.

Un visto non è necessario per un soggiorno di meno di 90 giorni con un passaporto valido per tutta la durata del soggiorno; oltre, una proroga si chiede presso il servizio di immigrazione paraguaiano. Alla frontiera terrestre occorre far apporre i timbri di ingresso e di uscita sul passaporto, pena una forte multa all’uscita. Un certificato di vaccinazione contro la febbre gialla è richiesto ai viaggiatori provenienti da Brasile, Bolivia, Perù o Venezuela (France Diplomatie).

La residenza temporanea della legge 6984 del 2022 è concessa dalla Direzione nazionale delle migrazioni per due anni al massimo, rinnovabile per una durata uguale, e costituisce un presupposto della residenza permanente. Durante l’istruttoria, il richiedente ha lo status di « residente precario »: può uscire e rientrare nel Paese, studiare e lavorare. Il fascicolo comprende il documento d’identità, la prova di ingresso, l’atto di nascita, un casellario giudiziale a partire dai 14 anni, un certificato Interpol, un certificato di precedenti per stranieri della polizia nazionale e due dichiarazioni sostitutive, con documenti apostillati o legalizzati e tradotti da un traduttore pubblico paraguaiano. La pratica è personale e si fa in presenza. Le spese sono di 2.926.925 guaraní in contanti per la residenza temporanea, 1.287.847 per una proroga e 234.154 per il certificato di radicazione; i pagamenti con carta costano un po’ di più.

La residenza dà accesso alla cédula d’identità paraguaiana. Sul versante francese, l’ambasciata di Francia ad Asunción (Avenida General Santos 465, +595 21 213 840) non rilascia documenti d’identità ma può emettere un lasciapassare; il consolato generale di Francia a Buenos Aires gestisce le pratiche amministrative.

La rete dell’Agenzia per l’insegnamento francese all’estero (AEFE) conta ad Asunción il liceo francese internazionale Marcel-Pagnol. Le rette, i posti e le modalità di iscrizione si chiedono all’istituto. Le famiglie che iscrivono i figli nel sistema paraguaiano lavorano in spagnolo, con il guaraní come seconda lingua ufficiale.

I figli di un residente hanno bisogno di una propria copertura sanitaria: veda assicurazione per famiglie espatriate. France Diplomatie ricorda inoltre che un bambino nato o residente in Paraguay che viaggia da solo o con un solo genitore deve presentare un’autorizzazione di uscita rilasciata dal giudice competente.

France Diplomatie sconsiglia gli spostamenti, salvo motivo imperativo, nella zona a cavallo della linea San Pedro – Concepción, dove opera un gruppo armato, a Pedro Juan Caballero (dipartimento di Amambay) e nelle zone non popolate del dipartimento di Canindeyú. Il resto del Paese è in vigilanza rafforzata. I francesi sono invitati a prevedere i mezzi necessari in caso di crisi, in particolare verificando la propria assicurazione e le proprie capacità finanziarie.

I consigli pratici sono di non opporre resistenza in caso di aggressione, di evitare di spostarsi da soli, di registrare i numeri dell’ambasciata e di un contatto di emergenza e di conservare copie dei propri documenti separate dagli originali. Il numero di emergenza dell’ambasciata è il +595 971 995 656 negli orari di apertura, e quello del consolato generale di Buenos Aires è il +54 9 11 4470 3202 fuori orario. Piogge forti possono provocare inondazioni e interrompere la circolazione, il che rende la guida pericolosa anche in città.

Le strade sono talvolta in cattivo stato e poco segnalate, con pedoni, animali, veicoli senza illuminazione e buche; nel Chaco, i distributori di benzina sono distanziati e talvolta a secco, e l’assistenza stradale è quasi inesistente al di fuori delle grandi città. Solo la responsabilità civile è obbligatoria per l’assicurazione auto; in caso di incidente, occorre avvisare subito la polizia e redigere un verbale. Gli autobus e i pullman privati sono spesso in cattivo stato.

La legge vieta agli under 20 di consumare alcol, e la detenzione, il consumo e il traffico di droga sono puniti con almeno 5 anni di reclusione. Alcuni prodotti sono vietati all’ingresso (salumi, carni, conserve, certi frutti e ortaggi) e possono essere confiscati. Un’assicurazione che copra cure, ospedalizzazione e rimpatrio è indispensabile, altrimenti l’accesso alle cure può essere rifiutato, anche in caso di urgenza vitale; veda il confronto delle assicurazioni sanitarie per espatriati. Expavy aiuta a confrontare queste opzioni con la sua situazione.