دليل الدولة — أوروبا
التأمين للمغتربين والتأمين الصحي في مقدونيا الشمالية

باختصار
مقدونيا الشمالية ليست عضوًا في الاتحاد الأوروبي: حصلت على صفة الدولة المرشحة في 16 ديسمبر 2005، ولا تزال مفاوضات الانضمام، التي بدأت في 19 يوليو 2022، متوقفة حتى اليوم، ما يستبعد أي استخدام للبطاقة الأوروبية للتأمين الصحي CEAM على أراضيها. يقوم التنسيق مع فرنسا على نص قديم موروث من يوغوسلافيا السابقة — الاتفاقية العامة الفرنسية-اليوغوسلافية للضمان الاجتماعي المؤرخة في 5 يناير 1950 وترتيبها الإداري المؤرخ في 23 يناير 1967 — التي أصبحت سارية على مقدونيا الشمالية بموجب تبادل رسائل وُقِّع في باريس في 13 ديسمبر 1995 وفي سكوبيه في 14 ديسمبر 1995، ودخلت حيز التنفيذ في 14 ديسمبر 1995؛ غير أن هذا النص لا يمنح السائح الفرنسي العادي أي تكفل محلي، باستثناء محدود يقتصر على الرعايا المقدونيين المقيمين في فرنسا والعائدين إلى بلدهم في إجازة مدفوعة الأجر (النموذج SE 21-04 A). يقوم النظام الصحي على صندوق عمومي وحيد، هو Fond za zdravstveno osiguruvanje (FZO، صندوق التأمين الصحي)، الخاضع لإشراف وزارة الصحة، والممول حصريًا باشتراكات أصحاب العمل التي تمثل إجمالًا 31% من الراتب الإجمالي، منها 7.3% لصالح التأمين الصحي وتأمين الأمومة وحده، دون أي حصة مباشرة من الموظف وفق CLEISS. تتركز أهم المؤسسات الاستشفائية في البلاد في سكوبيه، وفي مقدمتها المركز السريري الجامعي «الأم تريزا»، في حين تملك بيتولا، ثاني أكبر مدينة في البلاد، مستشفاها السريري الخاص بها. ودون انتساب محلي أو تغطية بموجب الاتفاقية الثنائية، تُفوتَر الرعاية بالتعريفة الكاملة، دون أي مساعدة من سفارة فرنسا.
أرقام أساسية
- 258 فرنسيًا مسجلين في السجل القنصلي عام 2025 (بانخفاض 3.01% خلال عام واحد، مقارنة بـ266 عام 2024).
- متوسط العمر المتوقع عند الولادة: 76.62 سنة في 2024، وهو آخر بيانات متاحة (البنك الدولي).
- الإنفاق الصحي الجاري: 7.43% من الناتج المحلي الإجمالي في 2023، وهو آخر بيانات متاحة (البنك الدولي).
- اشتراك اجتماعي إجمالي لصاحب العمل يبلغ 31% من الراتب الإجمالي، منها 7.3% لصالح التأمين الصحي وتأمين الأمومة وحده، دون أي حصة مباشرة من الموظف (CLEISS، بتاريخ 1 يناير 2025).
النظام الصحي المحلي
يقوم النظام الصحي المقدوني على صندوق عمومي وحيد، هو Fond za zdravstveno osiguruvanje na Republika Severna Makedonija (FZO)، الذي أُنشئ عام 2000 ويخضع لإشراف وزارة الصحة، إلى جانب صندوق المعاشات والتأمين ضد العجز ووكالة التشغيل (التأمين ضد البطالة)؛ وتُجمَع جميع الاشتراكات عبر المكتب العمومي للإيرادات، في الوقت نفسه مع ضريبة الدخل. ويستلزم فتح الحقوق فترة اشتراك مؤهِّلة: 6 أشهر من التأمين المسبق للحصول على تعويضات المرض، و6 أشهر من الاشتراك قبل الولادة للحصول على مخصصات الأمومة. ويشارك المريض في التكاليف بنسبة تتراوح بين 10% و20% حسب نوع الرعاية، باستثناء الطوارئ، وتصبح هذه المشاركة معدومة بمجرد أن تتجاوز نحو 70% من متوسط الراتب الشهري الصافي على مدار سنة؛ ولا تُغطى رعاية الأسنان إلا في إطار الوقاية والفحوصات الدورية، مع مشاركة بنسبة 20% تبقى على عاتق المريض، بينما تترك الأدوية المدرجة في قائمة الأدوية القابلة للاسترداد ما بين 5% و20% على عاتق المؤمَّن عليه حسب المنتج.
يقوم تمويل التأمين الصحي على اشتراك لصاحب العمل بنسبة 7.3% من الراتب الإجمالي (بحد أقصى يعادل 16 ضعف متوسط الراتب الشهري الإجمالي الوطني، أي 64,697 دينارًا مقدونيًا في 2025)، تضاف إليه نسبتا 0.5% و4% لحوادث العمل والأمراض المهنية (خدمات عينية ونقدية)، و18% للتقاعد والعجز والورثة، و1.2% للبطالة — أي 31% إجمالًا، دون أي حصة مباشرة من الموظف وفق CLEISS، بتاريخ 1 يناير 2025. وتشير وزارة الخارجية الفرنسية (France Diplomatie) إلى أوضاع صحية تُعتبر قاصرة في مستشفيات البلاد، وتوصي، في حال الإصابة بمرض خطير يستلزم الاستشفاء، بالعودة إلى فرنسا للعلاج؛ وقد تطور قطاع خاص في سكوبيه بالتوازي مع الشبكة العمومية.
الالتزامات القانونية والتأشيرة
- إقامة أقل من 90 يومًا: لا تُشترط أي تأشيرة للمواطن الفرنسي الحامل لجواز سفر ساري المفعول لمدة 6 أشهر على الأقل أو لبطاقة هوية وطنية سارية، مع بقاء جواز السفر موصى به لتفادي أي نزاع عند الحدود؛ وتجاوز هذه المدة يعرّض صاحبه للرفض عند الحدود ولملاحقات قضائية، مع غرامة تُقدَّر بنحو 200 يورو ومصادرة مؤقتة لجواز السفر أثناء الإجراءات.
- التسجيل الإلزامي: يجب تسجيل كل أجنبي يقيم لدى فرد خاص لدى أقرب مركز شرطة خلال 48 ساعة من وصوله؛ وتتولى الفنادق هذا الإجراء تلقائيًا لنزلائها.
- إقامة أكثر من 90 يومًا: يُقدَّم الطلب لدى مكتب الأجانب التابع لوزارة الداخلية المقدونية، لأسباب مهنية أو عائلية؛ ويُنصح بالاتصال بسفارة فرنسا في سكوبيه قبل السفر لمعرفة الإجراءات الدقيقة.
- الانتساب المحلي: إلزامي لكل موظف أو عامل مستقل يعمل في مقدونيا الشمالية، لدى صندوق FZO.
- دون انتساب محلي أو تغطية بموجب الاتفاقية الثنائية: تُفوتَر الرعاية بالتعريفة الكاملة من قِبل المؤسسة، العامة كانت أم الخاصة، وتختلف التعريفة حسب المؤسسة ولا تُنشر علنًا بشكل موحّد.
- الطالب: لا توجد بطاقة تأمين صحي أوروبية CEAM، إذ إن مقدونيا الشمالية ليست عضوًا في الاتحاد الأوروبي (بل هي دولة مرشحة فقط منذ 16 ديسمبر 2005)؛ لذا يبقى الحصول على تأمين طلابي أو تأمين سفر شامل ضروريًا، إذ لا تمنح الاتفاقية الفرنسية-اليوغوسلافية أي تكفل محلي للطالب الفرنسي العادي.
- الموظف المنتدب: يبقى منتسبًا إلى النظام الفرنسي بتقديم شهادة الانتداب (النموذج SE 21-01)؛ والمدة القصوى لهذا الإبقاء غير محددة علنًا في صفحات CLEISS التي تم الاطلاع عليها، وتجب مراجعة ذلك مباشرة لدى هذه الهيئة قبل السفر.
- المتقاعد: يبقى التكفل من قِبل FZO ممكنًا، بناءً على طلب فردي (النماذج SE 21-34/35/36)، إذا لم يكن بإمكان المتقاعد المطالبة بأي حق بموجب التشريع المقدوني؛ ولا يغطي هذا الإجراء الزوج/الزوجة المرافقة، التي يجب عليها الاكتتاب في تأمين خاص بها قبل السفر.
لا تُشير المصادر التي تم الاطلاع عليها إلى أي غرامة فردية في حال عدم الانتساب إلى FZO، لكن صاحب العمل يبقى ملزمًا بالتصريح بموظفه؛ أما بالنسبة للمغترب نفسه، فيبقى الخطر ماليًا في المقام الأول، دون أي مساعدة من سفارة فرنسا في حال عدم تغطية الرعاية.
تكلفة بعض الأعمال الطبية
أرقام تقريبية من مصادر متخصصة، وليست جداول تعريفة رسمية.
| العمل الطبي | القطاع العام | القطاع الخاص |
|---|---|---|
| استشارة طبيب عام، لمريض منتسب إلى FZO | تكفل جزئي (مشاركة تتراوح بين 10% و20% حسب نوع الرعاية) | — |
| استشفاء، لمريض منتسب إلى FZO | تكفل جزئي؛ التعريفة اليومية غير معلنة علنًا بشكل موحّد | — |
| رعاية أثناء إقامة مؤقتة، لمواطن مقدوني في إجازة (النموذج SE 21-04 A) | تكفل جزئي بموجب الاتفاقية الفرنسية-اليوغوسلافية، باستثناء الرعاية المبرمجة والإعادة إلى الوطن | — |
| رعاية أثناء إقامة مؤقتة، لسائح فرنسي دون جنسية مزدوجة | لا يوجد أي تكفل محلي؛ يبقى استرداد مصاريف الرعاية غير المتوقعة لاحقًا ممكنًا لكن غير مضمون، بتقديم المستندات الثبوتية إلى الصندوق الفرنسي عند العودة | — |
| استشارة دون انتساب محلي أو تغطية اتفاقية | تعريفة كاملة تفوترها المؤسسة، غير معلنة علنًا بشكل موحّد | — |
| استشارة في عيادة خاصة في سكوبيه | — | تعريفة متفاوتة حسب المؤسسة، غير معلنة علنًا |
اتفاقيات الضمان الاجتماعي مع فرنسا
بما أن مقدونيا الشمالية ليست عضوًا في الاتحاد الأوروبي (دولة مرشحة فقط منذ 16 ديسمبر 2005، ومفاوضات الانضمام التي بدأت في 19 يوليو 2022 لا تزال متوقفة حتى اليوم)، فإن التنسيق مع فرنسا لا يمر عبر اللائحتين الأوروبيتين 883/2004 و987/2009. بل يقوم على نص قديم: الاتفاقية العامة الفرنسية-اليوغوسلافية للضمان الاجتماعي المؤرخة في 5 يناير 1950، المكمَّلة بترتيب إداري مؤرخ في 23 يناير 1967، والتي أصبحت سارية على مقدونيا الشمالية (بصفتها دولة خلَف) بموجب تبادل رسائل وُقِّع في باريس في 13 ديسمبر 1995 وفي سكوبيه في 14 ديسمبر 1995، ودخلت حيز التنفيذ في 14 ديسمبر 1995. وتنسّق هذه الاتفاقية جميع فروع الضمان الاجتماعي باستثناء التأمين ضد البطالة.
- الإقامة المؤقتة: بالنسبة للسائح الفرنسي دون جنسية مزدوجة، لا تمنح الاتفاقية أي تكفل محلي؛ ويبقى استرداد مصاريف الرعاية غير المتوقعة لاحقًا فقط، وهو أمر اختياري وغير مضمون، ممكنًا عند العودة إلى فرنسا. ويوجد استثناء للمواطن المقدوني المقيم في فرنسا، العائد إلى بلده في إجازة مدفوعة الأجر: النموذج SE 21-04 A (شهادة الحق في الخدمات العينية)، الذي يُطلب قبل السفر، يغطي الرعاية أثناء الإقامة وبعض التعويضات اليومية، باستثناء الرعاية المبرمجة والإعادة إلى الوطن.
- الانتداب: شهادة الانتداب (النموذج SE 21-01)، مع البقاء في النظام الفرنسي دون الاشتراك في FZO؛ ويمكن تقديم المصاريف الطبية المتكبدة محليًا للاسترداد عبر النموذج S 3125c. ولا تحدد المصادر التي تم الاطلاع عليها مدة قصوى رقمية لهذا الإبقاء.
- الاستقرار الدائم (الاغتراب): انتساب مباشر إلى FZO؛ والنموذج SE 21-02 (شهادة فترات التأمين الفرنسية)، الذي يُطلب قبل السفر، يتيح للسلطات المقدونية مراعاة الفترات التي سبق الاشتراك فيها في فرنسا عند فتح الحقوق. وإذا بقيت الأسرة في فرنسا، يمكنها الاستمرار في الاستفادة من التأمين الصحي عبر النموذج SE 21-08، الذي يُقدَّم إلى صندوق التأمين الصحي الأساسي في مكان الإقامة.
- المتقاعد: يمكن لحامل معاش فرنسي دون حق خاص به في مقدونيا الشمالية أن يطلب تكفلًا من صندوق FZO في مكان إقامته، الذي يتحقق أولًا من عدم وجود حقوق محلية قبل إحالة الملف (النموذج SE 21-34) إلى صندوق التقاعد الفرنسي، الذي يرد بالنموذج SE 21-35 (موافقة) أو SE 21-36 (رفض). ولا يغطي هذا الإجراء الزوج/الزوجة المرافقة.
أي تأمين يناسب وضعك
مصفوفة عامة — لا توصي بأي منتج أو شركة تأمين بعينها.
| الوضع | القيد التنظيمي | نقاط يجب الانتباه إليها |
|---|---|---|
| تأشيرة العمل والسياحة (PVT) | لا ينطبق (لا يوجد برنامج عمل وسياحة بين فرنسا ومقدونيا الشمالية) | — |
| الطالب | لا توجد بطاقة CEAM (بلد خارج الاتحاد الأوروبي، مرشح منذ 2005 فقط)؛ يلزم تأمين طلابي أو تأمين سفر شامل | لا تمنح الاتفاقية الفرنسية-اليوغوسلافية أي تكفل محلي للطالب الفرنسي العادي |
| الموظف المنتدب | البقاء في النظام الفرنسي عبر شهادة الانتداب (النموذج SE 21-01) | المدة القصوى غير محددة في المصادر التي تم الاطلاع عليها؛ يجب التأكد منها لدى CLEISS قبل السفر |
| الموظف المحلي / المقيم المستقر | الانتساب الإلزامي إلى FZO؛ اشتراك لصاحب العمل بنسبة 7.3% من الراتب الإجمالي لصالح التأمين الصحي وتأمين الأمومة وحده | لا توجد حصة مباشرة من الموظف وفق CLEISS، لكن مشاركات تتراوح بين 10% و20% تبقى على عاتق المريض حسب نوع الرعاية |
| العامل المستقل / فريلانسر | الانتساب والاشتراك المباشران لدى FZO، على أساس الدخل المصرَّح به | يجب التحقق من التفاصيل الدقيقة محليًا قبل الاستقرار، لعدم وجود جدول تعريفة عمومي موحّد في المصادر التي تم الاطلاع عليها |
| المتقاعد | تكفل محلي ممكن بناءً على طلب فردي (النماذج SE 21-34/35/36)، في حال عدم وجود حق خاص في مقدونيا الشمالية | لا يغطي هذا الإجراء الزوج/الزوجة المرافقة، التي يجب عليها الاكتتاب في تأمين خاص بها قبل السفر |
المستشفيات وشبكة الرعاية
- سكوبيه: المركز السريري الجامعي «الأم تريزا» (Univerzitetski klinički centar « Majka Tereza »)، أكبر مجمع استشفائي عمومي في البلاد، ويضم نحو ثلاثين عيادة ومرفقًا متخصصًا، وهو القاعدة التعليمية لكلية الطب في جامعة القديسين كيرلس وميثوديوس.
- سكوبيه: المستشفى العام البلدي «8 سبتمبر» (Gradska opšta bolnica « 8-mi Septemvri »)، مؤسسة بُنيت أثناء إعادة إعمار المدينة بعد زلزال 1963، وتضم نحو 460 سريرًا.
- بيتولا: المستشفى السريري «الدكتور تريفون بانوفسكي»، المؤسسة الاستشفائية الرئيسية في ثاني أكبر مدينة في البلاد.
الخطوات العملية
- قبل السفر: إبلاغ الجهات الفرنسية بالمغادرة (CPAM، CAF، France Travail، صناديق التقاعد).
- لأي إقامة، بما فيها المؤقتة: الاكتتاب في تأمين سفر أو عقد مساعدة يغطي كامل المصاريف الطبية والإعادة الصحية إلى الوطن، إذ لا تمنح الاتفاقية الفرنسية-اليوغوسلافية أي تكفل محلي للسائح الفرنسي العادي.
- الموظف المنتدب: طلب شهادة الانتداب (النموذج SE 21-01) لدى صندوقه الفرنسي قبل السفر.
- الاستقرار الدائم: طلب النموذج SE 21-02 (شهادة فترات التأمين) لدى صندوقه الفرنسي قبل السفر.
- الأسرة الباقية في فرنسا أثناء الاغتراب: طلب النموذج SE 21-08 لدى الصندوق المحلي المقدوني للحفاظ على التغطية الصحية في فرنسا.
- المتقاعد: الاتصال بـ CLEISS أو بصندوق التقاعد قبل السفر لبدء طلب التكفل المحلي عند الحاجة (النموذج SE 21-34).
- للإقامة الأطول من 90 يومًا: الاتصال بسفارة فرنسا في سكوبيه قبل السفر لمعرفة الإجراءات المعمول بها لدى مكتب الأجانب.
- فور الوصول: التأكد من التسجيل لدى الشرطة المحلية خلال 48 ساعة في حال الإقامة لدى فرد خاص.
- الموظف المُوظَّف محليًا: التحقق لدى صاحب العمل من الانتساب إلى FZO.
- العامل المستقل: الانتساب والاشتراك مباشرة لدى FZO.
- التسجيل في سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا (سفارة فرنسا في سكوبيه).
الأسئلة الشائعة
هل يجب الاكتتاب إلزاميًا في تأمين صحي خاص للاستقرار في مقدونيا الشمالية؟
ليس تأمينًا خاصًا تقليديًا، لكن الانتساب إلى FZO (صندوق التأمين الصحي العمومي) إلزامي لكل موظف أو عامل مستقل يعمل في البلاد. ويبقى التأمين التكميلي مفيدًا رغم ذلك، إذ تبقى مشاركات المريض (من 10% إلى 20% حسب نوع الرعاية) على عاتقه.
هل تعمل البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي (CEAM) في مقدونيا الشمالية؟
لا. مقدونيا الشمالية ليست عضوًا في الاتحاد الأوروبي؛ فهي لم تحصل على صفة الدولة المرشحة إلا في 16 ديسمبر 2005، ولا تزال مفاوضات الانضمام، التي بدأت في يوليو 2022، متوقفة. لذلك لا تُستخدم بطاقة CEAM هناك، ولا تمنح الاتفاقية الثنائية الموروثة من يوغوسلافيا السابقة أي تكفل محلي للسائح الفرنسي العادي.
هل توجد اتفاقية ضمان اجتماعي بين فرنسا ومقدونيا الشمالية؟
نعم، لكنه نص قديم: الاتفاقية العامة الفرنسية-اليوغوسلافية المؤرخة في 5 يناير 1950 وترتيبها الإداري المؤرخ في 23 يناير 1967، اللذان أصبحا ساريين على مقدونيا الشمالية بموجب تبادل رسائل وُقِّع في باريس في 13 ديسمبر 1995 وفي سكوبيه في 14 ديسمبر 1995. وتنسّق هذه الاتفاقية معظم فروع الضمان الاجتماعي، لكن فائدتها العملية للسائح أو المغترب الفرنسي تبقى محدودة مقارنة باتفاقيات ثنائية أحدث وقّعتها فرنسا مع دول أخرى في منطقة البلقان.
بماذا توصي وزارة الخارجية الفرنسية في حال الإصابة بمرض خطير في مقدونيا الشمالية؟
تشير وزارة الخارجية الفرنسية إلى أوضاع صحية تُعتبر قاصرة في مستشفيات البلاد، وتوصي، في حال الإصابة بمرض خطير يستلزم الاستشفاء، بالعودة إلى فرنسا للعلاج. لذلك يُعد عقد المساعدة الذي يغطي الإعادة الصحية إلى الوطن ضروريًا لأي إقامة.
كيف يُغطَّى الموظف المنتدب من فرنسا في مقدونيا الشمالية؟
يبقى منتسبًا إلى النظام الفرنسي بتقديم شهادة الانتداب (النموذج SE 21-01)، ويمكنه تقديم مصاريفه الطبية للاسترداد عبر النموذج S 3125c. والمدة القصوى لهذا الإبقاء غير محددة علنًا من قِبل CLEISS؛ ويجب التأكد منها مباشرة لدى هذه الهيئة قبل السفر.
هل تنتقل للاستقرار في مقدونيا الشمالية؟ احصل على عرض سعر
بقلم فريق Expavy
المصادر
- France Diplomatie — مقدونيا الشمالية، الصحة
- France Diplomatie — مقدونيا الشمالية، الدخول / الإقامة
- France Diplomatie — السجل العالمي للفرنسيين المقيمين خارج فرنسا (2025)
- CLEISS — بطاقة دولة مقدونيا الشمالية
- CLEISS — اتفاقيات الضمان الاجتماعي بين فرنسا ومقدونيا الشمالية
- CLEISS — تغطيتك الصحية عند السفر في إجازة إلى مقدونيا الشمالية
- CLEISS — السفر للعمل في مقدونيا الشمالية بصفة موظف منتدب
- CLEISS — السفر للعمل في مقدونيا الشمالية بصفة مغترب
- CLEISS — قضاء فترة التقاعد في مقدونيا الشمالية
- CLEISS — الضمان الاجتماعي في مقدونيا الشمالية (النظام العام)
- CLEISS — الاشتراكات في مقدونيا الشمالية
- المجلس الأوروبي — صفة الدولة المرشحة لمقدونيا الشمالية (ديسمبر 2005)
- صندوق التأمين الصحي لمقدونيا الشمالية (FZO) — تعريف بالهيئة
- ويكيبيديا (بالإنجليزية) — الصحة في مقدونيا الشمالية
- ويكيبيديا (بالإنجليزية) — انضمام مقدونيا الشمالية إلى الاتحاد الأوروبي
- البنك الدولي — متوسط العمر المتوقع عند الولادة، مقدونيا الشمالية
- البنك الدولي — الإنفاق الصحي الجاري (% من الناتج المحلي الإجمالي)، مقدونيا الشمالية