Retraite en Chine : séjour, fiscalité de la pension française, coût de la vie et santé

L’administration nationale de l’immigration (NIA) répertorie les visas par motif : travail (Z), études (X1 et X2), famille d’un citoyen chinois ou d’un résident permanent (Q1 et Q2), famille ou affaires privées d’un étranger qui travaille ou étudie (S1 et S2), tourisme (L), affaires (F, M), talents (R), transit (C, G), presse (J1, J2) et résidence permanente (D). Aucune catégorie ne vise les retraités : à la date de consultation, il n’existe pas de visa retraite en Chine, et un retraité français qui souhaite s’installer suit l’une des voies ci-dessous.

Pour les séjours courts, l’exemption de visa de 30 jours (jusqu’au 31 décembre 2026 selon France Diplomatie) permet un séjour de reconnaissance, une visite de proches ou une période d’essai avant de choisir une ville. La page vivre en Chine détaille les formalités d’entrée, le permis de résidence et l’enregistrement à la police.

Le visa Q1 s’adresse aux membres de la famille d’un citoyen chinois ou d’un étranger titulaire de la résidence permanente qui souhaitent s’installer pour une réunion familiale ; le visa Q2 permet des visites de courte durée. Le titulaire d’un visa Q1 demande un permis de résidence de réunion familiale dans les 30 jours de son entrée ; pour un adulte, ce permis ne dépasse pas deux ans selon la NIA, et un certificat de santé, valable six mois, est exigé pour un permis de plus d’un an (gouvernement de Shanghai).

Le visa S1 permet à un parent d’un étranger qui travaille ou étudie en Chine de lui rendre visite durablement, et débouche sur un permis pour affaires personnelles dont la durée suit celle du permis du proche. Un retraité dont l’enfant est expatrié en Chine examine cette voie avec la NIA avant de déménager. La page assurance famille expatriée explique la couverture des proches.

Le guide d’approbation publié par la NIA ouvre la résidence permanente à plusieurs profils : investisseurs, cadres et spécialistes, personnes aux contributions exceptionnelles, et membres de la famille. Pour le conjoint d’un citoyen chinois ou d’un résident permanent, il faut cinq ans de mariage, cinq années consécutives de résidence en Chine à raison d’au moins neuf mois par an, ainsi qu’un revenu stable et un domicile. Un parent à charge âgé de 60 ans ou plus, sans proche direct à l’étranger et vivant avec un proche en Chine, peut aussi déposer une demande après cinq années consécutives de résidence de neuf mois par an au moins.

Les autorités ont six mois à compter de l’acceptation du dossier pour répondre. Les frais s’élèvent à 1 500 yuans pour la demande et à 300 yuans pour la carte (environ 198 € et 40 €), et la carte est valable cinq ou dix ans. Ces conditions peuvent évoluer : un retraité confirme sa situation auprès d’un bureau de la NIA avant de planifier sa demande.

L’accord fiscal entre la France et la Chine, signé le 26 novembre 2013 et en vigueur depuis le 28 décembre 2014, évite la double imposition (impots.gouv.fr). Pour les pensions :

• Pensions privées (article 18) : les pensions et rémunérations similaires versées au titre d’un emploi antérieur à un résident d’un État ne sont imposables que dans cet État, c’est-à-dire en Chine pour un retraité fiscalement résident en Chine.
• Pensions publiques (article 19, paragraphe 2) : les pensions versées par un État pour des services rendus ne sont imposables que dans cet État, sauf si le bénéficiaire est résident de l’autre État et en possède la nationalité. Pour un fonctionnaire français retraité de nationalité française, la pension reste donc imposée en France.
• Élimination de la double imposition (article 23) : pour les revenus imposables en Chine, la France en tient compte pour calculer son impôt et accorde un crédit d’impôt égal à l’impôt français correspondant, à condition que le résident de France soit soumis à l’impôt chinois.

Côté chinois, un étranger sans domicile en Chine devient résident fiscal à partir de 183 jours de présence dans l’année et paie alors sur ses revenus mondiaux. Le gouvernement de Shanghai précise que la règle des six ans exonère sous conditions les revenus de source étrangère tant que la présence de 183 jours n’a pas duré six années consécutives, le compteur étant remis à zéro par une absence de plus de 30 jours. Le traitement exact d’une pension dépend de sa nature et de la résidence fiscale retenue : un conseil fiscal ou l’administration compétente le confirme avant le départ. Les guides toucher sa retraite à l’étranger et trimestres travaillés à l’étranger détaillent le paiement des pensions françaises et les droits acquis.

Le Bureau national de la statistique (NBS) indique une dépense de consommation de 29 476 yuans par habitant en 2025 (environ 3 891 €), et de 35 869 yuans en ville (environ 4 735 €), et le revenu disponible moyen atteint 43 377 yuans (environ 5 727 €), soit 56 502 yuans en ville (environ 7 459 €). Les prix à la consommation sont restés stables en 2025 (0,0 %). Au 01/10/2026, la Banque centrale européenne cote 7,5748 yuans pour 1 €, et le yuan valait en moyenne 7,1429 pour 1 dollar en 2025.

Un retraité qui perçoit une pension en euros compare ces repères à son budget : le logement, première dépense, varie fortement par ville et par quartier, et aucune source officielle ne publie de loyer médian national. Le guide budgétiser sa santé en expatriation aide à chiffrer la ligne santé, qui pèse lourd dans un budget de retraité.

Les cinq assurances sociales chinoises visent les salariés : un retraité étranger non employé n’y est pas affilié d’office. Le guide de Pékin ouvre toutefois l’assurance des résidents urbains et ruraux aux titulaires d’une carte de résidence permanente sans autre assurance, avec en 2025 une cotisation de 430 yuans par an (environ 57 €) pour une personne âgée. Pour les autres, la CFE propose une offre retraités à partir de 147 € par mois, sans questionnaire de santé, et une assurance internationale adaptée à l’âge reste l’alternative (plafonds, réseau et antécédents à comparer).

Les soins se paient directement dans le public comme dans le privé, et une nuit en clinique privée coûte de 8 500 à 9 890 yuans (environ 1 120 à 1 310 €) d’après le CLEISS ; France Diplomatie rappelle qu’un contrat d’assistance couvrant l’hospitalisation et l’évacuation est impératif. Un certificat de santé, valable six mois, accompagne toute demande de permis de plus d’un an. Les pages système de santé chinois et remboursements des soins en Chine décrivent les établissements et la prise en charge, et les guides assurance maladie du retraité à l’étranger et CFE ou assurance privée complètent le choix. La page assurance retraite à l’étranger d’Expavy rassemble les formules.