Ir para o conteúdo principal
Expavy

China · Sistema de saúde

O sistema de saúde chinês para um expatriado: hospitais 3A, departamentos internacionais, seguro de base e urgências

O essencial

O sistema de saúde chinês assenta numa vasta rede de hospitais públicos classificados em três níveis, entre os quais 1 975 estabelecimentos de nível 3A, aos quais se juntam hospitais privados e departamentos VIP ou internacionais, dotados de pessoal bilingue, no seio de numerosos hospitais públicos. Os trabalhadores por conta de outrem estão cobertos pelo seguro de doença de base, que assume 84,1 % das despesas de hospitalização incluídas no catálogo oficial, mas um estrangeiro sem filiação paga os seus cuidados diretamente, ou por intermédio do seu seguro. As urgências contactam-se no 120, os medicamentos sujeitos a receita dispensam-se nas farmácias hospitalares ou nas farmácias autorizadas, e a medicina tradicional forma uma rede de 6 498 hospitais. Um contrato de assistência ou um seguro de saúde internacional continua recomendado pela France Diplomatie (o ministério francês dos Negócios Estrangeiros).

  • Quase 38 000 hospitais, dos quais cerca de 12 000 públicos e 26 000 privados; mais de 4 000 de nível terciário, dos quais quase 2 000 de nível 3A (Comissão Nacional de Saúde).
  • Mais de 10 mil milhões de consultas por ano, das quais quase 3 mil milhões nos hospitais de nível terciário (Comissão Nacional de Saúde).
  • 25, 18 e 10 yuans (cerca de 3,30, 2,40 e 1,30 €): taxas de registo de uma consulta num hospital público de cidade, de distrito e de bairro em Xangai, contra várias centenas a mais de 1 000 yuans no privado (governo de Xangai).
  • Parte das despesas de hospitalização do catálogo assumida pelo seguro de base: da ordem de 84 % para os trabalhadores, contra cerca de dois terços para o seguro dos residentes (Administração Nacional da Segurança Médica).
  • 120: número das urgências; em Xangai, uma ambulância é faturada a 30 yuans de base (cerca de 4 €), mais 7 yuans por quilómetro depois dos 3 primeiros (governo de Xangai).
  • Mais de 3 000 medicamentos no catálogo nacional do seguro de doença, atualizado regularmente com novos acrescentos (Administração Nacional da Segurança Médica).

Serviço em fase de lançamento: um consultor analisa o seu pedido e contacta-o para precisar as suas necessidades.

Um sistema público de grande escala: referências oficiais

A Comissão Nacional de Saúde recenseia mais de um milhão de estabelecimentos de cuidados, dos quais perto de 40 000 hospitais, sendo os privados mais numerosos do que os públicos. O país conta menos de 4 médicos em exercício por 1 000 habitantes, e os doentes efetuam mais de 10 mil milhões de consultas por ano. A esperança de vida atinge quase 80 anos, e mais de 90 % dos habitantes acedem a um estabelecimento de cuidados em menos de 15 minutos.

A despesa total de saúde representa menos de 7 % do PIB. As despesas pessoais representam cerca de um quarto, a parte dos poderes públicos outro quarto e a do seguro social e dos outros financiadores quase metade. Os custos hospitalares médios (consulta externa, internamento) dizem respeito a todos os doentes, não apenas aos estrangeiros.

Os hospitais públicos de nível 3A: o recurso habitual

Os hospitais chineses repartem-se em níveis 1, 2 e 3; o nível 3, dito terciário, reúne 4 267 estabelecimentos, dos quais 1 975 classificados 3A, a categoria mais elevada. Absorvem mais de 3 mil milhões de consultas por ano: é aí que se concentram os especialistas, as plataformas técnicas pesadas e as filas de espera. O governo de Xangai descreve consultas das 8 h às 17 h de segunda a sexta-feira, com alguns períodos ao fim de semana, um acesso às urgências 24 horas por dia, e uma marcação possível no local, por telefone ou através da conta do hospital numa aplicação de mensagens.

As taxas de registo continuam modestas em Xangai: 25 yuans (cerca de 3,30 €) num hospital de cidade, 18 yuans (cerca de 2,40 €) num hospital de distrito e 10 yuans (cerca de 1,30 €) num centro de bairro. O seguro público cobre o conjunto dos hospitais públicos, e os grandes estabelecimentos aceitam também os seguros comerciais. Os hospitais públicos, sujeitos às regras do seguro público, utilizam muitas vezes medicamentos genéricos.

Departamentos VIP e internacionais dos hospitais públicos

Os hospitais públicos propõem departamentos VIP ou internacionais, dotados de médicos que falam inglês, que simplificam o acolhimento de um expatriado: marcação de consultas, circuito de consulta e faturação a um seguro. Em Pequim, o portal do governo publica um guia médico para estrangeiros em inglês, francês, espanhol e japonês; recenseia 17 prestadores internacionais que oferecem um percurso completo em língua estrangeira, com os números de emergência de vários deles, e descreve a marcação de consultas em inglês através de um miniprograma de mensagens. O governo de Pequim indica que um número crescente de estabelecimentos oferece uma reserva inteiramente em inglês, que 125 hospitais da cidade propõem serviços em língua estrangeira e que mais de 50 agentes dos departamentos internacionais de 26 hospitais de nível 3A seguiram uma formação em inglês médico.

Os meios de pagamento aceites são o numerário, os principais cartões internacionais, os cartões de débito UnionPay e os pagamentos móveis; várias seguradoras internacionais propõem o pagamento direto nestes estabelecimentos. O guia verificar a rede convencionada detalha o método para confirmar a cobertura antes da consulta.

Hospitais e clínicas privados internacionais

Os estabelecimentos privados internacionais oferecem horários alargados, um acolhimento em língua estrangeira e, para alguns, urgências abertas 24 horas por dia. O governo de Xangai recenseia vários com urgências completas e vias rápidas para o enfarte ou o acidente vascular cerebral. As taxas de registo elevam-se a várias centenas de yuans e ultrapassam muitas vezes 1 000 yuans (cerca de 132 €), e estes estabelecimentos só aceitam os seguros comerciais, mas dispõem de mais latitude para obter medicamentos originais dispendiosos, por vezes indisponíveis no público.

A escolha entre público, departamento internacional e privado depende do motivo da consulta, da cidade e do contrato de seguro: um contrato sem limite ambulatório convém mais ao privado, um contrato mais ligeiro ao público. A página reembolsos de cuidados na China compara as situações de cobertura.

O seguro de doença de base dos trabalhadores

A Administração Nacional da Segurança Médica quantifica em mais de 1,3 mil milhões os segurados de base, ou seja, uma taxa de cobertura próxima de 95 %: perto de 390 milhões de trabalhadores por conta de outrem (ativos e reformados) e mais de 940 milhões de residentes. O seguro dos trabalhadores assume cerca de 84 % das despesas de hospitalização do catálogo (pouco mais de 83 % em hospital de nível 3, cerca de 87 % no nível 2, quase 90 % no nível 1), contra cerca de dois terços para o seguro dos residentes. Uma conta individual financia as despesas correntes. Em Xangai, o limite anual de reembolso dos trabalhadores é revisto todos os anos.

Um trabalhador estrangeiro empregado por uma entidade chinesa é filiado neste regime com os outros quatro seguros sociais: o pormenor consta da página trabalhar na China. A filiação de um destacado depende da natureza do contrato.

Urgências, ambulâncias e farmácias

O número das urgências médicas é o 120. Em Xangai, o serviço funciona em chinês e pode ser retransmitido por tradutores terceiros, com possíveis atrasos; os doentes em estado crítico são atendidos antes de qualquer pagamento. A ambulância é faturada a 30 yuans de base (cerca de 4 €), 7 yuans por quilómetro depois dos 3 primeiros (cerca de 0,90 €), 80 yuans por hora de espera (cerca de 10,60 €) e 60 yuans de cuidados pré-hospitalares (cerca de 7,90 €), ou seja, menos de 300 yuans (cerca de 39,60 €) em geral. Em Pequim, o 120 propõe uma interpretação em língua estrangeira, e o 110 da polícia dispõe de agentes anglófonos.

Os hospitais possuem muitas vezes a sua própria farmácia, onde se levantam os medicamentos à saída da consulta. As farmácias autorizadas, algumas das quais abrem 24 horas por dia, vendem sem receita os medicamentos correntes contra as alergias ou a constipação, mas numerosos produtos, como os antibióticos, exigem uma prescrição; a venda online está limitada aos medicamentos sem receita, e o governo de Xangai aconselha a verificar a licença da farmácia e a identidade do farmacêutico. Um viajante pode levar uma pequena quantidade de medicamentos para uso pessoal. O catálogo nacional de reembolso, revisto todos os anos, conta mais de 3 000 medicamentos, de medicina ocidental e de medicina chinesa, bem como medicamentos num catálogo comercial inovador.

Medicina tradicional chinesa e precauções de saúde

A medicina tradicional forma uma rede por si só: mais de 6 000 hospitais e mais de 100 000 consultórios ou dispensários (Comissão Nacional de Saúde). Os grandes hospitais de medicina chinesa de Xangai praticam a fitoterapia, a acupuntura e a massagem tuina, colaboram com seguradoras comerciais, e um deles consulta em inglês, em francês e em japonês. A marcação passa pela conta do hospital, por uma aplicação ou pelos serviços de saúde das aplicações de mensagens.

A France Diplomatie recorda a importância de um contrato de assistência ou de um seguro que cubra todas as despesas médicas, incluindo a hospitalização e a evacuação, pois a embaixada não paga qualquer despesa. Recomenda verificar as vacinas (hepatites A e B, febre tifoide, raiva consoante a estadia), assinala as doenças transmitidas por mosquitos (dengue, chikungunya, encefalite japonesa, paludismo, Zika), casos de raiva em aumento e o mal das montanhas acima de 2 500 metros, e aconselha a beber água fervida ou engarrafada. A página viver na China trata a poluição, e o seguro de saúde para expatriados da Expavy compara as fórmulas internacionais.

Onde ser tratado: as grandes famílias de estabelecimentos

Tipo de estabelecimentoVantagem principalLíngua e acessoPagamento
Hospital público de nível 3AEspecialistas e plataformas técnicas completasMarcação no local, por telefone ou online; língua localTaxas de registo de 10 a 25 yuans em Xangai; seguro público ou comercial
Departamento VIP ou internacional de um hospital públicoPercurso simplificado num grande hospitalPessoal bilingue; reserva em inglês em PequimPagamento direto possível com seguradoras internacionais
Hospital ou clínica privado internacionalHorários alargados, urgências 24 horas por dia para algunsAcolhimento em língua estrangeira, linha dedicadaVárias centenas a mais de 1 000 yuans de registo; seguros comerciais
Centro de saúde de bairroCuidados correntes perto do domicílioLíngua localRegisto de 10 yuans em Xangai
Hospital de medicina chinesaAcupuntura, fitoterapia, tuinaServiços em línguas estrangeiras em certos estabelecimentosSeguros comerciais aceites pelos grandes hospitais

Quadro indicativo elaborado a partir dos portais dos governos de Xangai e de Pequim.

Perguntas frequentes

Os hospitais públicos chineses tratam os estrangeiros?

Sim. Os hospitais públicos recebem os estrangeiros, muitas vezes através dos seus departamentos VIP ou internacionais dotados de pessoal bilingue. Um estrangeiro não filiado no seguro chinês paga os seus cuidados diretamente ou por intermédio do seu seguro (governos de Xangai e de Pequim).

O que é um hospital de nível 3A?

É um hospital de nível terciário, a categoria mais elevada da classificação oficial: a China conta perto de 2 000 em mais de 4 000 hospitais terciários e perto de 40 000 hospitais no total (Comissão Nacional de Saúde).

Como funciona um departamento internacional de um hospital público?

Oferece um acolhimento em inglês, uma marcação de consultas simplificada e, consoante os estabelecimentos, a faturação a um seguro comercial. Em Pequim, 28 estabelecimentos propõem uma reserva inteiramente em inglês segundo o governo da cidade.

Que número chamar em caso de urgência na China?

O 120 para as urgências médicas e o 110 para a polícia. Em Xangai, o 120 funciona em chinês e pode ser retransmitido por tradutores; uma ambulância custa 30 yuans de base mais 7 yuans por quilómetro após 3 km (governo de Xangai, France Diplomatie).

Podem comprar-se medicamentos sem receita?

Os medicamentos correntes contra a constipação ou as alergias vendem-se sem receita nas farmácias autorizadas, mas os antibióticos e numerosos outros produtos exigem uma prescrição. A venda online diz respeito apenas aos medicamentos sem receita (governo de Xangai).

A medicina tradicional chinesa é acessível aos estrangeiros?

Sim: a China conta 6 498 hospitais de medicina tradicional, alguns dos quais acolhem os doentes estrangeiros em inglês, em francês ou em japonês e colaboram com seguradoras comerciais (Comissão Nacional de Saúde, governo de Xangai).

É preciso um seguro para ser tratado na China?

A France Diplomatie considera imperativo dispor de um contrato de assistência ou de um seguro que cubra todas as despesas médicas, incluindo a hospitalização e a evacuação, pois a embaixada não paga qualquer despesa. Um trabalhador local depende além disso do seguro de doença de base.

Outros guias: China