China · Sistema sanitario
El sistema de salud chino para un expatriado: hospitales 3A, departamentos internacionales, seguro básico y urgencias
Lo esencial
El sistema de salud chino se basa en una amplia red de hospitales públicos clasificados en tres niveles, entre ellos 1.975 centros de nivel 3A, a los que se suman hospitales privados y departamentos VIP o internacionales, dotados de personal bilingüe, dentro de numerosos hospitales públicos. Los asalariados están cubiertos por el seguro de enfermedad básico, que cubre el 84,1 % de los gastos de hospitalización incluidos en el catálogo oficial, pero un extranjero sin afiliación paga su atención directamente, o por medio de su seguro. Las urgencias se alcanzan en el 120, los medicamentos con receta se dispensan en las farmacias de los hospitales o en las oficinas de farmacia autorizadas, y la medicina tradicional forma una red de 6.498 hospitales. France Diplomatie, el servicio de consejos a los viajeros del ministerio de Asuntos Exteriores francés, sigue recomendando un contrato de asistencia o un seguro de salud internacional.
- Casi 38.000 hospitales, de ellos unos 12.000 públicos y 26.000 privados; más de 4.000 de nivel terciario, de ellos casi 2.000 de nivel 3A (Comisión Nacional de Salud).
- Más de 10.000 millones de consultas al año, de ellas casi 3.000 millones en los hospitales de nivel terciario (Comisión Nacional de Salud).
- 25, 18 y 10 yuanes (unos 3,30, 2,40 y 1,30 €): tasas de registro de una consulta en un hospital público de ciudad, de distrito y de barrio en Shanghái, frente a varios cientos hasta más de 1.000 yuanes en el privado (gobierno de Shanghái).
- Parte de los gastos de hospitalización del catálogo cubierta por el seguro básico: del orden del 84% para los asalariados, frente a cerca de dos tercios para el seguro de los residentes (Administración Nacional de Seguridad Médica).
- 120: número de urgencias; en Shanghái, una ambulancia se factura a 30 yuanes de base (unos 4 €), más 7 yuanes por kilómetro después de los 3 primeros (gobierno de Shanghái).
- Más de 3.000 medicamentos en el catálogo nacional del seguro de enfermedad, actualizado con regularidad mediante nuevas incorporaciones (Administración Nacional de Seguridad Médica).
Servicio en fase de lanzamiento: un asesor estudia su solicitud y se pone en contacto con usted para precisar sus necesidades.
Un sistema público de gran escala: referencias oficiales
La Comisión Nacional de Salud registra más de un millón de centros de atención, de los cuales cerca de 40.000 hospitales, siendo más numerosos los privados que los públicos. El país cuenta con menos de 4 médicos en ejercicio por cada 1.000 habitantes, y los pacientes realizan más de 10.000 millones de consultas al año. La esperanza de vida alcanza casi los 80 años, y más del 90 % de los habitantes accede a un centro de atención en menos de 15 minutos.
El gasto total de salud representa menos del 7 % del PIB. Los gastos personales representan alrededor de una cuarta parte, la parte de los poderes públicos otra cuarta parte y la del seguro social y otros financiadores cerca de la mitad. Los costes hospitalarios medios (consulta externa, estancia) se refieren a todos los pacientes, no solo a los extranjeros.
Los hospitales públicos de nivel 3A: el recurso habitual
Los hospitales chinos se reparten en los niveles 1, 2 y 3; el nivel 3, llamado terciario, agrupa 4.267 centros, de los cuales 1.975 clasificados como 3A, la categoría más alta. Absorben más de 3.000 millones de consultas al año: es allí donde se concentran los especialistas, las plataformas técnicas pesadas y las colas de espera. El gobierno de Shanghái describe consultas de 8 h a 17 h de lunes a viernes, con algunas franjas el fin de semana, un acceso a las urgencias las 24 horas del día, y una reserva posible en el lugar, por teléfono o a través de la cuenta del hospital en una aplicación de mensajería.
Las tasas de registro siguen siendo modestas en Shanghái: 25 yuanes (unos 3,30 €) en un hospital de ciudad, 18 yuanes (unos 2,40 €) en un hospital de distrito y 10 yuanes (unos 1,30 €) en un centro de barrio. El seguro público cubre el conjunto de los hospitales públicos, y los grandes centros aceptan también los seguros comerciales. Los hospitales públicos, sujetos a las normas del seguro público, utilizan a menudo medicamentos genéricos.
Departamentos VIP e internacionales de los hospitales públicos
Los hospitales públicos ofrecen departamentos VIP o internacionales, dotados de médicos que hablan inglés, que simplifican la acogida de un expatriado: petición de cita, circuito de consulta y facturación a un seguro. En Pekín, el portal del gobierno publica una guía médica para extranjeros en inglés, francés, español y japonés; registra 17 prestadores internacionales que ofrecen un recorrido completo en lengua extranjera, con los números de urgencia de varios de ellos, y describe la petición de cita en inglés mediante un miniprograma de mensajería. El gobierno de Pekín indica que un número creciente de centros ofrece una reserva totalmente en inglés, que 125 hospitales de la ciudad ofrecen servicios en lengua extranjera y que más de 50 agentes de los departamentos internacionales de 26 hospitales de nivel 3A han seguido una formación en inglés médico.
Los medios de pago aceptados son el efectivo, las principales tarjetas internacionales, las tarjetas de débito UnionPay y los pagos móviles; varias aseguradoras internacionales ofrecen el pago directo en estos centros. La guía comprobar la red concertada detalla el método para confirmar la cobertura antes de la consulta.
Hospitales y clínicas privados internacionales
Los centros privados internacionales ofrecen horarios ampliados, una acogida en lengua extranjera y, algunos, urgencias abiertas las 24 horas del día. El gobierno de Shanghái registra varios con urgencias completas y circuitos rápidos para el infarto o el accidente cerebrovascular. Las tasas de registro ascienden a varios cientos de yuanes y superan a menudo los 1.000 yuanes (unos 132 €), y estos centros solo aceptan los seguros comerciales, pero disponen de más margen para conseguir medicamentos originales costosos, a veces no disponibles en el sector público.
La elección entre público, departamento internacional y privado depende del motivo de la consulta, de la ciudad y del contrato de seguro: un contrato sin tope ambulatorio conviene más al privado, un contrato más ligero al público. La página reembolsos de la atención sanitaria en China compara las situaciones de cobertura.
El seguro de enfermedad básico de los asalariados
La Administración Nacional de Seguridad Médica cifra en más de 1.300 millones los asegurados básicos, es decir, una tasa de cobertura próxima al 95 %: cerca de 390 millones de asalariados (activos y jubilados) y más de 940 millones de residentes. El seguro de los asalariados cubre del orden del 84 % de los gastos de hospitalización del catálogo (algo más del 83 % en hospital de nivel 3, alrededor del 87 % en el nivel 2, casi el 90 % en el nivel 1), frente a alrededor de dos tercios para el seguro de los residentes. Una cuenta individual financia los gastos corrientes. En Shanghái, el límite anual de reembolso de los asalariados se revisa cada año.
Un asalariado extranjero empleado por una entidad china está afiliado a este régimen junto con los otros cuatro seguros sociales: el detalle figura en la página trabajar en China. La afiliación de un desplazado depende de la naturaleza del contrato.
Urgencias, ambulancias y farmacias
El número de las urgencias médicas es el 120. En Shanghái, el servicio funciona en chino y puede ser retransmitido por traductores externos, con posibles demoras; los pacientes en estado crítico son atendidos antes de cualquier pago. La ambulancia se factura a 30 yuanes de base (unos 4 €), 7 yuanes por kilómetro después de los 3 primeros (unos 0,90 €), 80 yuanes por hora de espera (unos 10,60 €) y 60 yuanes de atención prehospitalaria (unos 7,90 €), es decir, menos de 300 yuanes (unos 39,60 €) en general. En Pekín, el 120 ofrece una interpretación en lengua extranjera, y el 110 de la policía dispone de agentes angloparlantes.
Los hospitales poseen a menudo su propia farmacia, donde se retiran los medicamentos al salir de la consulta. Las farmacias autorizadas, algunas de ellas abiertas las 24 horas del día, venden sin receta los medicamentos corrientes contra las alergias o el resfriado, pero numerosos productos, como los antibióticos, exigen una prescripción; la venta en línea se limita a los medicamentos sin receta, y el gobierno de Shanghái aconseja comprobar la licencia de la oficina de farmacia y la identidad del farmacéutico. Un viajero puede llevar una pequeña cantidad de medicamentos para su uso personal. El catálogo nacional de reembolso, revisado cada año, cuenta con más de 3.000 medicamentos, de medicina occidental y de medicina china, así como medicamentos en un catálogo comercial innovador.
Medicina tradicional china y precauciones de salud
La medicina tradicional forma una red por derecho propio: más de 6.000 hospitales y más de 100.000 consultorios o dispensarios (Comisión Nacional de Salud). Los grandes hospitales de medicina china de Shanghái practican la fitoterapia, la acupuntura y el masaje tuina, colaboran con aseguradoras comerciales, y uno de ellos atiende en inglés, en francés y en japonés. La reserva pasa por la cuenta del hospital, una aplicación o los servicios de salud de las aplicaciones de mensajería.
France Diplomatie recuerda la importancia de un contrato de asistencia o de un seguro que cubra todos los gastos médicos, hospitalización y evacuación incluidas, ya que la embajada no abona ningún gasto. Recomienda controlar las vacunas (hepatitis A y B, tifoidea, rabia según la estancia), señala las enfermedades transmitidas por los mosquitos (dengue, chikungunya, encefalitis japonesa, paludismo, zika), casos de rabia en aumento y el mal de altura por encima de los 2.500 metros, y aconseja beber agua hervida o embotellada. La página vivir en China trata la contaminación, y el seguro de salud para expatriados de Expavy compara las fórmulas internacionales.
Dónde recibir atención: las grandes familias de centros
| Tipo de centro | Ventaja principal | Idioma y acceso | Pago |
|---|---|---|---|
| Hospital público de nivel 3A | Especialistas y plataformas técnicas completas | Cita en el lugar, por teléfono o en línea; lengua local | Tasas de registro de 10 a 25 yuanes en Shanghái; seguro público o comercial |
| Departamento VIP o internacional de un hospital público | Recorrido simplificado en un gran hospital | Personal bilingüe; reserva en inglés en Pekín | Pago directo posible con aseguradoras internacionales |
| Hospital o clínica privado internacional | Horarios ampliados, urgencias 24 horas para algunos | Acogida en lengua extranjera, línea dedicada | Varios cientos hasta más de 1.000 yuanes de registro; seguros comerciales |
| Centro de salud de barrio | Atención corriente cerca del domicilio | Lengua local | Registro de 10 yuanes en Shanghái |
| Hospital de medicina china | Acupuntura, fitoterapia, tuina | Servicios en lenguas extranjeras en algunos centros | Seguros comerciales aceptados por los grandes hospitales |
Cuadro indicativo elaborado a partir de los portales de los gobiernos de Shanghái y de Pekín.
Preguntas frecuentes
¿Atienden los hospitales públicos chinos a los extranjeros?
Sí. Los hospitales públicos reciben a los extranjeros, a menudo por medio de sus departamentos VIP o internacionales dotados de personal bilingüe. Un extranjero no afiliado al seguro chino paga su atención directamente o por medio de su seguro (gobiernos de Shanghái y de Pekín).
¿Qué es un hospital de nivel 3A?
Es un hospital de nivel terciario, la categoría más alta de la clasificación oficial: China cuenta con cerca de 2.000 de ellos sobre más de 4.000 hospitales terciarios y cerca de 40.000 hospitales en total (Comisión Nacional de Salud).
¿Cómo funciona un departamento internacional de un hospital público?
Ofrece una acogida en inglés, una petición de cita simplificada y, según los centros, la facturación a un seguro comercial. En Pekín, 28 centros ofrecen una reserva totalmente en inglés según el gobierno de la ciudad.
¿A qué número llamar en caso de urgencia en China?
Al 120 para las urgencias médicas y al 110 para la policía. En Shanghái, el 120 funciona en chino y puede ser retransmitido por traductores; una ambulancia cuesta 30 yuanes de base más 7 yuanes por kilómetro después de 3 km (gobierno de Shanghái, France Diplomatie).
¿Se pueden comprar medicamentos sin receta?
Los medicamentos corrientes contra el resfriado o las alergias se venden sin receta en las farmacias autorizadas, pero los antibióticos y numerosos otros productos exigen una prescripción. La venta en línea solo se refiere a los medicamentos sin receta (gobierno de Shanghái).
¿Es accesible la medicina tradicional china para los extranjeros?
Sí: China cuenta con 6.498 hospitales de medicina tradicional, algunos de los cuales atienden a pacientes extranjeros en inglés, en francés o en japonés y colaboran con aseguradoras comerciales (Comisión Nacional de Salud, gobierno de Shanghái).
¿Hace falta un seguro para recibir atención en China?
France Diplomatie considera imperativo disponer de un contrato de asistencia o de un seguro que cubra todos los gastos médicos, hospitalización y evacuación incluidas, ya que la embajada no abona ningún gasto. Un asalariado local depende además del seguro de enfermedad básico.
Otras guías: China
- Vivir allí →Ventajas e inconvenientes, ciudades, coste de la vida, vivienda, instalación.
- Trabajo y economía →Empleo para extranjeros, permisos de trabajo, salarios, economía.
- Reembolso de la atención →Quién paga qué según su situación: asalariado, autónomo, jubilado, estudiante.
- Jubilarse allí →Visado, fiscalidad de la pensión, salud de los jubilados, formulario S1.
