Ir al contenido principal
Expavy

China · Jubilarse allí

Jubilación en China: estancia, fiscalidad de la pensión francesa, coste de la vida y salud

Lo esencial

La lista de visados de la administración nacional de inmigración no incluye ninguna categoría reservada a los jubilados: un francés permanece 30 días sin visado, y después se instala de forma duradera por una vía familiar (visado Q1 para reunirse con un cónyuge chino, visado S1 para reunirse con un allegado extranjero que trabaja o estudia) o, a término, por la residencia permanente, abierta en particular al cónyuge tras cinco años de matrimonio y cinco años de residencia. Según el convenio fiscal franco-chino de 2013, una pensión privada solo es imponible en el Estado de residencia, y una pensión pública solo en el Estado pagador cuando el jubilado tiene su nacionalidad. La salud exige un seguro personal: la CFE (Caja de los Franceses en el Extranjero) propone una oferta para jubilados, y el seguro de los residentes de Pekín está abierto a los titulares de la residencia permanente.

  • 5 años de matrimonio y 5 años consecutivos de residencia, a razón de al menos 9 meses al año: condiciones de la residencia permanente para el cónyuge de un ciudadano chino o de un residente permanente (administración nacional de inmigración).
  • 6 meses: plazo máximo de examen de una solicitud de residencia permanente; tasas de 1.500 yuanes (unos 198 €) por la solicitud y de 300 yuanes (unos 40 €) por la tarjeta (administración nacional de inmigración).
  • 28 de diciembre de 2014: entrada en vigor del acuerdo fiscal franco-chino firmado el 26 de noviembre de 2013; pensiones privadas imponibles en el Estado de residencia (artículo 18) (impots.gouv.fr).
  • 183 días de presencia en el año: umbral de residencia fiscal china, con una regla de los seis años que exonera bajo condiciones las rentas de fuente extranjera (gobierno de Shanghái).
  • Cotización anual de una persona mayor al seguro de los residentes de Pekín, fijada cada año, accesible a los titulares de una tarjeta de residencia permanente (gobierno de Pekín).
  • Cotización variable: oferta de la CFE para jubilados, sin cuestionario de salud; una noche en clínica privada cuesta de 8.500 a 9.890 yuanes, es decir, unos 1.120 a 1.310 € (CFE, CLEISS).

Servicio en fase de lanzamiento: un asesor estudia su solicitud y se pone en contacto con usted para precisar sus necesidades.

Datos clave: China

Actualizado automáticamente
Crecimiento del PIB
+5,0 %
Inflación
0,1 %
Tasa de paro
4,6 %
PIB per cápita
13.862 $
Población
1,41 mil millones
Esperanza de vida
78,0 años
Gasto sanitario (% del PIB)
5,9 %
Médicos por 1000 hab.
3,11
Camas hospitalarias por 1000 hab.
5,6
Tipo de cambio
1 € = 7,343 CNY
tipo de referencia del BCE

Fuentes: Banco Mundial (últimos datos publicados) y Banco Central Europeo (tipos de referencia).

Sin visado de jubilado: lo que prevé la lista de visados

La administración nacional de inmigración (NIA) clasifica los visados por motivo: trabajo (Z), estudios (X1 y X2), familia de un ciudadano chino o de un residente permanente (Q1 y Q2), familia o asuntos privados de un extranjero que trabaja o estudia (S1 y S2), turismo (L), negocios (F, M), talentos (R), tránsito (C, G), prensa (J1, J2) y residencia permanente (D). Ninguna categoría contempla a los jubilados: en la fecha de consulta, no existe visado de jubilado en China, y un jubilado francés que desee instalarse sigue una de las vías siguientes.

Para las estancias cortas, la exención de visado de 30 días (validez que debe comprobarse con France Diplomatie, el servicio de consejos a los viajeros del ministerio de Asuntos Exteriores francés) permite una estancia de reconocimiento, una visita de allegados o un período de prueba antes de elegir una ciudad. La página vivir en China detalla los trámites de entrada, el permiso de residencia y el registro en la policía.

Reunirse con un cónyuge o un hijo: visados Q y S

El visado Q1 se dirige a los miembros de la familia de un ciudadano chino o de un extranjero titular de la residencia permanente que desean instalarse para una reunión familiar; el visado Q2 permite visitas de corta duración. El titular de un visado Q1 solicita un permiso de residencia de reunión familiar en los 30 días de su entrada; para un adulto, este permiso no supera los dos años según la NIA, y se exige un certificado de salud, válido seis meses, para un permiso de más de un año (gobierno de Shanghái).

El visado S1 permite a un familiar de un extranjero que trabaja o estudia en China visitarlo de forma duradera, y desemboca en un permiso por asuntos personales cuya duración sigue la del permiso del allegado. Un jubilado cuyo hijo es expatriado en China examina esta vía con la NIA antes de mudarse. La página seguro para familia expatriada explica la cobertura de los allegados.

Residencia permanente: condiciones, plazos y tasas

La guía de aprobación publicada por la NIA abre la residencia permanente a varios perfiles: inversores, directivos y especialistas, personas con contribuciones excepcionales, y miembros de la familia. Para el cónyuge de un ciudadano chino o de un residente permanente, hacen falta cinco años de matrimonio, cinco años consecutivos de residencia en China a razón de al menos nueve meses al año, así como unos ingresos estables y un domicilio. Un familiar a cargo de 60 años o más, sin allegado directo en el extranjero y que viva con un allegado en China, puede también presentar una solicitud tras cinco años consecutivos de residencia de al menos nueve meses al año.

Las autoridades tienen seis meses desde la aceptación del expediente para responder. Las tasas ascienden a 1.500 yuanes por la solicitud y a 300 yuanes por la tarjeta (unos 198 € y 40 €), y la tarjeta es válida cinco o diez años. Estas condiciones pueden evolucionar: un jubilado confirma su situación en una oficina de la NIA antes de planificar su solicitud.

Fiscalidad de la pensión francesa: convenio franco-chino e impuesto chino

El acuerdo fiscal entre Francia y China, firmado el 26 de noviembre de 2013 y en vigor desde el 28 de diciembre de 2014, evita la doble imposición (impots.gouv.fr). Para las pensiones:

  • Pensiones privadas (artículo 18): las pensiones y remuneraciones similares abonadas por un empleo anterior a un residente de un Estado solo son imponibles en ese Estado, es decir, en China para un jubilado con residencia fiscal en China.
  • Pensiones públicas (artículo 19, párrafo 2): las pensiones abonadas por un Estado por servicios prestados solo son imponibles en ese Estado, salvo si el beneficiario es residente del otro Estado y posee su nacionalidad. Para un funcionario francés jubilado de nacionalidad francesa, la pensión sigue tributando, por tanto, en Francia.
  • Eliminación de la doble imposición (artículo 23): para los ingresos imponibles en China, Francia los tiene en cuenta para calcular su impuesto y concede un crédito de impuesto igual al impuesto francés correspondiente, a condición de que el residente en Francia esté sujeto al impuesto chino.

Por el lado chino, un extranjero sin domicilio en China pasa a ser residente fiscal a partir de 183 días de presencia en el año y paga entonces por sus rentas mundiales. El gobierno de Shanghái precisa que la regla de los seis años exonera bajo condiciones las rentas de fuente extranjera mientras la presencia de 183 días no haya durado seis años consecutivos, poniéndose el contador a cero con una ausencia de más de 30 días. El tratamiento exacto de una pensión depende de su naturaleza y de la residencia fiscal considerada: un asesoramiento fiscal o la administración competente lo confirma antes de la salida. Las guías cobrar la jubilación en el extranjero y trimestres trabajados en el extranjero detallan el pago de las pensiones francesas y los derechos adquiridos.

Coste de la vida de un jubilado: ingresos locales, precios y cambio

La Oficina Nacional de Estadística (NBS) publica cada año el gasto de consumo y la renta disponible medios por habitante, más elevados en la ciudad que en el campo, así como la evolución de los precios de consumo. El Banco Central Europeo publica cada día el tipo de referencia del yuan frente al euro.

Un jubilado que percibe una pensión en euros compara estas referencias con su presupuesto: la vivienda, primer gasto, varía mucho según la ciudad y el barrio, y ninguna fuente oficial publica un alquiler mediano nacional. La guía presupuestar la salud en la expatriación ayuda a calcular la partida de salud, que pesa mucho en el presupuesto de un jubilado.

Salud del jubilado: seguro, atención y certificado de salud

Los cinco seguros sociales chinos contemplan a los asalariados: un jubilado extranjero no empleado no está afiliado a ellos de oficio. La guía de Pekín abre, no obstante, el seguro de los residentes urbanos y rurales a los titulares de una tarjeta de residencia permanente sin otro seguro, con una cotización anual del orden de 430 yuanes (unos 57 €) para una persona mayor, importe revisado cada año. Para los demás, la CFE propone una oferta para jubilados, sin cuestionario de salud, y un seguro internacional adaptado a la edad sigue siendo la alternativa (topes, red y antecedentes que hay que comparar).

La atención se paga directamente tanto en el sector público como en el privado, y una noche en clínica privada cuesta de 8.500 a 9.890 yuanes (unos 1.120 a 1.310 €) según el CLEISS (el centro francés de enlaces europeos e internacionales de seguridad social); France Diplomatie recuerda que un contrato de asistencia que cubra la hospitalización y la evacuación es imperativo. Un certificado de salud, válido seis meses, acompaña toda solicitud de permiso de más de un año. Las páginas sistema de salud chino y reembolsos de la atención sanitaria en China describen los centros y la cobertura, y las guías seguro de enfermedad del jubilado en el extranjero y CFE o seguro privado completan la elección. La página seguro de jubilación en el extranjero de Expavy reúne las fórmulas.

Las vías de estancia para un jubilado francés

VíaPúblico contempladoTítuloDuración o condición
Exención de visadoTodo francés para una estancia cortaNingún visado30 días como máximo, validez que debe comprobarse
Reagrupación familiarCónyuge, progenitor o allegado de un ciudadano chino o de un residente permanenteVisado Q1, después permiso de residencia de reunión familiarPermiso de 2 años como máximo para un adulto; solicitud en los 30 días
Familia de un extranjero en un puestoProgenitor o cónyuge de un extranjero que trabaja o estudia en ChinaVisado S1, después permiso por asuntos personalesDuración alineada con el permiso del allegado
Residencia permanente del cónyugeCónyuge de un ciudadano chino o de un residente permanenteTarjeta de residente permanente5 años de matrimonio, 5 años de residencia a 9 meses al año; tarjeta de 5 o 10 años
Residencia permanente de un familiar a cargoPersona de 60 años o más que vive con un allegado en ChinaTarjeta de residente permanente5 años de residencia a 9 meses al año; ingresos estables

Cuadro indicativo elaborado a partir de la NIA y de France Diplomatie; las condiciones pueden evolucionar.

Preguntas frecuentes

¿Existe un visado de jubilado para China?

No: la lista de visados de la NIA no incluye ninguna categoría reservada a los jubilados. Un francés permanece 30 días sin visado, o se instala por una vía familiar (visados Q1 o S1) o por la residencia permanente (NIA, France Diplomatie).

¿Se puede jubilar uno en China con un cónyuge chino?

Sí, mediante el visado Q1 y después un permiso de residencia de reunión familiar, válido dos años como máximo para un adulto. Tras cinco años de matrimonio y cinco años de residencia a razón de al menos nueve meses al año, el cónyuge puede solicitar la residencia permanente (NIA).

¿Cómo obtener la residencia permanente en China?

Acceden a ella varios perfiles: inversores, directivos, personas con contribuciones excepcionales y allegados. Las autoridades responden en un plazo de seis meses; las tasas son de 1.500 yuanes por la solicitud y de 300 yuanes por la tarjeta, válida cinco o diez años (NIA).

¿Dónde tributa mi pensión de jubilación francesa si vivo en China?

Según el convenio franco-chino, una pensión privada solo es imponible en el Estado de residencia (artículo 18), y una pensión pública en el Estado pagador cuando el jubilado tiene su nacionalidad (artículo 19). Sigue siendo necesaria una comprobación individual (impots.gouv.fr).

¿A partir de cuándo soy residente fiscal chino?

A partir de 183 días de presencia en el año. Una regla de los seis años exonera bajo condiciones las rentas de fuente extranjera mientras este umbral no se haya alcanzado seis años consecutivos (gobierno de Shanghái).

¿Qué seguro de salud para un jubilado en China?

Los seguros sociales chinos contemplan a los asalariados. La CFE propone una oferta para jubilados sin cuestionario de salud; Pekín abre también su seguro de los residentes a los titulares de la residencia permanente (del orden de 430 yuanes al año para una persona mayor, importe revisado cada año).

¿Cuánto cuesta la vida en China para un jubilado?

El NBS publica cada año el gasto de consumo por habitante, más elevado en la ciudad. La vivienda varía mucho según la ciudad y no se publica ningún alquiler mediano oficial.

Otras guías: China