الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Expavy

الصين · العمل والاقتصاد

العمل في الصين للفرنسي: تصريح العمل والأجور والضرائب والتأمين الاجتماعي والاقتصاد

الخلاصة

يعمل الفرنسي في الصين بصورة قانونية بتأشيرة Z وتصريح عمل وتصريح إقامة، يصدرها نظام تصنيف من ثلاث فئات: A للمواهب الرفيعة المستوى، وB للمهنيين، وC للملفات الأخرى، وفق نظام نقاط. ويبلغ الحد الأدنى للأجر الشهري 2,740 يوان في شنغهاي و2,540 يوان في بكين، وتتراوح ضريبة الدخل بين 3% و45% للمقيم لأغراض ضريبية، أي الشخص الموجود 183 يومًا أو أكثر في السنة. ويُنتسب الأجير الأجنبي الذي توظفه جهة صينية إلى التأمينات الاجتماعية الصينية الخمسة؛ أما اتفاقية الضمان الاجتماعي الفرنسية الصينية الموقعة عام 2016 فلا تتيح أي إعفاء إلا بعد أن تصبح سارية، وهو ما يُتحقَّق منه لدى CLEISS. ويظل الاقتصاد الصيني مفتوحًا أمام المستثمرين الأجانب، ولا سيما في الصناعة التحويلية.

  • 3 فئات لتصريح العمل: A (المواهب الرفيعة المستوى)، وB (المهنيون)، وC (الأجانب الآخرون)، وفق سلّم نقاط يمنح فيه الأجر ما يصل إلى 20 نقطة (حكومتا شنغهاي وبكين).
  • حدود دنيا للأجور تحددها كل مدينة، ولكل من شنغهاي وبكين جدولها، يُرفع بانتظام؛ والمبالغ السارية تنشرها السلطات المحلية.
  • من 3% إلى 45%: جدول ضريبة الدخل التصاعدية على المقيمين، بعد خصم سنوي قدره 60,000 يوان (نحو 7,920 يورو) والخصومات المسموح بها (الإدارة الحكومية للضرائب).
  • 183 يومًا: حد الوجود الذي يجعل من الأجنبي مقيمًا لأغراض ضريبية يخضع للضريبة على دخله العالمي، مع مراعاة قاعدة السنوات الست (الإدارة الحكومية للضرائب).
  • 5 تأمينات اجتماعية إلزامية (التقاعد، والمرض، وحوادث العمل، والبطالة، والأمومة)، يُصرَّح بها خلال 30 يومًا من إصدار وثيقة التوظيف (وزارة الموارد البشرية والضمان الاجتماعي).
  • أقل من ثلاثين قيدًا فقط في القائمة السلبية الوطنية للاستثمارات الأجنبية، مع انعدام القيود في الصناعة التحويلية (اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح NDRC، ووزارة التجارة).

الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.

أرقام أساسية: الصين

تحديث تلقائي
نمو الناتج المحلي
+5.0 %
التضخم
0.1 %
معدل البطالة
4.6 %
نصيب الفرد من الناتج
13,862 $
عدد السكان
1.41 مليار
متوسط العمر المتوقع
78.0 سنة
الإنفاق الصحي (% من الناتج)
5.9 %
أطباء لكل 1000 نسمة
3.11
أسرّة المستشفيات لكل 1000 نسمة
5.6
سعر الصرف
1 € = 7.343 CNY
السعر المرجعي للبنك المركزي الأوروبي

المصادر: البنك الدولي (أحدث البيانات المنشورة) والبنك المركزي الأوروبي (الأسعار المرجعية).

الإطار القانوني: تأشيرة Z وتصريح العمل وتصريح الإقامة

تلخص صفحة الخدمات في حكومة بكين الأمر كما يلي: لا يعمل الأجنبي الذي يدخل الصين إلا بعد حصوله على تصريح العمل وتصريح الإقامة. ويبدأ المسار المعتاد برسالة إخطار تُسلَّم عند انتهاء دراسة ملف صاحب العمل والمرشح، ثم بتأشيرة Z يطلبها الأجنبي من مركز تأشيرات صيني، وأخيرًا بتصريح العمل وتصريح الإقامة من نوع العمل اللذين يُحصل عليهما في عين المكان. ويتبع تمديد التصريح أو استبداله أو إلغاؤه إجراءات مخصصة، ويجمع نظام على الإنترنت الإجراءات.

وتفصَّل إجراءات الدخول وتسجيل السكن لدى الشرطة ورسوم تصريح الإقامة في صفحة العيش في الصين. وقبل التوقيع، تحققوا من أن العقد يسمّي جهة مسجلة في الصين، لأنها هي التي تقدم طلب التصريح وإقرارات التأمين الاجتماعي. ويكمل دليل العمل في الخارج قائمة التحقق من العقد.

الفئات A وB وC ونظام النقاط

منذ 2017، يُصنَّف الأجانب العاملون في الصين في ثلاث فئات. فـالمواهب الرفيعة المستوى (A) تجمع العلماء وخبراء التكنولوجيا ورواد الأعمال الدوليين والملفات شديدة الطلب: وهم يستفيدون من معاملة معجّلة. والمهنيون (B) هم أخصائيون يستجيبون لدليل المهن المرجعي ولشروط المنصب. وتضم الفئة C، بحسب صفحة بكين، المتدربين الدوليين والأجانب الشباب المتميزين وممثلي المؤسسات وأزواج المواطنين الصينيين وأجراء الشركات متعددة الجنسيات.

ويفاضل نظام النقاط بين المرشحين: فمستوى الأجر والتكوين والخبرة المهنية يحتسب كل منها ما يصل إلى 20 نقطة؛ والمدة السنوية للعمل في الصين ما يصل إلى 15 نقطة، والعمر ما يصل إلى 15 نقطة، ومنطقة العمل ما يصل إلى 10 نقاط، وإتقان الصينية ما يصل إلى 5 نقاط. ويمنح أجر سنوي لا يقل عن 450,000 يوان (نحو 59,400 يورو) الحد الأقصى وهو 20 نقطة، وأجر يقل عن 50,000 يوان (نحو 6,600 يورو) لا يمنح أي نقطة. والحدود هي 85 نقطة فأكثر للفئة A (وتكتب حكومة شنغهاي 86 في صفحة أسئلة)، ومن 60 إلى 85 نقطة للفئة B، و59 نقطة فأقل للفئة C. كما أن أجرًا يعادل ست مرات الأجر المتوسط الإقليمي يفتح الفئة A، بحسب صفحة بكين.

الأجور: الحد الأدنى بحسب المدينة ومعالم الأجور

تحدد كل مدينة الحد الأدنى للأجر الشهري. ففي شنغهاي، رفعه مكتب الموارد البشرية والضمان الاجتماعي من 2,690 إلى 2,740 يوان (نحو 362 يورو) اعتبارًا من 1 يوليو 2025، مع 25 يوان في الساعة (نحو 3.30 يورو) للوظائف بدوام جزئي؛ ويوضح الإشعار أن الساعات الإضافية وعلاوات المنصب وبدل الوجبات والنقل والسكن واشتراكات الضمان الاجتماعي الشخصية لا تُحتسب ضمن الحد الأدنى. وفي بكين، الحد الأدنى 2,540 يوان في الشهر (نحو 335 يورو) منذ 1 سبتمبر 2025، و27.7 يوان في الساعة (نحو 3.70 يورو) للدوام الجزئي؛ وفي الدوام الكامل، تُضاف اشتراكات الضمان الاجتماعي على عاتق صاحب العمل. وتُراجَع هذه الحدود الدنيا بانتظام: ويُتحقَّق من المبلغ الساري في المواقع الرسمية.

وتمثل هذه الحدود الدنيا أرضية للسوق المحلية لا معلمًا لإطار أجنبي: فمنصب من الفئة A أو B يُتفاوض عليه بما يتجاوزها بوضوح، ويؤثر مستوى الأجر في نقاط التصريح. وتساعد صفحة استرداد تكاليف العلاج في الصين على تقدير كلفة الحماية الصحية التي تُضاف إلى حزمة الأجر.

ضريبة الدخل: الجدول وقاعدة 183 يومًا وقاعدة السنوات الست

تميّز الضريبة الصينية على دخل الأشخاص الطبيعيين (IIT) بين المقيمين، الذين يدفعون على دخلهم العالمي، وغير المقيمين، الذين يخضعون لدخلهم ذي المصدر الصيني وحده. ويصبح الأجنبي الذي لا مسكن له في الصين مقيمًا لأغراض ضريبية ابتداءً من 183 يومًا من الوجود في السنة. وبالنسبة لأجير مقيم، الوعاء هو الدخل الإجمالي بعد خصم 60,000 يوان (نحو 7,920 يورو)، والخصومات الخاصة (اشتراكات التقاعد والمرض والبطالة وصندوق السكن) والخصومات عن نفقات محددة (تعليم الأطفال، والإيجار، والعلاج الخطير، ودعم كبار السن). وجدول الدخل الإجمالي السنوي الخاضع للضريبة كما يلي:

  • حتى 36,000 يوان (نحو 4,750 يورو): 3%؛
  • من 36,000 إلى 144,000 يوان (نحو 19,010 يورو): 10%؛
  • من 144,000 إلى 300,000 يوان (نحو 39,600 يورو): 20%؛
  • من 300,000 إلى 420,000 يوان (نحو 55,450 يورو): 25%؛
  • من 420,000 إلى 660,000 يوان (نحو 87,130 يورو): 30%؛
  • من 660,000 إلى 960,000 يوان (نحو 126,740 يورو): 35%؛
  • ما يتجاوز 960,000 يوان: 45%.

وتوضح حكومة شنغهاي نظامين مناسبين للمغتربين: قاعدة السنوات الست، التي تعفي بشروط الدخل ذا المصدر الأجنبي ما دام الوجود لمدة 183 يومًا لم يستمر ست سنوات متتالية، وهو عدّاد يُصفَّر بإقامة تقل عن 183 يومًا في السنة أو بغياب واحد يزيد على 30 يومًا؛ والخيار بين الخصومات الخاصة والإعفاء من بعض التعويضات (السكن والوجبات والانتقال والغسيل والأسفار المهنية والإجازات وتكوين اللغة وتعليم الأطفال) حتى 31 ديسمبر 2027، ولا يُجمع بينهما في السنة نفسها. وابتداءً من 1 يناير 2028، ينتهي الإعفاء الخاص بالسكن وتكوين اللغة والتعليم. وتُستخدم الاتفاقية الضريبية الفرنسية الصينية لتجنب الازدواج الضريبي: ويؤكد مستشار ضريبي كل حالة قبل المغادرة.

التأمين الاجتماعي الإلزامي والاتفاقية الفرنسية الصينية

تفرض التدابير المؤقتة الصادرة عن وزارة الموارد البشرية والضمان الاجتماعي، السارية منذ 15 أكتوبر 2011، على الأجانب الموظفين بصورة قانونية لدى جهة مسجلة في الصين المشاركة في التأمينات الخمسة (التقاعد، والمرض، وحوادث العمل، والبطالة، والأمومة)، ويساهم صاحب العمل والأجير وفق القواعد المحلية. ويصرّح صاحب العمل بالأجير خلال 30 يومًا من إصدار وثيقة التوظيف؛ وعند مغادرة الصين قبل سن التقاعد، يحتفظ الأجنبي بحسابه الفردي، الذي تتراكم فيه المدد عند العودة، أو يحصل بناءً على طلب كتابي على استرداد رصيد هذا الحساب (المادة 5).

تحدد كل مدينة المعدلات وتراجعها بانتظام؛ ويساهم الأجنبي بالمعدلات نفسها التي يساهم بها المواطنون الصينيون. وقبل التوقيع، اطلبوا من صاحب العمل التفصيل الدقيق لحصة الأجير وحصة صاحب العمل، وأساس الاحتساب المعتمد.

وتحيل المادة 9 من التدابير رعايا الدول المرتبطة بالصين باتفاقية ضمان اجتماعي إلى أحكام هذه الاتفاقية. غير أن الاتفاقية الفرنسية الصينية، الموقعة في 31 أكتوبر 2016 (وترتيب إداري وُقِّع في سبتمبر 2019)، تُتابَع في قائمة CLEISS (مركز الاتصال الأوروبي والدولي للضمان الاجتماعي) للاتفاقيات. وبعد أن تصبح سارية، ستخص العمال المنتدبين في مخاطر الشيخوخة والبطالة وحدهما، بانتداب لا يتجاوز خمس سنوات، ولن تغطي المرض. وما دامت غير سارية، لا يُطبَّق أي إعفاء من الاشتراكات الصينية: ويشرح مسرد اتفاقيات الضمان الاجتماعي ومقارنة المنتدب أم المغترب آثار ذلك على العقد.

الاقتصاد الصيني: الحجم والنمو والأسعار والعملة

يقدّر المكتب الوطني للإحصاء (NBS) الناتج المحلي الإجمالي بأكثر من 140,000 مليار يوان، أي في حدود 100,000 يوان للفرد. وتمثل الخدمات الحصة الكبرى منه، يليها القطاع الثانوي ثم القطاع الأولي.

وتتجاوز تجارة السلع 45,000 مليار يوان في السنة، وتتغير أسعار الاستهلاك قليلًا، ويبقى معدل البطالة الحضرية المسجلة في حدود 5%. وتُقدَّر الاستثمارات الأجنبية المستخدمة فعليًا بمئات مليارات اليوان. وينشر البنك المركزي الأوروبي سعر صرف اليوان مقابل اليورو كل يوم. وترد المعالم الاقتصادية الكلية المحدّثة أيضًا في كتلة «مؤشرات اقتصادية» في هذه الصفحة.

القطاعات المفتوحة أمام المستثمرين الأجانب

تنشر اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح (NDRC) ووزارة التجارة القائمة السلبية للاستثمارات الأجنبية: ولا تكون مقيّدة أو مغلقة إلا القطاعات الواردة فيها. وتخفض طبعة 2024، التي دخلت حيز التنفيذ في 1 نوفمبر 2024، عدد القيود من 31 إلى 29 وتبلغ انعدام القيود في الصناعة التحويلية، التي تصبح مفتوحة بالكامل. وتبقى القطاعات التي ما زالت واردة في القائمة مقيّدة أو مغلقة؛ وتنشر NDRC القائمة الكاملة.

فالفرنسي الذي ينشئ شركة في الصين يختار إذن قطاعه أولًا في ضوء هذه القائمة، ثم صيغته القانونية وتأشيرة المسيّر. وبالنسبة للأجير، يكمل التأمين الصحي للمغتربين لدى Expavy التغطية المحلية حين لا يقدّم صاحب العمل سوى الحد الأدنى القانوني.

المؤشرات الاقتصادية للصين

المؤشرالقيمةالمصدر
الناتج المحلي الإجماليأكثر من 140,000 مليار يوانNBS
نمو الناتج المحلي الإجمالينمو مستمر، يُنشر كل سنةNBS
الناتج المحلي الإجمالي للفردفي حدود 100,000 يوانNBS
الخدمات، القطاع الثانوي، القطاع الأوليالخدمات هي الأكبر وزنًا، ثم القطاع الثانوي ثم القطاع الأوليNBS
أسعار الاستهلاكتغير معتدلNBS
البطالة الحضرية المسجلةفي حدود 5%NBS
تجارة السلعأكثر من 45,000 مليار يوانNBS
الاستثمارات الأجنبية المستخدمةمئات مليارات اليوانNBS
سعر الصرفيتغير يوميًاالبنك المركزي الأوروبي

قيم تقريبية مقرَّبة بحسب الأرقام التي نشرها NBS.

الأسئلة الشائعة

هل يحتاج الفرنسي إلى تصريح عمل للعمل في الصين؟

نعم. يلزم تصريح عمل وتصريح إقامة من نوع العمل، يسبقهما خطاب إخطار ثم تأشيرة Z. ولا يعمل الأجنبي إلا بعد حصوله على هذين المستندين (حكومة بكين).

ما فئات A وB وC لتصريح العمل؟

تدل A على المواهب الرفيعة المستوى، وB على المهنيين، وC على الأجانب الآخرين (المتدربون، والأجانب الشباب، وممثلو المؤسسات، وأزواج المواطنين الصينيين، وأجراء الشركات متعددة الجنسيات). ويحدد نظام النقاط نحو 85 نقطة فأكثر للفئة A، ومن 60 إلى 85 للفئة B، وأقل من 60 للفئة C.

ما الحد الأدنى للأجور في شنغهاي وبكين؟

2,740 يوان في الشهر في شنغهاي منذ 1 يوليو 2025 (نحو 362 يورو) و2,540 يوان في بكين منذ 1 سبتمبر 2025 (نحو 335 يورو). ولا تُحتسب اشتراكات الضمان الاجتماعي الشخصية ضمن الحد الأدنى في شنغهاي (مكاتب الموارد البشرية والضمان الاجتماعي).

متى يصبح الفرنسي مقيمًا لأغراض ضريبية في الصين؟

ابتداءً من 183 يومًا من الوجود في السنة، يخضع للضريبة على دخله العالمي، مع مراعاة قاعدة السنوات الست التي تعفي بشروط الدخل ذا المصدر الأجنبي (الإدارة الحكومية للضرائب، حكومة شنغهاي).

هل التأمين الاجتماعي الصيني إلزامي للأجير الفرنسي؟

نعم، للأجنبي الموظف بصورة قانونية لدى جهة مسجلة في الصين: خمسة تأمينات، يُصرَّح بها خلال 30 يومًا من وثيقة التوظيف. والاتفاقية الفرنسية الصينية لعام 2016، المحصورة في الشيخوخة والبطالة، لا تتيح إعفاءً إلا بعد أن تصبح سارية (وزارة الموارد البشرية والضمان الاجتماعي، CLEISS).

ماذا يحل باشتراكاتي الصينية إذا غادرت البلد؟

قبل سن التقاعد، يُحتفظ بالحساب الفردي وتتراكم المدد عند العودة؛ وبناءً على طلب كتابي، يمكن أيضًا دفع رصيد الحساب دفعة واحدة (المادة 5 من تدابير 2011).

ما القطاعات المفتوحة أمام المستثمرين الأجانب؟

تضم القائمة السلبية لعام 2024 ما مجموعه 29 قيدًا وترفع جميع قيود الصناعة التحويلية؛ والقطاعات الأخرى مفتوحة، باستثناء المجالات التي ما زالت واردة فيها (NDRC، وزارة التجارة).

أدلة أخرى: الصين