دليل الدولة — آسيا والمحيط الهادئ
التأمين للمغتربين والتأمين الصحي في الصين
باختصار
لا يوجد في الصين إلزام قانوني عام بتأمين صحي خاص لكل مقيم فرنسي، لكن الأجنبي العامل بعقد عمل محلي مُلزَم بالانتساب إلى التأمين الاجتماعي الصيني (بما يشمل التأمين الصحي الأساسي) منذ 2011. ويجب على حامل تأشيرة Z (العمل) تقديم شهادة تأمين صحي للحصول على تصريح العمل، ومنذ أكتوبر 2025، يتعين على كل أجنبي يطلب تصريح إقامة مدته سنة واحدة أو أكثر تقديم شهادة صحية. وتعرِّض عدم التغطية أو عدم مطابقة الشهادة صاحب الطلب لرفض طلب تصريح العمل أو الإقامة.
أرقام أساسية
- 20,940 فرنسيًا مسجلين عام 2025 (20,905 في 2024، أي بزيادة 0.17%) — بعد تراجع ملحوظ منذ ذروة بلغت 31,334 مسجلًا في 2014.
- متوسط العمر المتوقع عند الولادة: 78.0 سنة في 2024.
- الإنفاق الصحي الجاري للفرد: 763.38 دولارًا أمريكيًا في 2023، أي ≈5.94% من الناتج المحلي الإجمالي.
النظام الصحي المحلي
نظام مختلط يقوم على أنظمة عامة للتأمين الاجتماعي (التأمين الصحي الأساسي للأجراء الحضريين، وللمقيمين الحضريين والريفيين)، تُدار محليًا بمعدلات استرداد متفاوتة من مدينة إلى أخرى. والوصول إلى المستشفيات العامة مفتوح للجميع بالدفع المباشر؛ أما الاسترداد فيفترض انتسابًا فعليًا (الأجراء في عمل محلي، المقيمون الدائمون). وبالنسبة إلى مقيم أجنبي غير منتسب، يمر الوصول إلى الرعاية عبر الدفع المباشر في القطاع العام (أقل تكلفة، مع استقبال محدود بالفرنسية/الإنجليزية) أو عبر العيادات والأقسام الدولية (شنغهاي، بكين، كانتون، شنجن)، وهي أكثر كلفة لكنها متعددة اللغات.
الالتزامات القانونية والتأشيرة
- التأمين الاجتماعي الصيني الإلزامي لكل أجنبي في عمل محلي (منذ 15 أكتوبر 2011): 5 فروع (الشيخوخة، المرض، حوادث العمل، البطالة، الأمومة)، مع اشتراك مشترك بين رب العمل والأجير، بمعدلات تختلف حسب المدينة.
- تأشيرة Z (العمل): تُشترط شهادة تأمين صحي، بتغطية دنيا قدرها 500,000 يوان صيني، تشمل إعادة الرفات.
- الشهادة الصحية (منذ 1 أكتوبر 2025): مطلوبة لكل تصريح إقامة مدته سنة واحدة أو أكثر، صالحة لمدة 6 أشهر.
- تأشيرة X (الطالب): تأمين طبي وتأمين ضد الحوادث/الوفاة إلزاميان لكامل مدة الدراسة (عقد جامعي من نوع Ping An، ≈800 يوان صيني/12 شهرًا).
- تأشيرة Q (لمّ شمل الأسرة): لا يوجد شرط موحّد عند مرحلة التأشيرة، لكن الشهادة الصحية مطلوبة لتصريح الإقامة الذي مدته سنة واحدة أو أكثر.
تكلفة بعض الأعمال الطبية
أرقام تقريبية من مصادر متخصصة، وليست جداول تعريفة رسمية.
| العمل الطبي | القطاع العام | القطاع الخاص |
|---|---|---|
| استشارة طبيب عام | 10 إلى 200 يوان صيني (≈1-26 يورو) | 500 إلى 2,000 يوان صيني (≈65-260 يورو) |
| استشارة طبيب مختص | 50 إلى 300 يوان صيني (≈7-39 يورو) | 800 إلى 4,000 يوان صيني (≈105-520 يورو) |
| الطوارئ (الدخول) | 50 إلى 1,000 يوان صيني (≈7-130 يورو) | 1,000 إلى 3,000 يوان صيني (≈130-390 يورو) |
| ليلة استشفاء | 50 إلى 200 يوان صيني (≈7-26 يورو) | 300 إلى 5,000 يوان صيني (≈40-650 يورو) |
| تصوير بالأشعة العادية | 50 إلى 300 يوان صيني (≈7-39 يورو) | ≈200 إلى 500 يوان صيني (≈26-65 يورو) |
| التصوير بالرنين المغناطيسي (IRM) | 500 إلى 2,000 يوان صيني (≈65-260 يورو) | ≈1,400 إلى 2,100 يوان صيني (≈200-300 دولارًا أمريكيًا) في مستشفى دولي خاص |
| تحليل دم أساسي | 30 إلى 150 يوان صيني (≈4-20 يورو) | ≈150 إلى 300 يوان صيني (≈20-39 يورو) لفحص شامل في مستشفى دولي خاص |
اتفاقيات الضمان الاجتماعي مع فرنسا
تُصنَّف الصين ضمن «الاتفاقيات الموقَّعة وغير السارية بعد» وفق CLEISS: وُقِّعت اتفاقية ضمان اجتماعي بين فرنسا والصين في 31 أكتوبر 2016، واستُكملت في 2019، لكنها لم تدخل بعد حيز التنفيذ حتى 22/09/2026 (عملية التصديق جارية من الجانبين).
- عند دخولها حيز التنفيذ، ستقتصر على الانتداب المؤقت (الشيخوخة والبطالة فقط، حتى 5 سنوات) — دون تغطية المرض.
- ما دامت الاتفاقية غير سارية، يبقى الأجير الفرنسي الموظَّف محليًا معرَّضًا لاحتمال ازدواج الاشتراك، دون أي إعفاء تلقائي.
- لا يوجد أي تكفل متبادل بالمصاريف الصحية: يلزم الانتساب الطوعي إلى CFE أو الاشتراك في تأمين خاص.
أي تأمين يناسب وضعك
مصفوفة عامة — لا توصي بأي منتج أو شركة تأمين بعينها.
| الوضع | القيد التنظيمي | نقاط يجب الانتباه إليها |
|---|---|---|
| برنامج العمل والسياحة (PVT) | لا يوجد أي اتفاقية PVT مع الصين القارية (لكن توجد اتفاقية مع هونغ كونغ، بواقع 500 مكان/سنويًا) | اللجوء إلى تأشيرة أخرى (طالب، عمل تقليدي) بالنسبة إلى الصين القارية |
| الطالب (X1/X2) | تأمين طبي وتأمين ضد الحوادث/الوفاة إلزاميان لكامل مدة الدراسة | التحقق مما إذا كان التأمين الجامعي كافيًا أو يجب تكميله من أجل الإخلاء الطبي |
| الموظف المنتدب / العمل المحلي | الانتساب الإلزامي إلى التأمين الاجتماعي الصيني (5 فروع) فور العمل الرسمي | لا يوجد تنسيق مع النظام الفرنسي ما دامت اتفاقية CLEISS غير سارية |
| المتقاعد | لا توجد تأشيرة مخصصة للمتقاعدين؛ الشهادة الصحية مطلوبة لكل تصريح إقامة مدته سنة واحدة أو أكثر | التغطية الخاصة لا غنى عنها؛ يُنصح بالنظر في CFE كتكملة |
| الأسرة (تأشيرة Q) | لا يوجد شرط موحّد عند مرحلة التأشيرة نفسها | الشهادة الصحية مطلوبة لتصريح الإقامة الذي مدته سنة واحدة أو أكثر |
المستشفيات وشبكة الرعاية
- مستشفى شانغهاي يونايتد فاميلي (شنغهاي، عدة مواقع) — مشروع مشترك صيني أمريكي، مرجع دولي منذ 2004.
- مستشفى بكين يونايتد فاميلي (بكين) — مؤسسة شقيقة لشبكة United Family، مرجع دولي في بكين.
- مستشفى هواشان / مركز هواشان الطبي العالمي (شنغهاي) — مركز طبي دولي مخصص للمرضى الأجانب.
الخطوات العملية
- تصريح العمل السابق لتأشيرة Z: مهلة ≈20 يوم عمل، شهادة تأمين (≥500,000 يوان صيني، شاملة الإخلاء الطبي).
- طلب تأشيرة Z: جواز سفر ساري المفعول لأكثر من 6 أشهر، نموذج COVA، مهلة ≈4 أيام عمل.
- تصريح الإقامة: خلال 30 يومًا من الدخول، الشهادة الصحية إلزامية منذ أكتوبر 2025 لكل تصريح مدته سنة واحدة أو أكثر.
- الانتساب إلى التأمين الاجتماعي الصيني: على عاتق رب العمل بالنسبة إلى الأجير في عمل محلي.
- يُنصح بالتسجيل في سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا بعد 6 أشهر من الإقامة.
الأسئلة الشائعة
هل التأمين الصحي إلزامي لجميع الفرنسيين الذين يستقرون في الصين؟
لا، لا يوجد إلزام عام. لكن يجب على الأجير المتعاقَد محليًا أن يكون منتسبًا إلى التأمين الاجتماعي الصيني، وتُشترط شهادة صحية (منذ أكتوبر 2025) لكل تصريح إقامة مدته سنة واحدة أو أكثر.
هل يستمر الضمان الاجتماعي الفرنسي في تغطيتي في الصين؟
لا تلقائيًا. اتفاقية 2016 لم تدخل بعد حيز التنفيذ، وحتى بعد التصديق عليها، لن تغطي المرض. يبقى الانتساب إلى CFE أو تأمين خاص ضروريًا.
هل يجب على الموظف المنتدب إلى الصين الاشتراك في التأمين الاجتماعي الصيني؟
الأجير المتعاقَد محليًا يخضع لذلك من حيث المبدأ منذ 2011. وتستفيد ألمانيا وكوريا الجنوبية من إعفاءات بموجب اتفاقياتهما الثنائية الخاصة؛ أما فرنسا فلا، ما دامت اتفاقيتها لم تُصدَّق بعد.
هل توجد اتفاقية PVT بين فرنسا والصين؟
لا بالنسبة إلى الصين القارية. لدى فرنسا في المقابل اتفاقية PVT مع هونغ كونغ، وهي منفصلة عن بقية الأراضي الصينية.
هل يمكنني تلقي العلاج في مستشفى عام صيني بصفتي مقيمًا أجنبيًا؟
نعم، بالدفع المباشر، وبأسعار أقل من القطاع الخاص. أما الاسترداد عبر التأمين الاجتماعي الصيني فيفترض انتسابًا فعليًا.
هل تنتقل للاستقرار في الصين؟ احصل على عرض سعر
بقلم فريق Expavy
المصادر
- France Diplomatie — الصين، الصحة
- CLEISS — توقيع اتفاقية الضمان الاجتماعي الفرنسية الصينية
- مجلس الشيوخ الفرنسي — حالة تقدم التصديق (رد بتاريخ 5/12/2024)
- Dezan Shira & Associates — مشاركة الأجانب في التأمين الاجتماعي الصيني أصبحت إلزامية
- البنك الدولي — متوسط العمر المتوقع، الصين
- France Diplomatie — سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا (خريطة السجل، بيانات 2025)
- XRayCost.com — تكلفة الأشعة السينية في الصين: دليل الرعاية الصحية العامة والخاصة
- ChinaMedPass — تكلفة التصوير بالرنين المغناطيسي في الصين: أسعار مستشفيات بكين للمرضى الأجانب