Ficha de país — Ásia-Pacífico
Seguro para expatriados e seguro de saúde na China
Em resumo
Na China, não existe uma obrigação legal geral de seguro de saúde privado para qualquer residente francês, mas um trabalhador estrangeiro sob contrato de trabalho local é obrigatoriamente inscrito no seguro social chinês (incluindo o seguro de doença de base) desde 2011. Um titular de visto Z (trabalho) deve apresentar um certificado de seguro de saúde para a sua autorização de trabalho, e desde outubro de 2025, qualquer estrangeiro que peça um título de residência de um ano ou mais deve fornecer um certificado de saúde. A falta de cobertura ou de certificado conforme expõe à rejeição do pedido de autorização ou de título de residência.
Dados-chave
- 20 940 franceses inscritos em 2025 (20 905 em 2024, ou seja, +0,17%) — após uma queda acentuada desde o pico de 31 334 inscritos em 2014.
- Esperança de vida à nascença: 78,0 anos em 2024.
- Despesa de saúde corrente por habitante: 763,38 USD em 2023, ≈5,94% do PIB.
Sistema de saúde local
Sistema misto estruturado em torno de regimes públicos de seguro social (seguro médico de base dos trabalhadores urbanos, dos residentes urbanos e rurais), geridos localmente com taxas de reembolso variáveis de uma cidade para outra. O acesso aos hospitais públicos está aberto a todos mediante pagamento direto; o reembolso pressupõe uma inscrição efetiva (trabalhadores em emprego local, residentes permanentes). Para um residente estrangeiro não inscrito, o acesso passa pelo pagamento direto no setor público (menos dispendioso, acolhimento limitado em francês/inglês) ou pelas clínicas e departamentos internacionais (Xangai, Pequim, Cantão, Shenzhen), mais onerosos mas multilingues.
Obrigações legais e visto
- Seguro social chinês obrigatório para qualquer trabalhador estrangeiro em emprego local (desde 15 de outubro de 2011): 5 ramos (velhice, doença, acidentes de trabalho, desemprego, maternidade), contribuição partilhada entre empregador e trabalhador, taxas variáveis segundo a cidade.
- Visto Z (trabalho): certificado de seguro de saúde exigido, cobertura mínima de 500 000 CNY, repatriamento dos restos mortais incluído.
- Certificado de saúde (desde 1 de outubro de 2025): exigido para qualquer título de residência de um ano ou mais, válido 6 meses.
- Visto X (estudante): seguro médico e de acidente/morte obrigatórios durante toda a duração dos estudos (contrato universitário tipo Ping An, ≈800 CNY/12 meses).
- Visto Q (reagrupamento familiar): nenhuma exigência uniforme na fase do visto, mas certificado de saúde exigido para o título de residência ≥1 ano.
Custo de alguns cuidados de saúde
Ordens de grandeza obtidas a partir de fontes especializadas, não tabelas oficiais.
| Cuidado | Público | Privado |
|---|---|---|
| Consulta de medicina geral | 10 a 200 CNY (≈1-26 €) | 500 a 2 000 CNY (≈65-260 €) |
| Consulta de especialidade | 50 a 300 CNY (≈7-39 €) | 800 a 4 000 CNY (≈105-520 €) |
| Urgências (acesso) | 50 a 1 000 CNY (≈7-130 €) | 1 000 a 3 000 CNY (≈130-390 €) |
| Noite de hospital | 50 a 200 CNY (≈7-26 €) | 300 a 5 000 CNY (≈40-650 €) |
| Radiografia padrão | 50 a 300 CNY (≈7-39 €) | ≈200 a 500 CNY (≈26-65 €) |
| RM | 500 a 2 000 CNY (≈65-260 €) | ≈1 400 a 2 100 CNY (≈200-300 USD) em hospital internacional privado |
| Análise de sangue básica | 30 a 150 CNY (≈4-20 €) | ≈150 a 300 CNY (≈20-39 €) para um exame completo em hospital internacional privado |
Acordos de segurança social com a França
A China figura entre os «acordos assinados mas ainda não em vigor» segundo o CLEISS: um acordo de segurança social França-China foi assinado em 31 de outubro de 2016, complementado em 2019, mas ainda não entrou em vigor em 22/09/2026 (ratificação em curso dos dois lados).
- Uma vez em vigor, limitar-se-á ao destacamento temporário (velhice e desemprego apenas, até 5 anos) — a doença não será coberta.
- Enquanto o acordo não estiver em vigor, um trabalhador francês empregado localmente continua exposto a uma potencial dupla contribuição, sem isenção automática.
- Nenhuma cobertura cruzada das despesas de saúde: inscrição voluntária na CFE ou seguro privado necessário.
Que seguro para o seu perfil
Panorama geral — não é uma recomendação de um produto ou segurador específico.
| Perfil | Obrigação legal | A que prestar atenção |
|---|---|---|
| PVT | Nenhum acordo PVT com a China continental (mas existe um acordo com Hong Kong, 500 vagas/ano) | Recorrer a outro visto (estudante, trabalho clássico) para a China continental |
| Estudante (X1/X2) | Seguro médico e de acidente/morte obrigatórios durante toda a duração dos estudos | Verificar se o seguro universitário basta ou se é preciso complementá-lo para o repatriamento |
| Trabalhador destacado / emprego local | Inscrição obrigatória no seguro social chinês (5 ramos) desde o emprego formal | Nenhuma coordenação com o regime francês enquanto o acordo do CLEISS não estiver em vigor |
| Reformado | Nenhum visto de reformado dedicado; certificado de saúde exigido para qualquer título de residência ≥1 ano | Cobertura privada indispensável; considerar a CFE como complemento |
| Família (visto Q) | Nenhuma exigência uniforme na fase do próprio visto | Certificado de saúde exigido para o título de residência ≥1 ano |
Hospitais e rede de assistência
- Shanghai United Family Hospital (Xangai, vários locais) — joint venture sino-americana, referência internacional desde 2004.
- Beijing United Family Hospital (Pequim) — estabelecimento irmão da rede United Family, referência internacional em Pequim.
- Huashan Hospital / Huashan Worldwide Medical Center (Xangai) — centro médico internacional dedicado aos doentes estrangeiros.
Passos práticos
- Autorização de trabalho prévia ao visto Z: prazo ≈20 dias úteis, certificado de seguro (≥500 000 CNY, repatriamento incluído).
- Pedido de visto Z: passaporte válido mais de 6 meses, formulário COVA, prazo ≈4 dias úteis.
- Título de residência: nos 30 dias seguintes à entrada, certificado de saúde obrigatório desde outubro de 2025 para qualquer título ≥1 ano.
- Inscrição no seguro social chinês: a cargo do empregador para um trabalhador em emprego local.
- Inscrição recomendada no registo dos franceses estabelecidos fora da França além de 6 meses.
Perguntas frequentes
O seguro de saúde é obrigatório para todos os franceses que se instalam na China?
Não, sem obrigação geral. Mas um trabalhador sob contrato local deve estar inscrito no seguro social chinês, e um certificado de saúde é exigido (desde outubro de 2025) para qualquer título de residência de um ano ou mais.
A segurança social francesa continua a cobrir-me na China?
Não automaticamente. O acordo de 2016 ainda não está em vigor, e mesmo uma vez ratificado, não cobrirá a doença. Uma CFE ou seguro privado continua necessário.
Um trabalhador destacado na China deve contribuir para o seguro social chinês?
Um trabalhador sob contrato local está, em princípio, sujeito a ele desde 2011. A Alemanha e a Coreia do Sul beneficiam de isenções a título dos seus próprios acordos bilaterais; não a França enquanto o seu não estiver ratificado.
Existe um PVT entre a França e a China?
Não para a China continental. A França tem, em contrapartida, um acordo PVT com Hong Kong, distinto do resto do território chinês.
Posso ser tratado num hospital público chinês como estrangeiro residente?
Sim, mediante pagamento direto, a tarifas inferiores ao privado. O reembolso pelo seguro social chinês pressupõe uma inscrição efetiva.
Vai mudar-se para China? Pedir um orçamento
Escrito por Expavy
Fontes
- France Diplomatie — China, Saúde
- CLEISS — Assinatura do acordo franco-chinês de segurança social
- Senado (FR) — Estado de avanço da ratificação (resposta de 5/12/2024)
- Dezan Shira & Associates — Foreigner Participation in China's Social Insurance Now Mandatory
- Banco Mundial — Esperança de vida, China
- France Diplomatie — Registo dos franceses estabelecidos fora da França (carte-registre, dados 2025)
- XRayCost.com — X-Ray Cost in China: Public & Private Healthcare Guide
- ChinaMedPass — MRI Cost in China: Beijing Hospital Prices for Foreign Patients