China · Gesundheitssystem
Das chinesische Gesundheitssystem für Expats: 3A-Krankenhäuser, internationale Abteilungen, Basisversicherung und Notfälle
Das Wichtigste
Das chinesische Gesundheitssystem beruht auf einem großen Netz öffentlicher Krankenhäuser in drei Stufen, darunter 1.975 Einrichtungen der Stufe 3A; hinzu kommen Privatkrankenhäuser und VIP- oder internationale Abteilungen mit zweisprachigem Personal in zahlreichen öffentlichen Krankenhäusern. Arbeitnehmer sind durch die Basiskrankenversicherung abgedeckt, die 84,1 % der im offiziellen Katalog enthaltenen Krankenhauskosten übernimmt, doch ein nicht angeschlossener Ausländer bezahlt seine Behandlungen direkt oder über seine Versicherung. Der Notruf ist die 120, verschreibungspflichtige Arzneimittel erhält man in Krankenhausapotheken oder zugelassenen Apotheken, und die traditionelle Medizin bildet ein Netz von 6.498 Krankenhäusern. Ein Assistancevertrag oder eine internationale Krankenversicherung wird von France Diplomatie (dem französischen Außenministerium) weiterhin empfohlen.
- Fast 38.000 Krankenhäuser, davon rund 12.000 öffentliche und 26.000 private; mehr als 4.000 der tertiären Stufe, davon fast 2.000 der Stufe 3A (Nationale Gesundheitskommission).
- Mehr als 10 Milliarden Konsultationen pro Jahr, davon fast 3 Milliarden in Krankenhäusern der tertiären Stufe (Nationale Gesundheitskommission).
- 25, 18 und 10 Yuan (etwa 3,30, 2,40 und 1,30 €): Anmeldegebühr einer Konsultation in einem öffentlichen Stadt-, Bezirks- und Viertelkrankenhaus in Shanghai, gegenüber mehreren Hundert bis über 1.000 Yuan im Privatsektor (Regierung von Shanghai).
- Anteil der Krankenhauskosten des Katalogs, den die Basisversicherung übernimmt: in der Größenordnung von 84 % für Arbeitnehmer, gegenüber rund zwei Dritteln bei der Versicherung der Einwohner (Nationale Verwaltung für medizinische Sicherheit).
- 120: Notrufnummer; in Shanghai kostet ein Krankenwagen 30 Yuan Grundgebühr (etwa 4 €), plus 7 Yuan pro Kilometer nach den ersten 3 (Regierung von Shanghai).
- Mehr als 3.000 Arzneimittel im nationalen Katalog der Krankenversicherung, der regelmäßig durch Neuaufnahmen aktualisiert wird (Nationale Verwaltung für medizinische Sicherheit).
Der Service befindet sich in der Startphase: Ein Berater prüft Ihre Anfrage und meldet sich bei Ihnen, um Ihren Bedarf zu klären.
Ein öffentliches System im großen Maßstab: offizielle Anhaltspunkte
Die Nationale Gesundheitskommission zählt mehr als eine Million Gesundheitseinrichtungen, davon fast 40.000 Krankenhäuser, wobei die privaten zahlreicher sind als die öffentlichen. Das Land hat weniger als 4 praktizierende Ärzte pro 1.000 Einwohner, und die Patienten nehmen jedes Jahr mehr als 10 Milliarden Konsultationen wahr. Die Lebenserwartung beträgt knapp 80 Jahre, und mehr als 90 % der Einwohner erreichen eine Gesundheitseinrichtung in weniger als 15 Minuten.
Die gesamten Gesundheitsausgaben machen weniger als 7 % des BIP aus. Davon entfällt etwa ein Viertel auf private Ausgaben, ein weiteres Viertel auf den Staat und fast die Hälfte auf die Sozialversicherung und andere Finanzierer. Die durchschnittlichen Krankenhauskosten (ambulante Konsultation, stationärer Aufenthalt) betreffen alle Patienten, nicht nur Ausländer.
Öffentliche Krankenhäuser der Stufe 3A: die übliche Anlaufstelle
Chinesische Krankenhäuser gliedern sich in die Stufen 1, 2 und 3; die Stufe 3, die tertiäre, umfasst 4.267 Einrichtungen, davon 1.975 mit der Einstufung 3A, der höchsten Kategorie. Sie nehmen jedes Jahr mehr als 3 Milliarden Konsultationen auf: Dort konzentrieren sich die Fachärzte, die schwere Gerätetechnik und die Warteschlangen. Die Regierung von Shanghai beschreibt Sprechstunden von 8 bis 17 Uhr von Montag bis Freitag, teilweise mit Terminen am Wochenende, einen rund um die Uhr zugänglichen Notfalldienst und eine Terminbuchung vor Ort, telefonisch oder über das Konto des Krankenhauses in einem Messenger-Dienst.
Die Anmeldegebühren bleiben in Shanghai bescheiden: 25 Yuan (etwa 3,30 €) in einem Stadtkrankenhaus, 18 Yuan (etwa 2,40 €) in einem Bezirkskrankenhaus und 10 Yuan (etwa 1,30 €) in einem Viertelzentrum. Die öffentliche Versicherung deckt alle öffentlichen Krankenhäuser ab, und die großen Einrichtungen akzeptieren auch kommerzielle Versicherungen. Öffentliche Krankenhäuser, die an die Regeln der öffentlichen Versicherung gebunden sind, verwenden häufig Generika.
VIP- und internationale Abteilungen öffentlicher Krankenhäuser
Öffentliche Krankenhäuser bieten VIP- oder internationale Abteilungen mit englischsprachigen Ärzten an, die die Aufnahme eines Expats vereinfachen: Terminvergabe, Konsultationsablauf und Abrechnung mit einer Versicherung. In Peking veröffentlicht das Portal der Regierung einen medizinischen Leitfaden für Ausländer auf Englisch, Französisch, Spanisch und Japanisch; er verzeichnet 17 internationale Anbieter mit einem vollständigen Ablauf in Fremdsprache, mit den Notrufnummern mehrerer von ihnen, und beschreibt die Terminvergabe auf Englisch über ein Mini-Programm eines Messenger-Dienstes. Die Regierung von Peking gibt an, dass eine wachsende Zahl von Einrichtungen eine vollständig englischsprachige Buchung anbietet, dass 125 Krankenhäuser der Stadt Dienste in Fremdsprachen anbieten und dass mehr als 50 Mitarbeitende der internationalen Abteilungen von 26 Krankenhäusern der Stufe 3A eine Schulung in medizinischem Englisch absolviert haben.
Akzeptierte Zahlungsmittel sind Bargeld, die wichtigsten internationalen Karten, UnionPay-Debitkarten und mobile Zahlungen; mehrere internationale Versicherer bieten bei diesen Einrichtungen eine direkte Kostenübernahme an. Der Leitfaden Vertragsnetz prüfen beschreibt die Methode, die Kostenübernahme vor der Konsultation zu bestätigen.
Internationale Privatkrankenhäuser und -kliniken
Internationale Privateinrichtungen bieten verlängerte Öffnungszeiten, eine Aufnahme in Fremdsprache und teilweise rund um die Uhr geöffnete Notaufnahmen. Die Regierung von Shanghai verzeichnet mehrere mit vollständiger Notaufnahme und Schnellpfaden für Herzinfarkt oder Schlaganfall. Die Anmeldegebühren belaufen sich auf mehrere Hundert Yuan und übersteigen oft 1.000 Yuan (etwa 132 €), und diese Einrichtungen akzeptieren nur kommerzielle Versicherungen, haben aber mehr Spielraum, teure Originalpräparate zu beschaffen, die im öffentlichen Sektor mitunter nicht verfügbar sind.
Die Wahl zwischen öffentlich, internationaler Abteilung und privat hängt vom Konsultationsgrund, von der Stadt und vom Versicherungsvertrag ab: Ein Vertrag ohne Obergrenze für ambulante Behandlungen passt besser zum Privatsektor, ein schlankerer Vertrag zum öffentlichen. Die Seite Kostenerstattung für Behandlungen in China vergleicht die Kostenübernahmesituationen.
Die Basiskrankenversicherung der Arbeitnehmer
Die Nationale Verwaltung für medizinische Sicherheit beziffert die Basisversicherten auf mehr als 1,3 Milliarden, eine Abdeckungsquote von etwa 95 %: fast 390 Millionen Arbeitnehmer (Erwerbstätige und Rentner) und mehr als 940 Millionen Einwohner. Die Arbeitnehmerversicherung übernimmt in der Größenordnung von 84 % der Krankenhauskosten des Katalogs (etwas mehr als 83 % im Krankenhaus der Stufe 3, etwa 87 % in der Stufe 2, fast 90 % in der Stufe 1), gegenüber etwa zwei Dritteln bei der Einwohnerversicherung. Ein individuelles Konto finanziert die laufenden Ausgaben. In Shanghai wird die jährliche Erstattungsobergrenze für Arbeitnehmer jedes Jahr angepasst.
Ein von einer chinesischen Einheit beschäftigter ausländischer Arbeitnehmer wird zusammen mit den vier anderen Sozialversicherungen in dieses System aufgenommen: Die Einzelheiten stehen auf der Seite Arbeiten in China. Die Anmeldung eines Entsandten hängt von der Art des Vertrags ab.
Notfälle, Krankenwagen und Apotheken
Die Nummer für medizinische Notfälle ist die 120. In Shanghai arbeitet der Dienst auf Chinesisch und kann durch Dritte als Übersetzer unterstützt werden, mit möglichen Verzögerungen; Patienten in kritischem Zustand werden vor jeder Zahlung versorgt. Der Krankenwagen kostet 30 Yuan Grundgebühr (etwa 4 €), 7 Yuan pro Kilometer nach den ersten 3 (etwa 0,90 €), 80 Yuan pro Wartestunde (etwa 10,60 €) und 60 Yuan für die Erstversorgung vor dem Krankenhaus (etwa 7,90 €), in der Regel also weniger als 300 Yuan (etwa 39,60 €). In Peking bietet die 120 eine Dolmetschung in Fremdsprache an, und die 110 der Polizei verfügt über englischsprachige Beamte.
Krankenhäuser haben oft eine eigene Apotheke, in der man seine Arzneimittel nach der Konsultation abholt. Zugelassene Apotheken, von denen einige rund um die Uhr geöffnet sind, verkaufen gängige Arzneimittel gegen Allergien oder Erkältung ohne Rezept, doch viele Produkte, etwa Antibiotika, erfordern eine Verschreibung; der Online-Verkauf beschränkt sich auf rezeptfreie Arzneimittel, und die Regierung von Shanghai rät, die Lizenz der Apotheke und die Identität des Apothekers zu prüfen. Ein Reisender kann eine kleine Menge Arzneimittel für den persönlichen Gebrauch mitbringen. Der nationale Erstattungskatalog, der jedes Jahr angepasst wird, umfasst mehr als 3.000 Arzneimittel der westlichen und der chinesischen Medizin sowie Arzneimittel in einem innovativen kommerziellen Katalog.
Traditionelle chinesische Medizin und gesundheitliche Vorsichtsmaßnahmen
Die traditionelle Medizin bildet ein eigenständiges Netz: mehr als 6.000 Krankenhäuser und mehr als 100.000 Praxen oder Ambulanzen (Nationale Gesundheitskommission). Die großen Krankenhäuser der chinesischen Medizin in Shanghai praktizieren Pflanzenheilkunde, Akupunktur und Tuina-Massage, arbeiten mit kommerziellen Versicherern zusammen, und eines von ihnen berät auf Englisch, Französisch und Japanisch. Die Buchung läuft über das Konto des Krankenhauses, eine Anwendung oder die Gesundheitsdienste der Messenger-Dienste.
France Diplomatie erinnert an die Bedeutung eines Assistancevertrags oder einer Versicherung, die alle medizinischen Kosten, einschließlich Krankenhausaufenthalt und Evakuierung, abdeckt, da die Botschaft keinerlei Kosten übernimmt. Sie empfiehlt, den Impfstatus zu prüfen (Hepatitis A und B, Typhus, je nach Aufenthalt Tollwut), weist auf durch Mücken übertragene Krankheiten hin (Dengue, Chikungunya, Japanische Enzephalitis, Malaria, Zika), auf zunehmende Tollwutfälle und auf die Höhenkrankheit oberhalb von 2.500 Metern und rät, abgekochtes Wasser oder Wasser aus Flaschen zu trinken. Die Seite Leben in China behandelt die Luftverschmutzung, und die Krankenversicherung für Expats von Expavy vergleicht die internationalen Tarife.
Wo man sich behandeln lässt: die großen Einrichtungsarten
| Art der Einrichtung | Hauptvorteil | Sprache und Zugang | Zahlung |
|---|---|---|---|
| Öffentliches Krankenhaus der Stufe 3A | Fachärzte und vollständige Gerätetechnik | Termin vor Ort, telefonisch oder online; Landessprache | Anmeldegebühr von 10 bis 25 Yuan in Shanghai; öffentliche oder kommerzielle Versicherung |
| VIP- oder internationale Abteilung eines öffentlichen Krankenhauses | Vereinfachter Ablauf in einem großen Krankenhaus | Zweisprachiges Personal; Buchung auf Englisch in Peking | Direkte Kostenübernahme mit internationalen Versicherern möglich |
| Internationales Privatkrankenhaus oder -klinik | Verlängerte Öffnungszeiten, bei manchen Notaufnahme rund um die Uhr | Aufnahme in Fremdsprache, eigene Hotline | Mehrere Hundert bis über 1.000 Yuan Anmeldegebühr; kommerzielle Versicherungen |
| Gesundheitszentrum im Viertel | Laufende Versorgung in Wohnortnähe | Landessprache | Anmeldung für 10 Yuan in Shanghai |
| Krankenhaus für chinesische Medizin | Akupunktur, Pflanzenheilkunde, Tuina | Dienste in Fremdsprachen in manchen Einrichtungen | Kommerzielle Versicherungen von den großen Krankenhäusern akzeptiert |
Orientierende Tabelle, erstellt nach den Portalen der Regierungen von Shanghai und Peking.
Häufige Fragen
Behandeln die öffentlichen Krankenhäuser in China Ausländer?
Ja. Öffentliche Krankenhäuser nehmen Ausländer auf, oft über ihre VIP- oder internationalen Abteilungen mit zweisprachigem Personal. Ein nicht bei der chinesischen Versicherung angeschlossener Ausländer bezahlt seine Behandlungen direkt oder über seine Versicherung (Regierungen von Shanghai und Peking).
Was ist ein Krankenhaus der Stufe 3A?
Es ist ein Krankenhaus der tertiären Stufe, der höchsten Kategorie der offiziellen Einstufung: China zählt davon fast 2.000 unter mehr als 4.000 tertiären Krankenhäusern und fast 40.000 Krankenhäusern insgesamt (Nationale Gesundheitskommission).
Wie funktioniert eine internationale Abteilung eines öffentlichen Krankenhauses?
Sie bietet eine Aufnahme auf Englisch, eine vereinfachte Terminvergabe und, je nach Einrichtung, die Abrechnung mit einer kommerziellen Versicherung. In Peking bieten 28 Einrichtungen laut der Stadtregierung eine vollständig englischsprachige Buchung an.
Welche Nummer ruft man in China im Notfall an?
Die 120 für medizinische Notfälle und die 110 für die Polizei. In Shanghai arbeitet die 120 auf Chinesisch und kann durch Übersetzer unterstützt werden; ein Krankenwagen kostet 30 Yuan Grundgebühr plus 7 Yuan pro Kilometer nach 3 km (Regierung von Shanghai, France Diplomatie).
Kann man Arzneimittel ohne Rezept kaufen?
Gängige Arzneimittel gegen Erkältung oder Allergien werden in zugelassenen Apotheken ohne Rezept verkauft, doch Antibiotika und viele andere Produkte erfordern eine Verschreibung. Der Online-Verkauf betrifft nur rezeptfreie Arzneimittel (Regierung von Shanghai).
Ist die traditionelle chinesische Medizin für Ausländer zugänglich?
Ja: China zählt 6.498 Krankenhäuser der traditionellen Medizin, von denen einige ausländische Patienten auf Englisch, Französisch oder Japanisch aufnehmen und mit kommerziellen Versicherern zusammenarbeiten (Nationale Gesundheitskommission, Regierung von Shanghai).
Braucht man eine Versicherung, um sich in China behandeln zu lassen?
France Diplomatie hält einen Assistancevertrag oder eine Versicherung, die alle medizinischen Kosten, einschließlich Krankenhausaufenthalt und Evakuierung, abdeckt, für unerlässlich, da die Botschaft keinerlei Kosten übernimmt. Ein lokaler Arbeitnehmer unterliegt zudem der Basiskrankenversicherung.
Weitere Leitfäden: China
- Leben vor Ort →Vor- und Nachteile, Städte, Lebenshaltungskosten, Wohnen, Ankommen.
- Arbeit und Wirtschaft →Jobs für Ausländer, Arbeitserlaubnis, Gehälter, Wirtschaft.
- Kostenerstattung →Wer zahlt was je nach Situation: Angestellte, Selbstständige, Rentner, Studierende.
- Ruhestand vor Ort →Visum, Besteuerung der Rente, Gesundheit im Ruhestand, Formular S1.
