التقاعد في ليسوتو: الإقامة وضريبة المعاش والصحة

يُعفى حاملو جواز السفر الفرنسي من التأشيرة لأقل من 14 يومًا ويحصلون على تأشيرة زائر عند الوصول؛ ويجب أن يكون جواز السفر صالحًا ثلاثة أشهر على الأقل بعد الخروج وأن يحمل صفحتين فارغتين. ويمكن طلب تمديد لمدة 30 يومًا، بشروط، لدى Home Affairs قبل انتهاء صلاحية التأشيرة (P.O. Box 363, Maseru، +266 2232218).

وبعد 14 يومًا، تُطلب التأشيرة بالبريد الإلكتروني على العنوان visa-applications.immigrations@gov.ls: فتُصدر أولًا تأشيرة لثلاثة أشهر بدخول واحد، ثم يمكن طلب تأشيرة إقامة طويلة تتجاوز ثلاثة أشهر بدخول متعدد لدى Home Affairs. ويعرّض تجاوز المدة المسموح بها لغرامة.

لا يصف France Diplomatie (موقع وزارة الخارجية الفرنسية) أي تأشيرة ولا تصريح موجه للمتقاعدين. ويفترض الاستقرار الدائم أن تطلب كتابةً من Home Affairs أي بطاقة إقامة متاحة لشخص متقاعد، وأي موارد مطلوبة، ولأي مدة. وإقامات الزائر المتكررة لا تشكّل حق إقامة.

لا تتضمن قائمة الاتفاقيات الضريبية التي أبرمتها فرنسا، التي ينشرها BOFiP (النشرة الرسمية للضرائب العامة)، أي بند يخص ليسوتو. وفي غياب اتفاقية، يُطبَّق القانون الداخلي لكل بلد. ففي فرنسا، يصيب الاقتطاع من المنبع بموجب المادة 182 A من القانون العام للضرائب المعاشات التي يدفعها مدين مقيم في فرنسا لشخص ليس موطنه الضريبي في فرنسا، إلا إذا حرمت اتفاقية فرنسا من حق فرض الضريبة؛ ويحيل BOFiP إلى الملحق 1 من الإشعار 2041 E والمادة 182 A للنسب.

أما في ليسوتو، فتحدد الإدارة الضريبية القواعد المطبَّقة على المقيمين؛ وتُتحقق الجداول ومعالجة الدخول من مصدر أجنبي في موقعها. وفي غياب اتفاقية، يوجد خطر ازدواج ضريبي: فالمحاكاة المكتوبة لدى مصلحة ضرائب الأفراد غير المقيمين، ثم المقارنة بالقواعد المحلية، خطوة لا ينبغي إغفالها قبل أي نقل للإقامة.

يفصّل دليل قبض المعاش في الخارج إجراءات تغيير العنوان والبيانات المصرفية والإقامة الضريبية.

يمكن صرف المعاش في حساب في فرنسا أو، عند الطلب، في الخارج. وكل سنة، ترسل Assurance retraite (التأمين التقاعدي) شهادة حياة تستكملها سلطة مختصة في بلد الإقامة؛ وبدون إثبات، قد يُعلَّق الصرف. ويتم الإرسال عبر الإنترنت أو بالبريد إلى مركز معالجة التقاعد في الخارج في تور (Tours).

وبالنسبة لموطن ضريبي خارج فرنسا، لا تُقتطع CSG وCRDS وCASA. وقد يُقتطع اشتراك تأمين مرض بنسبة 3.20% إذا كان المتقاعد يخضع لنظام فرنسي للتأمين الصحي الإلزامي، أو إذا كان أجنبي الجنسية ويثبت 15 سنة على الأقل من التأمين على الشيخوخة في فرنسا.

راجعوا أيضًا الأرباع المعمول بها في الخارج وتأمين التقاعد في الخارج.

تخصص Assurance Maladie (التأمين الصحي الفرنسي) الاستمارة S1 للمغادرين إلى الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا والمملكة المتحدة، أو إلى بلد مرتبط بفرنسا باتفاقية تتضمن الرعاية الصحية. وليسوتو غير مرتبطة بفرنسا بأي اتفاقية ضمان اجتماعي: فتُبنى التغطية مع CFE أو تأمين خاص. راجعوا التأمين الصحي للمتقاعد في الخارج.

يخص عرض CFE للمتقاعدين أصحاب معاش من نظام أساسي فرنسي دون نشاط مهني، دون استبيان صحي ودون استثناء ممكن؛ ويختلف اشتراكه بحسب العمر والعرض المختار وفق الصفحة الرئيسية، ويتغير بحسب البلد والسن. والانخراط قبل المغادرة أو خلال ثلاثة أشهر من الاستقرار يفتح الحقوق فورًا؛ وبعد ذلك تُطبَّق آجال ثلاثة أشهر (دون 44 سنة) أو ستة أشهر (45 سنة فما فوق).

يعدّ France Diplomatie البنى التحتية الصحية ضعيفة وينصح، في حالة طارئة خطيرة، بالتوجه مباشرة إلى جنوب أفريقيا: فتأمين يغطي النقل إلى جنوب أفريقيا والرعاية المتلقاة في هذا البلد مكمّل ثمين لـCFE. وتغطي Cnarefe الإقامات المؤقتة في فرنسا بشرط 15 سنة من الاشتراكات (10 سنوات للمنتسبين قبل 1 يوليو 2019).

لا يُقدَّم أي متوسط ميزانية: فالأسعار تُقارَن في عين المكان ويرد التضخم الحالي في كتلة «المعالم الاقتصادية». والعملة هي اللوتي، على قدم المساواة مع الراند الجنوب أفريقي، وتوفر جنوب أفريقيا 79% من واردات ليسوتو: فأسعار كثير من المنتجات تتبع إذن أسعار الجار. ومن البنود المهمة للمتقاعد: سكن مؤمَّن ومدفأ، وتأمين صحي، وتنقلات وسفر إلى فرنسا.

تضم ماسيرو، العاصمة، أكمل الخدمات؛ وتيياتيانينغ ومافيتينغ مدينتان رئيسيتان أخريان. ويحمل مناخ الجبال ثلوجًا من يونيو إلى أكتوبر، تعيق السير كثيرًا، وعواصف عنيفة من نوفمبر إلى فبراير. ويؤثر الجفاف بصورة مستمرة في الحصول على الماء والغذاء في المناطق الريفية.

ولا يوجد للبلد تمثيل فرنسي: والقنصلية العامة في جوهانسبرغ هي المختصة. راجعوا العيش في ليسوتو.

البلد في منطقة يقظة معززة. ويشير France Diplomatie إلى سرقات بالخطف وسرقات مركبات شائعة، أحيانًا بعنف وتستهدف أحيانًا أجانب، وإلى مخاطر كبيرة على الطرق ووضع سياسي غير مستقر؛ ويجب البقاء شديد اليقظة والابتعاد عن أي تجمع في الطريق العام. والتنقل عند حلول الليل غير منصوح به، وكذلك الحافلات وسيارات الأجرة المحلية.

وفي الحياة اليومية، تتم السياقة على اليسار، والرخصة الدولية لازمة، وقد تجعل التقلبات الجوية الطرق والمسالك غير صالحة للسير، حتى للسيارات رباعية الدفع. ولا تُقبل بطاقات الدفع إلا في المؤسسات السياحية والبنوك الكبرى. وسيراعي المتنزهون المسنون أحوال الجبال: التعريف بأنفسهم لرؤساء القرى قبل قضاء الليل، وإبلاغ القنصلة الفخرية قبل رحلة طويلة، وتجنب الانطلاق دون مأوى يمكن بلوغه في فترة العواصف.

• اطلبوا من Home Affairs كتابةً بطاقة الإقامة المتاحة للمتقاعدين وشروطها.
• اطلبوا محاكاة للضريبة في غياب اتفاقية: اقتطاع المادة 182 A والقواعد الليسوتية.
• أبلغ صندوق تقاعدكم، وحضّر شهادة الحياة والحساب المصرفي الذي يُصرف فيه المعاش.
• قارنوا CFE وتأمينًا دوليًا يشمل الإجلاء والرعاية في جنوب أفريقيا.
• تلقَّ التلقيحات بحسب الرأي الطبي: التهاب الكبد والحمى التيفية وداء الكلب والسل.
• سجّل أنفسكم في Fil d’Ariane (خدمة التسجيل لدى وزارة الخارجية الفرنسية) وفي سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا.