Scheda paese — Asia-Pacifico
Assicurazione per expat e assicurazione sanitaria in Cina
In breve
In Cina non esiste un obbligo legale generale di assicurazione sanitaria privata per ogni residente francese, ma un lavoratore straniero con contratto di lavoro locale è obbligatoriamente iscritto all'assicurazione sociale cinese (inclusa l'assicurazione malattia di base) dal 2011. Un titolare di visto Z (lavoro) deve produrre un certificato di assicurazione sanitaria per il proprio permesso di lavoro, e da ottobre 2025 ogni straniero che richieda un titolo di soggiorno di un anno o più deve fornire un certificato di salute. La mancanza di copertura o di certificato conforme espone al rigetto della domanda di permesso o di titolo di soggiorno.
Dati chiave
- 20.940 francesi iscritti nel 2025 (20.905 nel 2024, ossia +0,17%) — dopo un netto calo dal picco di 31.334 iscritti nel 2014.
- Aspettativa di vita alla nascita: 78,0 anni nel 2024.
- Spesa sanitaria corrente per abitante: 763,38 USD nel 2023, ≈5,94% del PIL.
Sistema sanitario locale
Sistema misto strutturato attorno a regimi pubblici di assicurazione sociale (assicurazione medica di base dei lavoratori urbani, dei residenti urbani e rurali), gestiti localmente con tassi di rimborso variabili da una città all’altra. L’accesso agli ospedali pubblici è aperto a tutti in pagamento diretto; il rimborso presuppone un’iscrizione effettiva (lavoratori con impiego locale, residenti permanenti). Per un residente straniero non iscritto, l’accesso passa dal pagamento diretto nel pubblico (meno costoso, accoglienza limitata in francese/inglese) o dalle clinche e dai dipartimenti internazionali (Shanghai, Pechino, Canton, Shenzhen), più onerosi ma multilingue.
Obblighi legali e visto
- Assicurazione sociale cinese obbligatoria per ogni lavoratore straniero con impiego locale (dal 15 ottobre 2011): 5 rami (vecchiaia, malattia, infortuni sul lavoro, disoccupazione, maternità), contributo condiviso datore di lavoro/lavoratore, tassi variabili secondo la città.
- Visto Z (lavoro) : certificato di assicurazione sanitaria richiesto, copertura minima 500.000 CNY, rimpatrio delle spoglie incluso.
- Certificato di salute (dal 1° ottobre 2025) : richiesto per ogni titolo di soggiorno di un anno o più, valido 6 mesi.
- Visto X (studente) : assicurazione medica e infortuni/decesso obbligatorie per tutta la durata degli studi (contratto universitario tipo Ping An, ≈800 CNY/12 mesi).
- Visto Q (ricongiungimento familiare) : nessuna esigenza uniforme al livello del visto, ma certificato di salute richiesto per il titolo di soggiorno ≥1 anno.
Costo di alcune prestazioni sanitarie
Ordini di grandezza tratti da fonti specializzate, non tariffari ufficiali.
| Prestazione | Pubblico | Privato |
|---|---|---|
| Visita medico generico | 10-200 CNY (≈1-26 €) | 500-2.000 CNY (≈65-260 €) |
| Visita specialistica | 50-300 CNY (≈7-39 €) | 800-4.000 CNY (≈105-520 €) |
| Pronto soccorso (accesso) | 50-1.000 CNY (≈7-130 €) | 1.000-3.000 CNY (≈130-390 €) |
| Notte di ricovero | 50-200 CNY (≈7-26 €) | 300-5.000 CNY (≈40-650 €) |
| Radiografia standard | 50-300 CNY (≈7-39 €) | ≈200-500 CNY (≈26-65 €) |
| RM | 500-2.000 CNY (≈65-260 €) | ≈1.400-2.100 CNY (≈200-300 USD) in ospedale internazionale privato |
| Analisi del sangue di base | 30-150 CNY (≈4-20 €) | ≈150-300 CNY (≈20-39 €) per un bilancio completo in ospedale internazionale privato |
Accordi di sicurezza sociale con la Francia
La Cina figura tra gli «accordi firmati ma non ancora in vigore» secondo il CLEISS: un accordo di sicurezza sociale Francia-Cina è stato firmato il 31 ottobre 2016, completato nel 2019, ma ancora non entrato in vigore al 22/09/2026 (ratifica in corso da entrambe le parti).
- Una volta in vigore, si limiterà al distacco temporaneo (solo vecchiaia e disoccupazione, fino a 5 anni) — la malattia non sarà coperta.
- Finché l'accordo non è in vigore, un lavoratore francese impiegato localmente resta esposto a una potenziale doppia contribuzione, senza esenzione automatica.
- Nessuna presa in carico incrociata delle spese sanitarie: affiliazione volontaria alla CFE o assicurazione privata necessaria.
Quale assicurazione per il suo profilo
Panoramica generale — non è una raccomandazione per un prodotto o un assicuratore specifico.
| Profilo | Obbligo normativo | A cosa prestare attenzione |
|---|---|---|
| PVT | Nessun accordo PVT con la Cina continentale (ma un accordo esiste con Hong Kong, 500 posti/anno) | Passare per un altro visto (studente, lavoro classico) per la Cina continentale |
| Studente (X1/X2) | Assicurazione medica e infortuni/decesso obbligatorie per tutta la durata degli studi | Verificare se l'assicurazione universitaria è sufficiente o se occorre completarla per il rimpatrio |
| Lavoratore distaccato / impiego locale | Iscrizione obbligatoria all'assicurazione sociale cinese (5 rami) dall'impiego formale | Nessun coordinamento con il regime francese finché l'accordo CLEISS non è in vigore |
| Pensionato | Nessun visto dedicato per pensionati; certificato di salute richiesto per ogni titolo di soggiorno ≥1 anno | Copertura privata indispensabile; considerare la CFE come complemento |
| Famiglia (visto Q) | Nessuna esigenza uniforme al livello del visto stesso | Certificato di salute richiesto per il titolo di soggiorno ≥1 anno |
Ospedali e rete di assistenza
- Shanghai United Family Hospital (Shanghai, diverse sedi) — joint venture sino-americana, riferimento internazionale dal 2004.
- Beijing United Family Hospital (Pechino) — istituto gemello della rete United Family, riferimento internazionale a Pechino.
- Huashan Hospital / Huashan Worldwide Medical Center (Shanghai) — centro medico internazionale dedicato ai pazienti stranieri.
Passaggi pratici
- Permesso di lavoro prima del visto Z: tempo ≈20 giorni lavorativi, certificato di assicurazione (≥500.000 CNY, rimpatrio incluso).
- Richiesta di visto Z: passaporto valido oltre 6 mesi, modulo COVA, tempo ≈4 giorni lavorativi.
- Titolo di soggiorno: entro 30 giorni dall'ingresso, certificato di salute obbligatorio da ottobre 2025 per ogni titolo ≥1 anno.
- Iscrizione all'assicurazione sociale cinese: a carico del datore di lavoro per un lavoratore con impiego locale.
- Iscrizione raccomandata al registro dei francesi residenti all'estero oltre i 6 mesi.
Domande frequenti
L'assicurazione sanitaria è obbligatoria per tutti i francesi che si stabiliscono in Cina?
No, nessun obbligo generale. Ma un lavoratore con contratto locale deve essere iscritto all'assicurazione sociale cinese, e un certificato di salute è richiesto (da ottobre 2025) per ogni titolo di soggiorno di un anno o più.
La sicurezza sociale francese continua a coprirmi in Cina?
Non automaticamente. L'accordo del 2016 non è ancora in vigore, e anche una volta ratificato, non coprirà la malattia. Una CFE o assicurazione privata resta necessaria.
Un lavoratore distaccato in Cina deve contribuire all'assicurazione sociale cinese?
Un lavoratore con contratto locale ne è in principio soggetto dal 2011. Germania e Corea del Sud beneficiano di esenzioni in virtù dei propri accordi bilaterali; non la Francia finché il suo non è ratificato.
Esiste un PVT tra la Francia e la Cina?
No per la Cina continentale. La Francia ha invece un accordo PVT con Hong Kong, distinto dal resto del territorio cinese.
Posso curarmi in un ospedale pubblico cinese come straniero residente?
Sì, in pagamento diretto, a tariffe inferiori al privato. Il rimborso da parte dell'assicurazione sociale cinese presuppone un'iscrizione effettiva.
Si trasferisce in Cina? Richiedi un preventivo
Scritto da Expavy
Fonti
- France Diplomatie — Chine, Santé
- CLEISS — Signature de l'accord franco-chinois de sécurité sociale
- Sénat — État d'avancement de la ratification (réponse du 5/12/2024)
- Dezan Shira & Associates — Foreigner Participation in China's Social Insurance Now Mandatory
- Banque mondiale — Espérance de vie, Chine
- France Diplomatie — Registre des Français établis hors de France (carte-registre, données 2025)
- XRayCost.com — X-Ray Cost in China: Public & Private Healthcare Guide
- ChinaMedPass — MRI Cost in China: Beijing Hospital Prices for Foreign Patients