Jubilarse en Lesoto: estancia, impuestos y salud

Los titulares de un pasaporte francés están exentos de visado para menos de 14 días y reciben un visado de visitante a la llegada; el pasaporte debe ser válido al menos tres meses después de la salida y tener dos páginas en blanco. Puede solicitarse, bajo condiciones, una prórroga de 30 días ante el Home Affairs antes de que expire el visado (P.O. Box 363, Maseru, +266 2232218).

Pasados los 14 días, el visado se solicita por correo electrónico a visa-applications.immigrations@gov.ls: se expide primero un visado de tres meses de entrada única y después puede solicitarse ante el Home Affairs un visado de larga estancia de más de tres meses con entradas múltiples. Superar la duración autorizada conlleva una multa.

France Diplomatie no describe ningún visado ni permiso destinado a los jubilados. Una instalación duradera supone preguntar por escrito al Home Affairs qué título de residencia está abierto a una persona jubilada, qué recursos se exigen y por qué duración. Las estancias repetidas de visitante no constituyen un derecho de residencia.

La lista de convenios fiscales celebrados por Francia, publicada por el BOFiP, no incluye ninguna entrada para Lesoto. A falta de convenio, se aplica el derecho interno de cada país. En Francia, la retención en la fuente del artículo 182 A del código general de impuestos grava las pensiones abonadas por un deudor establecido en Francia a una persona sin domicilio fiscal en Francia, salvo que un convenio prive a Francia del derecho a gravar; el BOFiP remite al anexo 1 de la nota 2041 E y al artículo 182 A para los tipos.

Por el lado lesotense, la administración tributaria fija las reglas aplicables a los residentes; los baremos y el tratamiento de las rentas de fuente extranjera se verifican en su sitio web. Sin convenio, existe un riesgo de doble imposición: la simulación por escrito ante el servicio de impuestos de los particulares no residentes, y después la comparación con las reglas locales, es una etapa que no debe omitirse antes de cualquier traslado de residencia.

La guía sobre cobrar la jubilación en el extranjero detalla los trámites de cambio de dirección, de datos bancarios y de residencia fiscal.

La pensión puede abonarse en una cuenta en Francia o, previa solicitud, en el extranjero. Cada año, el Assurance retraite (el seguro de jubilación francés) envía un certificado de vida que debe completar una autoridad competente del país de residencia; sin justificante, el pago puede suspenderse. El envío se hace en línea o por correo al centro de tramitación de jubilaciones en el extranjero de Tours.

Para un domicilio fiscal fuera de Francia, no se retienen la CSG, la CRDS ni la CASA. Puede retenerse una cotización de seguro de enfermedad del 3,20% si el jubilado depende de un régimen francés de seguro de enfermedad obligatorio, o si es de nacionalidad extranjera con al menos 15 años de seguro de vejez en Francia.

Véanse también los trimestres trabajados en el extranjero y el seguro de jubilación en el extranjero.

El Assurance Maladie (el seguro de enfermedad francés) reserva el formulario S1 a las salidas a la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo, Suiza y el Reino Unido, o a un país vinculado a Francia por un convenio que incluya atención sanitaria. Lesoto no está vinculado a Francia por ningún acuerdo de seguridad social: la cobertura se construye con la CFE o con un seguro privado. Véase el seguro de enfermedad del jubilado en el extranjero.

La oferta de la CFE para jubilados se dirige a los titulares de una pensión de un régimen básico francés sin actividad profesional, sin cuestionario de salud ni exclusión posible; tiene una cotización que depende de la edad y de la oferta elegida según la página de inicio, variable según el país y la edad. Una afiliación antes de la salida o en los tres meses siguientes a la instalación abre derechos inmediatos; pasado ese plazo, se aplican periodos de espera de tres meses (menos de 44 años) o de seis meses (45 años y más).

France Diplomatie juzga débiles las infraestructuras sanitarias y aconseja, en caso de urgencia grave, acudir directamente a Sudáfrica: un seguro que cubra el transporte a Sudáfrica y la atención recibida en ese país es, por tanto, un complemento valioso de la CFE. El Cnarefe (el centro nacional de los jubilados franceses en el extranjero) cubre las estancias temporales en Francia bajo condición de 15 años de cotización (10 años para los afiliados anteriores al 1 de julio de 2019).

No se avanza ningún presupuesto medio: los precios se comparan sobre el terreno y la inflación actual figura en el bloque «Indicadores económicos». La moneda es el loti, a la par con el rand sudafricano, y Sudáfrica suministra el 79% de las importaciones de Lesoto: los precios de muchos productos siguen, por tanto, los del país vecino. Entre las partidas importantes para un jubilado: vivienda segura y con calefacción, seguro de salud, desplazamientos y viajes a Francia.

Maseru, la capital, reúne los servicios más completos; Teyateyaneng y Mafeteng son las otras ciudades principales. El clima de montaña trae nieve de junio a octubre, que bloquea con frecuencia la circulación, y tormentas violentas de noviembre a febrero. La sequía afecta de forma duradera al acceso al agua y a los alimentos en zona rural.

El país no tiene representación francesa: es competente el consulado general de Johannesburgo. Véase vivir en Lesoto.

El país está en vigilancia reforzada. France Diplomatie señala robos por arrebato y robos de vehículos frecuentes, a veces con violencia y a veces dirigidos contra extranjeros, riesgos viales importantes y una situación política incierta; hay que mantenerse muy vigilante y alejarse de cualquier concentración en la vía pública. Se desaconsejan los desplazamientos al anochecer, así como los autobuses y taxis locales.

En el día a día, se conduce por la izquierda, el permiso internacional es necesario y las inclemencias del tiempo pueden dejar carreteras y pistas intransitables, incluso para los 4x4. Las tarjetas bancarias solo se aceptan en los establecimientos turísticos y los grandes bancos. Los senderistas mayores tendrán en cuenta las condiciones de montaña: presentarse a los jefes de aldea antes de pasar la noche, avisar a la cónsul honoraria antes de una excursión de larga duración, evitar las salidas sin refugio accesible en periodo de tormentas.

• Pedir por escrito al Home Affairs el título de residencia abierto a los jubilados y sus condiciones.
• Hacer simular el impuesto en ausencia de convenio: retención del artículo 182 A y reglas lesotenses.
• Avisar a su caja de jubilación, preparar el certificado de vida y la cuenta bancaria de cobro.
• Comparar la CFE y un seguro internacional que incluya la evacuación y la atención en Sudáfrica.
• Vacunarse según el consejo médico: hepatitis, tifoidea, rabia, tuberculosis.
• Inscribirse en Fil d’Ariane (el servicio de alertas del ministerio) y en el registro de franceses establecidos fuera de Francia.