الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Expavy

الصين · النظام الصحي

النظام الصحي الصيني للمغترب: مستشفيات 3A والأقسام الدولية والتأمين الأساسي والطوارئ

الخلاصة

يقوم النظام الصحي الصيني على شبكة واسعة من المستشفيات العامة المصنفة في ثلاثة مستويات، منها 1,975 منشأة من المستوى 3A، وتُضاف إليها مستشفيات خاصة وأقسام VIP أو دولية، بموظفين يتحدثون لغتين، داخل مستشفيات عامة كثيرة. ويتمتع الأجراء بتغطية التأمين الصحي الأساسي، الذي يتحمل 84.1% من نفقات الاستشفاء الواردة في القائمة الرسمية، غير أن الأجنبي غير المنتسب يسدد نفقات علاجه مباشرة أو عبر تأمينه. ويُتصل بالطوارئ على الرقم 120، وتُصرف الأدوية بوصفة طبية في صيدليات المستشفيات أو الصيدليات المعتمدة، ويشكل الطب التقليدي شبكة من 6,498 مستشفى. ولا تزال France Diplomatie (وزارة الخارجية الفرنسية) توصي بعقد مساعدة أو بتأمين صحي دولي.

  • قرابة 38,000 مستشفى، منها نحو 12,000 عام و26,000 خاص؛ وأكثر من 4,000 من المستوى الثالث، منها قرابة 2,000 من المستوى 3A (اللجنة الوطنية للصحة).
  • أكثر من 10 مليارات استشارة في السنة، منها قرابة 3 مليارات في مستشفيات المستوى الثالث (اللجنة الوطنية للصحة).
  • 25 و18 و10 يوان (نحو 3.30 و2.40 و1.30 يورو): رسوم تسجيل استشارة في مستشفى عام بالمدينة وبالمقاطعة وبالحي في شنغهاي، مقابل عدة مئات إلى أكثر من 1,000 يوان في القطاع الخاص (حكومة شنغهاي).
  • حصة نفقات الاستشفاء الواردة في القائمة التي يتحملها التأمين الأساسي: نحو 84% للأجراء، مقابل قرابة الثلثين لتأمين المقيمين (الإدارة الوطنية للضمان الطبي).
  • 120: رقم الطوارئ؛ وفي شنغهاي، تُحتسب سيارة الإسعاف بـ30 يوان أساسًا (نحو 4 يورو)، زائد 7 يوان لكل كيلومتر بعد الكيلومترات الثلاثة الأولى (حكومة شنغهاي).
  • أكثر من 3,000 دواء في القائمة الوطنية للتأمين الصحي، تُحدَّث بانتظام بإضافات جديدة (الإدارة الوطنية للضمان الطبي).

الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.

نظام عام واسع النطاق: معالم رسمية

تحصي اللجنة الوطنية للصحة أكثر من مليون منشأة رعاية، منها قرابة 40,000 مستشفى، والمستشفيات الخاصة أكثر عددًا من العامة. ويبلغ عدد الأطباء الممارسين في البلد أقل من 4 لكل 1,000 نسمة، ويجري المرضى أكثر من 10 مليارات استشارة في السنة. ويبلغ متوسط العمر المتوقع قرابة 80 سنة، ويصل أكثر من 90% من السكان إلى منشأة رعاية في أقل من 15 دقيقة.

ويمثل إجمالي الإنفاق الصحي أقل من 7% من الناتج المحلي الإجمالي. وتمثل النفقات الشخصية نحو الربع منه، وحصة السلطات العامة ربعًا آخر، وحصة التأمين الاجتماعي وغيره من الممولين قرابة النصف. ومتوسط التكاليف الاستشفائية (استشارة خارجية، إقامة) يخص جميع المرضى لا الأجانب وحدهم.

مستشفيات المستوى 3A العامة: الملاذ المعتاد

تتوزع المستشفيات الصينية على المستويات 1 و2 و3؛ ويضم المستوى 3، المسمى الثالثي، 4,267 منشأة، منها 1,975 مصنفة 3A، وهي أعلى فئة. وتستوعب أكثر من 3 مليارات استشارة في السنة: ففيها يتركز الأخصائيون والتجهيزات التقنية الثقيلة وطوابير الانتظار. وتصف حكومة شنغهاي استشارات من الساعة 8 إلى 17 من الاثنين إلى الجمعة، مع بعض الفترات في عطلة نهاية الأسبوع، ووصولًا إلى الطوارئ على مدار 24 ساعة، وإمكانية الحجز في عين المكان أو بالهاتف أو عبر حساب المستشفى على تطبيق مراسلة.

وتبقى رسوم التسجيل متواضعة في شنغهاي: 25 يوان (نحو 3.30 يورو) في مستشفى المدينة، و18 يوان (نحو 2.40 يورو) في مستشفى المقاطعة، و10 يوان (نحو 1.30 يورو) في مركز الحي. ويغطي التأمين العام جميع المستشفيات العامة، وتقبل المنشآت الكبرى أيضًا التأمينات التجارية. وتستخدم المستشفيات العامة، الملزمة بقواعد التأمين العام، الأدوية الجنيسة في كثير من الأحيان.

أقسام VIP والأقسام الدولية في المستشفيات العامة

تقدم المستشفيات العامة أقسام VIP أو أقسامًا دولية، فيها أطباء يتحدثون الإنجليزية، تسهّل استقبال المغترب: حجز المواعيد، ومسار الاستشارة، والفوترة إلى التأمين. وفي بكين، تنشر بوابة الحكومة دليلًا طبيًا للأجانب بالإنجليزية والفرنسية والإسبانية واليابانية؛ ويحصي 17 مقدّم خدمة دوليًا يتيحون مسارًا كاملًا بلغة أجنبية، مع أرقام الطوارئ لعدة منهم، ويصف الحجز بالإنجليزية عبر برنامج مصغّر على تطبيق مراسلة. وتذكر حكومة بكين أن عددًا متزايدًا من المنشآت يتيح الحجز بالإنجليزية بالكامل، وأن 125 مستشفى في المدينة تقدم خدمات بلغة أجنبية، وأن أكثر من 50 موظفًا في الأقسام الدولية في 26 مستشفى من المستوى 3A تلقوا تدريبًا في الإنجليزية الطبية.

ووسائل الدفع المقبولة هي النقد وأهم البطاقات الدولية وبطاقات الخصم UnionPay والمدفوعات عبر الهاتف؛ وتتيح عدة شركات تأمين دولية التكفل المباشر لدى هذه المنشآت. ويفصّل دليل التحقق من الشبكة المتعاقد معها طريقة التأكد من التكفل قبل الاستشارة.

المستشفيات والعيادات الخاصة الدولية

تقدم المنشآت الخاصة الدولية ساعات عمل ممتدة واستقبالًا بلغة أجنبية، وطوارئ مفتوحة على مدار 24 ساعة لبعضها. وتحصي حكومة شنغهاي عدة منشآت منها بطوارئ كاملة ومسارات سريعة للنوبة القلبية أو السكتة الدماغية. وتبلغ رسوم التسجيل عدة مئات من اليوانات وتتجاوز في الغالب 1,000 يوان (نحو 132 يورو)، ولا تقبل هذه المنشآت إلا التأمينات التجارية، لكن لديها مرونة أكبر في الحصول على أدوية أصلية باهظة، قد لا تتوافر أحيانًا في القطاع العام.

ويتوقف الاختيار بين القطاع العام والقسم الدولي والقطاع الخاص على سبب الاستشارة والمدينة وعقد التأمين: فالعقد الذي لا سقف فيه للعلاج الخارجي أنسب للقطاع الخاص، والعقد الأخف للقطاع العام. وتقارن صفحة استرداد تكاليف العلاج في الصين بين حالات التكفل.

التأمين الصحي الأساسي للأجراء

تقدّر الإدارة الوطنية للضمان الطبي المؤمَّن عليهم في النظام الأساسي بأكثر من 1.3 مليار، أي بمعدل تغطية يقارب 95%: قرابة 390 مليون أجير (عاملون نشطون ومتقاعدون) وأكثر من 940 مليون مقيم. ويتحمل تأمين الأجراء في حدود 84% من نفقات الاستشفاء الواردة في القائمة (أكثر بقليل من 83% في مستشفى من المستوى 3، ونحو 87% في المستوى 2، وقرابة 90% في المستوى 1)، مقابل نحو الثلثين لتأمين المقيمين. ويموّل حساب فردي النفقات الجارية. وفي شنغهاي، يُراجَع السقف السنوي لاسترداد الأجراء كل سنة.

وينتسب الأجير الأجنبي الذي توظفه جهة صينية إلى هذا النظام مع التأمينات الاجتماعية الأربعة الأخرى: والتفصيل في صفحة العمل في الصين. وتتوقف انتساب المنتدب على طبيعة العقد.

الطوارئ وسيارات الإسعاف والصيدليات

رقم الطوارئ الطبية هو 120. وفي شنغهاي، تعمل الخدمة بالصينية ويمكن أن يتولى مترجمون من جهات خارجية نقل الكلام، مع تأخيرات محتملة؛ ويُتكفل بالمرضى في حالة حرجة قبل أي دفع. وتُحتسب سيارة الإسعاف بـ30 يوان أساسًا (نحو 4 يورو)، و7 يوان لكل كيلومتر بعد الكيلومترات الثلاثة الأولى (نحو 0.90 يورو)، و80 يوان للساعة الواحدة من الانتظار (نحو 10.60 يورو)، و60 يوان للرعاية قبل دخول المستشفى (نحو 7.90 يورو)، أي أقل من 300 يوان (نحو 39.60 يورو) في العموم. وفي بكين، يتيح الرقم 120 الترجمة الفورية بلغة أجنبية، وفي رقم الشرطة 110 موظفون يتحدثون الإنجليزية.

وللمستشفيات في الغالب صيدلية خاصة بها، تُصرف منها الأدوية عند الخروج من الاستشارة. وتبيع الصيدليات المعتمدة، التي يفتح بعضها على مدار 24 ساعة، دون وصفة طبية الأدوية الشائعة للحساسية أو الزكام، لكن كثيرًا من المنتجات، كالمضادات الحيوية، يتطلب وصفة؛ ويقتصر البيع عبر الإنترنت على الأدوية دون وصفة، وتنصح حكومة شنغهاي بالتحقق من ترخيص الصيدلية وهوية الصيدلي. ويستطيع المسافر أن يحمل كمية صغيرة من الأدوية لاستعماله الشخصي. وتضم القائمة الوطنية للاسترداد، التي تُراجَع كل سنة، أكثر من 3,000 دواء من الطب الغربي والطب الصيني، فضلًا عن أدوية في قائمة تجارية مبتكرة.

الطب الصيني التقليدي واحتياطات الصحة

يشكل الطب التقليدي شبكة قائمة بذاتها: أكثر من 6,000 مستشفى وأكثر من 100,000 عيادة أو مستوصف (اللجنة الوطنية للصحة). وتمارس أكبر مستشفيات الطب الصيني في شنغهاي العلاج بالأعشاب والوخز بالإبر والتدليك التقليدي توينا، وتتعاون مع شركات تأمين تجارية، ويستقبل أحدها المرضى بالإنجليزية والفرنسية واليابانية. ويتم الحجز عبر حساب المستشفى أو تطبيق أو الخدمات الصحية في تطبيقات المراسلة.

وتذكّر France Diplomatie بأهمية عقد مساعدة أو تأمين يغطي جميع النفقات الطبية، ومنها الاستشفاء والإجلاء، لأن السفارة لا تسدد أي نفقات. وتوصي بمراقبة اللقاحات (التهاب الكبد A وB، والتيفوئيد، وداء الكلب بحسب الإقامة)، وتشير إلى الأمراض التي ينقلها البعوض (حمى الضنك، وشيكونغونيا، والتهاب الدماغ الياباني، والملاريا، وزيكا)، وإلى حالات داء الكلب المتزايدة وداء المرتفعات فوق 2,500 متر، وتنصح بشرب الماء المغلي أو المعبأ. وتتناول صفحة العيش في الصين التلوث، وتقارن صفحة التأمين الصحي للمغتربين لدى Expavy بين الصيغ الدولية.

أين تتلقى العلاج: الأنواع الكبرى من المنشآت

نوع المنشأةالميزة الرئيسيةاللغة والوصولالدفع
مستشفى عام من المستوى 3Aأخصائيون وتجهيزات تقنية كاملةموعد في عين المكان أو بالهاتف أو عبر الإنترنت؛ اللغة المحليةرسوم تسجيل من 10 إلى 25 يوان في شنغهاي؛ تأمين عام أو تجاري
قسم VIP أو قسم دولي في مستشفى عاممسار مبسط في مستشفى كبيرموظفون يتحدثون لغتين؛ حجز بالإنجليزية في بكينتكفل مباشر ممكن مع شركات التأمين الدولية
مستشفى أو عيادة خاصة دوليةساعات ممتدة، وطوارئ على مدار 24 ساعة لبعضهااستقبال بلغة أجنبية، وخط مخصصمن عدة مئات إلى أكثر من 1,000 يوان رسم تسجيل؛ تأمينات تجارية
مركز صحي في الحيرعاية جارية قرب المسكناللغة المحليةتسجيل بـ10 يوان في شنغهاي
مستشفى الطب الصينيالوخز بالإبر والعلاج بالأعشاب والتويناخدمات بلغات أجنبية في بعض المنشآتتقبل المستشفيات الكبرى التأمينات التجارية

جدول استرشادي أُعد اعتمادًا على بوابتي حكومتي شنغهاي وبكين.

الأسئلة الشائعة

هل تعالج المستشفيات العامة الصينية الأجانب؟

نعم. تستقبل المستشفيات العامة الأجانب، غالبًا عبر أقسام VIP أو الأقسام الدولية التي فيها موظفون يتحدثون لغتين. ويسدد الأجنبي غير المنتسب إلى التأمين الصيني نفقات علاجه مباشرة أو عبر تأمينه (حكومتا شنغهاي وبكين).

ما المستشفى من المستوى 3A؟

هو مستشفى من المستوى الثالث، أعلى فئة في التصنيف الرسمي: تضم الصين قرابة 2,000 منها من أصل أكثر من 4,000 مستشفى من المستوى الثالث وقرابة 40,000 مستشفى في المجموع (اللجنة الوطنية للصحة).

كيف يعمل القسم الدولي في مستشفى عام؟

يقدم استقبالًا بالإنجليزية وحجز مواعيد مبسطًا، وبحسب المنشآت، فوترة إلى تأمين تجاري. وفي بكين، تتيح 28 منشأة الحجز بالإنجليزية بالكامل بحسب حكومة المدينة.

أي رقم يُتصل به عند الطوارئ في الصين؟

الرقم 120 للطوارئ الطبية والرقم 110 للشرطة. وفي شنغهاي، يعمل الرقم 120 بالصينية ويمكن أن يتولى مترجمون نقل الكلام؛ وتكلف سيارة الإسعاف 30 يوان أساسًا زائد 7 يوان لكل كيلومتر بعد 3 كيلومترات (حكومة شنغهاي، France Diplomatie).

هل يمكن شراء الأدوية دون وصفة طبية؟

تُباع الأدوية الشائعة للزكام أو الحساسية دون وصفة في الصيدليات المعتمدة، لكن المضادات الحيوية وكثيرًا من المنتجات الأخرى تتطلب وصفة. ولا يشمل البيع عبر الإنترنت سوى الأدوية دون وصفة (حكومة شنغهاي).

هل الطب الصيني التقليدي متاح للأجانب؟

نعم: تضم الصين 6,498 مستشفى للطب التقليدي، بعضها يستقبل المرضى الأجانب بالإنجليزية أو الفرنسية أو اليابانية ويتعاون مع شركات تأمين تجارية (اللجنة الوطنية للصحة، حكومة شنغهاي).

هل يلزم تأمين لتلقي العلاج في الصين؟

تعد France Diplomatie أن من الضروري توفر عقد مساعدة أو تأمين يغطي جميع النفقات الطبية، ومنها الاستشفاء والإجلاء، لأن السفارة لا تسدد أي نفقات. ويخضع الأجير المحلي فضلًا عن ذلك للتأمين الصحي الأساسي.

أدلة أخرى: الصين