الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Expavy

كندا · استرداد تكاليف العلاج

استرداد تكاليف العلاج في كندا: من يدفع ماذا بحسب وضعكم

الخلاصة

في كندا يتوقف الاسترداد على وضعكم القانوني وعلى المقاطعة. فالأجير المنتدب في كيبيك يبقى مشمولًا بالنظام الفرنسي (النموذج SE 401 Q 201)، أما الأجير المحلي أو الطالب أو المتقاعد المقيم الدائم فيسجل في هيئة التأمين الصحي في كيبيك (RAMQ) بالنموذج SE 401 Q 207 أو 102 أو 106 بحسب الحالات، وعلى حامل تأشيرة العمل والسياحة (PVT) أن يكتتب في تأمين خاص طوال مدة إقامته. وخارج كيبيك لا ينسّق الاتفاق الفرنسي-الكندي لعام 2017 المرض: فالنظام الإقليمي أو صندوق الفرنسيين المقيمين في الخارج (CFE) أو تأمين خاص هو الذي يتولى الأمر. ويبقى طب الأسنان والبصريات وجزء من الأدوية على نفقة المؤمَّن عليه، ومن هنا أهمية تغطية من أول يورو.

  • مهلة انتظار RAMQ: 3 أشهر كحد أقصى، تُلغى للفرنسيين الذين يقدمون النموذج SE 401 Q 207.
  • الأجير المنتدب في كيبيك: حتى 3 سنوات من البقاء في النظام الفرنسي (SE 401 Q 201 للتسجيل في RAMQ).
  • تأشيرة العمل والسياحة (PVT): تأمين يغطي الرعاية الطبية والاستشفاء والإعادة إلى الوطن إلزامي طوال مدة الإقامة (وزارة الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندية IRCC).
  • استشفاء غير المؤمَّن عليه في كيبيك: تعرفة يومية نظامية، أعلى أيضًا للمقيمين الدوليين؛ والجدول الساري تنشره حكومة كيبيك.
  • استشارة لدى طبيب عام من القطاع 1 في فرنسا: تعرفة اتفاقية هي أساس استرداد CFE.
  • المتقاعدون في كيبيك: يذكر CLEISS (مركز الاتصال الأوروبي والدولي للضمان الاجتماعي) اشتراك مرض على المعاش قدره 3.2% (أساسي) و4.2% (تكميلي).

الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.

فهم مستويات الاسترداد الثلاثة في كندا

ينتج استرداد تكاليف العلاج في كندا عن ثلاثة مستويات تتكامل. الأول هو النظام العام الإقليمي (RAMQ وخطة التأمين الصحي في أونتاريو OHIP وخطة الخدمات الطبية في كولومبيا البريطانية MSP وما يماثلها)، الذي يتحمل الرعاية الضرورية طبيًا للأشخاص المؤهلين. والثاني هو التغطية التكميلية الخاصة، وغالبًا ما تكون جماعية ويعرضها صاحب العمل، وتسترد الأدوية وطب الأسنان والبصريات وبعض حالات الاستشفاء. والثالث هو النظام الفرنسي أو صندوق الفرنسيين المقيمين في الخارج (CFE)، وقد ينطبق بحسب الوضع القانوني.

فنقطة الانطلاق هي إذن وضع الهجرة: فهو يحدد الوصول إلى النظام الإقليمي والنموذج الذي يُطلب قبل السفر. وتفصّل الفقرات التالية كل حالة، ويجمعها الجدول الملخص في آخر الصفحة. وللآلية العامة، يكمّل هذه القراءةَ دليل استرداد تكاليف العلاج في الخارج.

الأجير المنتدب: الاتفاق الفرنسي-الكيبيكي وبقية كندا

في كيبيك، يتيح اتفاق الضمان الاجتماعي الفرنسي-الكيبيكي لصاحب العمل إبقاء الأجير المنتدب في النظام الفرنسي، لمدة قد تصل إلى ثلاث سنوات. ويختار الأجير بين دفع النفقات مقدمًا واستردادها من صندوقه بالنموذج S 3125c، أو تقديم النموذج SE 401 Q 201 (شهادة التغطية) إلى RAMQ للحصول على بطاقة كيبيكية. وتُدفع التعويضات اليومية مباشرة من الصندوق الفرنسي؛ ويستفيد المعالون المرافقون من الخيارات نفسها.

وخارج كيبيك، يوضح CLEISS أن الاتفاق الفرنسي-الكندي، النافذ منذ 1 أغسطس 2017، لا يتضمن أي حكم تنسيق للتأمين الصحي والأمومة وحوادث العمل. فيتحقق المنتدب في أونتاريو أو كولومبيا البريطانية مع صاحب عمله وصندوقه من كيفية تنظيم تغطيته، ويعتمد عند الاقتضاء على النظام الإقليمي إن كان مؤهلًا له، أو على CFE أو على تأمين خاص. ويساعد دليل منتدب أم مغترب على التمييز بين الوضعين.

العقد المحلي والعامل لحسابه الخاص

الأجير بموجب عقد محلي يخضع للتشريع الكندي ويغادر النظام الفرنسي. وفي كيبيك، يجب أن يحمل تصريح عمل «مغلقًا» (مرتبطًا بصاحب عمل، مثل فئة «الشباب المهنيون» ضمن تأشيرة العمل والسياحة) للاستفادة من RAMQ؛ أما التصريح المفتوح فلا يمنح هذا الحق. وقبل السفر، يطلب من صندوقه الفرنسي النموذج SE 401 Q 207: وعند تسليمه إلى RAMQ يلغي مهلة الانتظار البالغة 3 أشهر. ويمكن لأقاربه الذين بقوا في فرنسا الحصول على خدمات فرنسية بفضل النموذج SE 401 Q 210، لكن الاتفاق لا ينص على مخصصات أسرية لهم.

وفي المقاطعات الأخرى، تتوقف التغطية العامة على الوضع القانوني ومدة التصريح: راجعوا دليل النظام الصحي الكندي لمعرفة قواعد أونتاريو وكولومبيا البريطانية.

ويتبع العامل لحسابه الخاص المنطق نفسه: فوصوله إلى النظام الإقليمي يتوقف على وضعه في الهجرة (عمومًا الإقامة الدائمة). وعند عدم الأهلية، يكون CFE أو التأمين الخاص هو الحل المرجعي، وغالبًا مع ضمان مسؤولية مدنية ملائم للنشاط.

تأشيرة العمل والسياحة والطلاب: ملفان وقاعدتان

تأشيرة العمل والسياحة (PVT)، أي «التجربة الدولية كندا»: تشترط IRCC تأمينًا يغطي الرعاية الطبية والاستشفاء والإعادة إلى الوطن طوال مدة الإقامة. ويُكتتب فيه بعد استلام رسالة التقديم، وقد يُحدَّد التصريح بتاريخ انتهاء التأمين إذا كان أقصر من الإقامة. والتصريح المفتوح «عطلة-عمل» لا يتيح الوصول إلى RAMQ؛ فالتأمين الخاص هو إذن التغطية الرئيسية (دليل تأشيرة العمل والسياحة، تأمين تأشيرة العمل والسياحة).

الطالب في كيبيك: يغطي البروتوكول الفرنسي-الكيبيكي الطلاب. فالطلاب المسجلون بدوام كامل في شهادة يطلبون النموذج SE 401 Q 102؛ والمشاركون في التبادل الجامعي أو الشهادات المزدوجة أو الإشراف المشترك على الأطروحات يطلبون النموذج SE 401 Q 106؛ وطلاب ما بعد الدكتوراه دون علاقة عمل يستخدمون النموذج SE 401 Q 101، دون تأمين دوائي. ومع شهادة القبول في كيبيك (CAQ)، يفتح النموذج بطاقة RAMQ دون اشتراك إضافي. أما الدراسات «الحرة» دون شهادة فتبقى خارج البروتوكول وتستدعي تأمينًا خاصًا. وخارج كيبيك تتوقف التغطية على المقاطعة والمؤسسة (انظروا تأمين الطالب).

المتقاعد والزوج أو الزوجة والأسرة

المتقاعد صاحب معاش فرنسي: للتسجيل في RAMQ يلزم تأشيرة المقيم الدائم في كندا ومعاش شيخوخة فرنسي؛ ويصدر صندوق التقاعد النموذج SE 401 Q 207، الذي يلغي مهلة الانتظار. ويشير CLEISS، بالنسبة إلى المتقاعدين المقيمين في كيبيك دون إقامة ضريبية في فرنسا، إلى معدل اشتراك مرض عام قدره 3.2% على المعاش الأساسي و4.2% على المعاش التكميلي (7.1% لمعاشات العاملين لحسابهم الخاص)، يُؤكَّد لدى صندوق التقاعد. وللإقامات المؤقتة في فرنسا، يطلب المتقاعد من جنسية فرنسية من RAMQ، قبل السفر، النموذج SE 401 Q 208. وتجد التفصيل في دليل التقاعد في كندا.

الزوج أو الزوجة والأطفال: يمكن للمعالين أن يطلبوا النموذج الخاص بهم SE 401 Q 207 من صندوقهم الفرنسي، ما يعفيهم من مهلة الانتظار؛ أما الزوج أو الزوجة غير المعال فيجب أن يملك نموذجه الخاص عند العودة إلى فرنسا. وفي كيبيك يغطي RAMQ الأطفال القاصرين دون مهلة انتظار؛ وتوضح صفحة كندا ودليل الأسرة أهلية كل فرد.

CFE والتأمين من أول يورو وفترة الانتظار

يقدم صندوق الفرنسيين المقيمين في الخارج (CFE) انتسابًا اختياريًا إلى النظام الفرنسي في الخارج. ويسترد على أساس التعرفات الفرنسية المتفق عليها، مثل 30 يورو لاستشارة طبيب عام من القطاع 1 منذ 22 ديسمبر 2024، أيًا كانت التكلفة المحلية (انظروا استرداد CFE). والانتساب المودَع قبل السفر أو خلال الأشهر الثلاثة التالية للاستقرار يسري دون مهلة انتظار؛ وبعد ذلك تكون مهلة الانتظار 3 أشهر من 18 إلى 45 سنة و6 أشهر بعد 45 سنة، بحسب دليل الانتساب لدى CFE.

ويسترد تأمين صحي دولي من أول يورو النفقات الفعلية ضمن سقوف عقده، دون المرور بالتعرفة الفرنسية. وهو يناسب تأشيرة العمل والسياحة، وإقامة في مهلة انتظار، والبنود التي يتجاهلها النظام العام (طب الأسنان والبصريات والغرفة الفردية). ويُقرأ الاستبيان الطبي واستثناءات السوابق قبل التوقيع؛ ويفصّل دليل التأمين الصحي الدولي معايير الاختيار.

وفترة الانتظار البالغة 3 أشهر في RAMQ تُسَدّ بطريقتين: النموذج SE 401 Q 207 للفرنسيين المنتسبين، أو تأمين خاص يغطي الرعاية والاستشفاء. وخلال هذه المهلة، تطبّق كيبيك على الأشخاص غير المؤمَّن عليهم الجدول الإقليمي، المفصّل أدناه.

بندًا بندًا: الاستشارة والاستشفاء والأدوية وطب الأسنان والبصريات والأمومة

  • الاستشارة: يتحملها النظام الإقليمي للمؤمَّن عليه. أما لغير المؤمَّن عليه في كيبيك، فيحتسب جدول «صحة كيبيك» (Santé Québec)، المراجَع كل سنة، نحو 62 دولارًا كنديًا في وحدة طب الأسرة ونحو 68 دولارًا لدى الأخصائي.
  • الاستشفاء: مغطى للمؤمَّن عليه في غرفة مشتركة. ويدفع غير المؤمَّن عليه 2,431 دولارًا في اليوم، و7,293 دولارًا للمقيم الدولي؛ وتبدأ زيارة الطوارئ مع الإدخال من 715.72 دولارًا، وجراحة اليوم الواحد من 2,581.21 دولارًا.
  • الأدوية: على عاتق نظام إقليمي أو تأمين خاص بحسب المقاطعة. وفي كيبيك، يجب على كل شخص أن يكون مشمولًا بنظام خاص عندما يكون متاحًا، وإلا بنظام RAMQ؛ وتجد التفاصيل في دليل النظام الصحي.
  • طب الأسنان والبصريات: عمومًا خارج النظام العام، فيدفعها المؤمَّن عليه أو تأمين جماعي أو تغطية تكميلية. وأساس الاسترداد الفرنسي، الذي يتبعه CFE، متواضع في هذه البنود، ومن هنا ارتفاع المبلغ المتبقي على نفقة المؤمَّن عليه (انظروا المبلغ المتبقي على نفقة المؤمَّن عليه).
  • الأمومة: المؤمَّن عليه في RAMQ مغطى. وخلال مهلة الانتظار، تنص RAMQ على استثناءات لمتابعة الحمل والولادة بحسب معاييرها؛ وإلا فيدفع غير المؤمَّن عليه الجدول (متابعة الحمل: أخصائي بـ67.87 دولارًا، وفحوص الموجات فوق الصوتية من 29.80 دولارًا إلى 89.40 دولارًا، وطوارئ الحمل بـ459.64 دولارًا). وتحدد العقود الخاصة غالبًا مهلة انتظار للأمومة: يُتحقق منها قبل الوصول.

العودة إلى فرنسا: استعادة الحقوق دون انتظار

قبل مغادرة كيبيك، يجب أن تطلبوا من RAMQ النموذج SE 401 Q 207: وعند تسليمه إلى الصندوق الأولي للتأمين الصحي (CPAM) يتيح التسجيل في الحماية الصحية الشاملة (PUMa) دون مهلة استقرار الإقامة في فرنسا. ويرد الأطفال القاصرون في القسم 2 من النموذج؛ ويطلب الزوج أو الزوجة نموذجه الخاص. ويراقب CPAM الإقامة المستقرة والمنتظمة وقد يطالب باشتراك مرض تكميلي بحسب الدخل. أما من لم يكن منتسبًا قط إلى RAMQ، مثل حامل تأشيرة العمل والسياحة، فلا يستفيد من هذا الترتيب.

وللتحضير لهذه العودة، انظروا دليل العودة إلى فرنسا، وصفحة تقليص مهلة الانتظار وتأمين العودة إلى فرنسا. وتقارن Expavy هذه التغطيات بحسب وضعكم عبر التشخيص.

جدول ملخص: استرداد تكاليف العلاج بحسب وضعكم

الوضعمن يتحملمهلة الانتظار أو الإجراءنقطة انتباه
أجير منتدب في كيبيكالنظام الفرنسي المحتفظ به (حتى 3 سنوات)لا مهلة: SE 401 Q 201 لبطاقة RAMQ أو فاتورة S 3125cالتكميل لتغطية الفارق مع الأسعار الكندية
أجير منتدب خارج كيبيكبحسب الوضع المتفق عليه مع الصندوق؛ واتفاق 2017 لا يغطي المرضيُحدد قبل السفرCFE أو النظام الإقليمي أو تأمين خاص كحل انتقالي
عقد محلي (تصريح مغلق > 6 أشهر)النظام الإقليمي (RAMQ في كيبيك)3 أشهر في كيبيك، تُلغى بالنموذج SE 401 Q 207التصريح المفتوح مستبعد من RAMQ
عامل لحسابه الخاصالنظام الإقليمي إذا كان مؤهلًا (عمومًا مقيم دائم)بحسب المقاطعةCFE أو تأمين خاص في حال عدم الأهلية
تأشيرة العمل والسياحة (PVT)تأمين خاص إلزامي (IRCC)الاكتتاب بعد رسالة التقديممدة التصريح تُواءم مع مدة التأمين
طالب في كيبيكRAMQ عبر البروتوكول الفرنسي-الكيبيكيSE 401 Q 102 (شهادة) أو 106 (تبادل) + CAQالدراسات الحرة: تأمين خاص
متقاعد صاحب معاش فرنسيRAMQ للمقيم الدائمSE 401 Q 207؛ اشتراك 3.2% / 4.2% على المعاشالزائر: تأمين خاص
الزوج أو الزوجة والأطفالالنظام نفسه الخاص بالمؤمَّن عليه الرئيسي؛ والقاصرون دون مهلة في كيبيكنموذج SE 401 Q 207 فردي للزوج أو الزوجةتُراجع الأهلية فردًا فردًا
منتسب إلى CFECFE، على التعرفات الفرنسية (30 يورو للاستشارة)دون مهلة إذا كان الانتساب خلال 3 أشهر؛ وإلا 3 أو 6 أشهرالفارق مع الأسعار الكندية على نفقة المؤمَّن عليه
تأمين من أول يوروشركة التأمين، على النفقات الفعلية ضمن السقوفاستبيان طبي واستثناءات ومهل انتظارالتحقق من الأمومة وطب الأسنان والبصريات
فترة انتظار RAMQتأمين خاص أو SE 401 Q 2073 أشهر كحد أقصىجدول غير المؤمَّن عليه: 2,431 دولارًا في يوم الاستشفاء
العودة إلى فرنساPUMa عبر CPAMSE 401 Q 207 يُطلب من RAMQ قبل السفرالزوج أو الزوجة: نموذج شخصي؛ وحامل PVT غير معني

تُطلب نماذج SE 401 Q من الصندوق الفرنسي قبل السفر، أو من RAMQ قبل العودة. قواعد كيبيك (الاتفاق الفرنسي-الكيبيكي، CLEISS)؛ وخارج كيبيك يُتحقق من قواعد المقاطعة المعنية.

الأسئلة الشائعة

كيف تُلغى مهلة انتظار RAMQ؟

يطلب الفرنسي المنتسب إلى التأمين الصحي الفرنسي من صندوقه، قبل السفر، النموذج SE 401 Q 207 (شهادة تجميع فترات التأمين). وعند تسليمه إلى RAMQ مع طلب التسجيل، يلغي مهلة الـ3 أشهر للأوضاع المؤهلة (مقيم دائم أو تصريح عمل مغلق).

هل يُسترد للأجير المنتدب في مونتريال من الضمان الاجتماعي؟

نعم: يتيح الاتفاق الفرنسي-الكيبيكي إبقاء الأجير المنتدب في النظام الفرنسي حتى ثلاث سنوات. فهو يدفع النفقات مقدمًا ويرسل الفاتورة مع النموذج S 3125c إلى صندوقه، أو يقدم النموذج SE 401 Q 201 إلى RAMQ للحصول على بطاقة كيبيكية.

ماذا يغطي تأمين تأشيرة العمل والسياحة (PVT) في كندا؟

تشترط IRCC تأمينًا يغطي الرعاية الطبية والاستشفاء والإعادة إلى الوطن طوال مدة الإقامة. أما الضمانات التفصيلية (السقوف والمبالغ المتحملة وطب الأسنان) فتتوقف على العقد؛ وقد تُحدَّد مدة التصريح بمدة التأمين.

هل الطلاب الفرنسيون في كيبيك مغطون؟

نعم، عبر RAMQ بموجب البروتوكول الفرنسي-الكيبيكي: النموذج SE 401 Q 102 لشهادة، وSE 401 Q 106 لتبادل جامعي أو إشراف مشترك، مع CAQ. وتبقى الدراسات الحرة دون شهادة خارج البروتوكول وتستدعي تأمينًا خاصًا.

هل يمكن للمتقاعد الفرنسي الحصول على RAMQ؟

نعم، إن حصل على تأشيرة المقيم الدائم في كندا ويتقاضى معاش شيخوخة فرنسيًا: فيصدر له صندوق التقاعد النموذج SE 401 Q 207. ويذكر CLEISS اشتراك مرض قدره 3.2% على المعاش الأساسي و4.2% على التكميلي للمتقاعدين المقيمين في كيبيك، يُؤكَّد لدى صندوق التقاعد.

هل يسترد CFE بالسعر الكندي؟

يسترد CFE على أساس التعرفات الفرنسية المتفق عليها، مثل 30 يورو لاستشارة طبيب عام من القطاع 1. ويبقى الفارق مع التعرفة المحلية الفعلية على نفقة المؤمَّن عليه أو تغطيته التكميلية.

كيف أستعيد تغطيتي عند العودة إلى فرنسا؟

اطلبوا من RAMQ النموذج SE 401 Q 207 قبل مغادرتكم، ثم سجّلوا في CPAM في مكان إقامتكم للحصول على الحماية الصحية الشاملة: فالنموذج يجنّب مهلة استقرار الإقامة. ويجب على الزوج أو الزوجة أن يطلب نموذجه الخاص.

أدلة أخرى: كندا