Kanada · Kostenerstattung
Erstattung von Behandlungskosten in Kanada: Wer zahlt was je nach Situation
Das Wichtigste
In Kanada hängt die Erstattung vom Status und von der Provinz ab. Ein nach Québec entsandter Arbeitnehmer bleibt im französischen System geschützt (Formular SE 401 Q 201), ein lokal Beschäftigter, ein Studierender oder ein Rentner mit Daueraufenthalt meldet sich je nach Fall mit dem Formular SE 401 Q 207, 102 oder 106 bei der RAMQ an, und wer ein Working-Holiday-Visum (PVT) hat, muss für die gesamte Aufenthaltsdauer eine private Versicherung abschließen. Außerhalb von Québec koordiniert das französisch-kanadische Abkommen von 2017 die Krankheit nicht: Dann springen das Provinzsystem, die CFE (Caisse des Français de l’étranger, die freiwillige Sozialversicherung für Auslandsfranzosen) oder eine private Versicherung ein. Zahnbehandlung, Augenoptik und ein Teil der Medikamente gehen zulasten der versicherten Person, weshalb sich eine Erste-Euro-Deckung lohnt.
- Wartefrist der RAMQ: höchstens 3 Monate, entfällt für Französinnen und Franzosen, die das Formular SE 401 Q 207 vorlegen.
- In Québec entsandter Arbeitnehmer: bis zu 3 Jahre Verbleib im französischen System (SE 401 Q 201 zur Anmeldung bei der RAMQ).
- Working Holiday (PVT): Versicherung für ärztliche Behandlung, Krankenhausaufenthalt und Rücktransport für die gesamte Aufenthaltsdauer vorgeschrieben (IRCC, das kanadische Einwanderungsministerium).
- Krankenhausaufenthalt einer nicht versicherten Person in Québec: regulierter Tagestarif, für internationale Einwohner noch höher; der geltende Tarif wird von der Regierung von Québec veröffentlicht.
- Konsultation bei einem Allgemeinarzt des Sektors 1 in Frankreich: Vertragstarif, der als Erstattungsgrundlage der CFE dient.
- Rentner in Québec: Das CLEISS (das französische Verbindungszentrum für internationale Sozialversicherung) nennt einen Krankenversicherungsbeitrag auf die Rente von 3,2 % (Grundrente) und 4,2 % (Zusatzrente).
Der Service befindet sich in der Startphase: Ein Berater prüft Ihre Anfrage und meldet sich bei Ihnen, um Ihren Bedarf zu klären.
Die drei Erstattungsebenen in Kanada verstehen
Die Erstattung von Behandlungskosten in Kanada ergibt sich aus drei Ebenen, die sich verbinden. Die erste ist das öffentliche Provinzsystem (RAMQ, OHIP, MSP und ihre Entsprechungen), das für berechtigte Personen die medizinisch notwendigen Leistungen übernimmt. Die zweite ist die private Zusatzversicherung, häufig als Gruppenvertrag vom Arbeitgeber angeboten, die Medikamente, Zahnbehandlung, Augenoptik und bestimmte Krankenhausaufenthalte erstattet. Die dritte ist das französische System (Assurance Maladie, die französische gesetzliche Krankenversicherung) oder die CFE, das je nach Status Anwendung finden kann.
Ausgangspunkt ist also der Einwanderungsstatus: Er bestimmt den Zugang zum Provinzsystem und das vor der Abreise zu beantragende Formular. Die folgenden Abschnitte beschreiben jeden Fall, und die Übersichtstabelle am Ende der Seite fasst sie zusammen. Für die allgemeine Funktionsweise ergänzt der Leitfaden Kostenerstattung im Ausland diese Lektüre.
Entsandter Arbeitnehmer: die Vereinbarung Frankreich-Québec und der Rest Kanadas
In Québec erlaubt die Sozialversicherungsvereinbarung zwischen Frankreich und Québec dem Arbeitgeber, einen entsandten Arbeitnehmer bis zu drei Jahre im französischen System zu halten. Der Beschäftigte wählt, ob er die Kosten vorstreckt und über seine Krankenkasse mit dem Formular S 3125c erstatten lässt, oder ob er das Formular SE 401 Q 201 (Deckungsbescheinigung) bei der RAMQ vorlegt, um eine Karte von Québec zu erhalten. Das Krankentagegeld zahlt die französische Kasse direkt aus; mitreisende Angehörige haben dieselben Optionen.
Außerhalb von Québec stellt das CLEISS klar, dass das seit dem 1. August 2017 geltende französisch-kanadische Abkommen keine Koordinierungsbestimmung für Krankenversicherung, Mutterschaft und Arbeitsunfälle enthält. Wer nach Ontario oder Britisch-Kolumbien entsandt wird, klärt daher mit dem Arbeitgeber und der Krankenkasse, wie der Schutz organisiert ist, und stützt sich gegebenenfalls auf das Provinzsystem, sofern er dort berechtigt ist, auf die CFE oder auf eine private Versicherung. Der Leitfaden Entsandt oder Expatriierte hilft, die beiden Status zu unterscheiden.
Lokaler Vertrag und Selbstständige
Ein Beschäftigter mit lokalem Vertrag unterliegt dem kanadischen Recht und verlässt das französische System. In Québec muss er eine „geschlossene“ Arbeitserlaubnis besitzen (an einen Arbeitgeber gebunden, wie die Kategorie Young Professionals des PVT), um Zugang zur RAMQ zu erhalten; eine offene Erlaubnis eröffnet dieses Recht nicht. Vor der Abreise beantragt er bei seiner französischen Kasse das Formular SE 401 Q 207: bei der RAMQ eingereicht, hebt es die Wartefrist von 3 Monaten auf. Seine in Frankreich gebliebenen Angehörigen können dank des Formulars SE 401 Q 210 französische Leistungen erhalten, doch die Vereinbarung sieht für sie kein Kindergeld vor.
In den anderen Provinzen hängt der öffentliche Schutz von Status und Dauer der Erlaubnis ab: Die Regeln für Ontario und Britisch-Kolumbien stehen im Leitfaden Kanadisches Gesundheitssystem.
Selbstständige folgen derselben Logik: Ihr Zugang zum Provinzsystem hängt von ihrem Einwanderungsstatus ab (in der Regel Daueraufenthalt). Fehlt die Berechtigung, ist die CFE oder eine private Versicherung die Referenzlösung, oft mit einer auf die Tätigkeit abgestimmten Haftpflichtdeckung.
Working Holiday und Studierende: zwei Profile, zwei Regeln
Working Holiday (PVT, Expérience internationale Canada): IRCC verlangt für die gesamte Aufenthaltsdauer eine Versicherung, die ärztliche Behandlung, Krankenhausaufenthalt und Rücktransport abdeckt. Sie wird nach Erhalt des Einführungsschreibens abgeschlossen, und die Erlaubnis kann auf das Ablaufdatum der Versicherung begrenzt werden, wenn diese kürzer ist als der Aufenthalt. Die offene Working-Holiday-Erlaubnis gibt keinen Zugang zur RAMQ; die private Versicherung ist daher der Hauptschutz (PVT-Leitfaden, PVT-Versicherung).
Studierende in Québec: Das Protokoll Frankreich-Québec deckt Studierende ab. In Vollzeit für einen Abschluss eingeschriebene Studierende beantragen das Formular SE 401 Q 102; wer an Hochschulaustausch, Doppelabschlüssen oder binationalen Promotionen teilnimmt, beantragt das Formular SE 401 Q 106; Postdoktoranden ohne Arbeitsverhältnis nutzen das SE 401 Q 101, ohne Arzneimittelversicherung. Mit dem Certificat d’acceptation du Québec (CAQ, Aufnahmebescheinigung von Québec) eröffnet das Formular die RAMQ-Karte ohne zusätzlichen Beitrag. „Freie“ Studien ohne Abschluss bleiben außerhalb des Protokolls und erfordern eine private Versicherung. Außerhalb von Québec hängt der Schutz von Provinz und Einrichtung ab (siehe Studentenversicherung).
Rentner, Ehepartner und Familie
Rentner mit französischer Rente: Für die Anmeldung bei der RAMQ sind das Visum für den Daueraufenthalt in Kanada und eine französische Altersrente erforderlich; die Rentenkasse stellt das Formular SE 401 Q 207 aus, das die Wartefrist aufhebt. Das CLEISS gibt für Rentner, die in Québec ohne steuerlichen Wohnsitz in Frankreich leben, einen allgemeinen Krankenversicherungsbeitrag von 3,2 % auf die Grundrente und von 4,2 % auf die Zusatzrente an (7,1 % für Renten von Selbstständigen), zu bestätigen bei der Rentenkasse. Für vorübergehende Aufenthalte in Frankreich beantragt ein Rentner französischer Staatsangehörigkeit vor der Abreise bei der RAMQ das Formular SE 401 Q 208. Die Einzelheiten stehen im Leitfaden Rente in Kanada.
Ehepartner und Kinder: Unterhaltsberechtigte Angehörige können bei ihrer französischen Kasse ihr eigenes Formular SE 401 Q 207 beantragen, wodurch ihnen die Wartefrist erspart bleibt; ein nicht unterhaltsberechtigter Ehepartner muss bei der Rückkehr nach Frankreich über ein eigenes Formular verfügen. In Québec sind minderjährige Kinder ohne Wartefrist bei der RAMQ geschützt; die Seite Kanada und der Leitfaden Familie erläutern die Berechtigung jedes Mitglieds.
CFE, Erste-Euro-Versicherung und Wartezeit
Die CFE bietet eine freiwillige Versicherung im französischen System im Ausland an. Sie erstattet auf Grundlage der französischen Vertragstarife, zum Beispiel 30 € für eine Konsultation bei einem Allgemeinarzt des Sektors 1 seit dem 22. Dezember 2024, unabhängig von den örtlichen Kosten (siehe CFE-Erstattungen). Ein vor der Abreise oder innerhalb von drei Monaten nach der Niederlassung gestellter Beitrittsantrag wird ohne Wartefrist wirksam; danach beträgt die Wartefrist 3 Monate von 18 bis 45 Jahren und 6 Monate ab 45 Jahren, laut dem Beitrittsleitfaden der CFE.
Eine internationale Krankenversicherung ab dem ersten Euro erstattet die tatsächlichen Kosten im Rahmen der Höchstbeträge ihres Vertrags, ohne den französischen Tarif zu durchlaufen. Sie eignet sich für ein Working Holiday (PVT), für einen Aufenthalt in der Wartefrist und für die Posten, die das öffentliche System nicht berücksichtigt (Zahnbehandlung, Augenoptik, Einzelzimmer). Den Gesundheitsfragebogen und die Vorerkrankungsausschlüsse liest man vor der Unterzeichnung; der Leitfaden Internationale Krankenversicherung beschreibt die Auswahlkriterien.
Die 3-monatige Wartefrist der RAMQ lässt sich auf zwei Arten überbrücken: mit dem Formular SE 401 Q 207 für in Frankreich Versicherte oder mit einer privaten Versicherung für Behandlung und Krankenhausaufenthalt. Während dieser Frist stellt Québec nicht versicherten Personen den Tarif der Provinz in Rechnung, der weiter unten beschrieben ist.
Posten für Posten: Konsultation, Krankenhaus, Medikamente, Zahnbehandlung, Augenoptik, Mutterschaft
- Konsultation: Für eine versicherte Person übernimmt sie das Provinzsystem. Für eine nicht versicherte Person in Québec stellt der jedes Jahr angepasste Tarif von Santé Québec etwa 62 CAD in einer Einheit für Familienmedizin und etwa 68 CAD bei einem Facharzt in Rechnung.
- Krankenhausaufenthalt: für eine versicherte Person im Mehrbettzimmer gedeckt. Eine nicht versicherte Person zahlt 2.431 CAD pro Tag, ein internationaler Einwohner 7.293 CAD; die Notaufnahme mit Aufnahme beginnt bei 715,72 CAD, die tagesklinische Operation bei 2.581,21 CAD.
- Medikamente: zulasten eines Provinzsystems oder einer privaten Versicherung, je nach Provinz. In Québec muss jede Person durch ein privates System geschützt sein, wenn es zugänglich ist, sonst durch das der RAMQ; Einzelheiten stehen im Leitfaden Gesundheitssystem.
- Zahnbehandlung und Augenoptik: in der Regel außerhalb des öffentlichen Systems, also von der versicherten Person, einer Gruppenversicherung oder einer Zusatzversicherung bezahlt. Die französische Erstattungsgrundlage, der die CFE folgt, ist bei diesen Posten bescheiden, daher ein hoher Eigenanteil (siehe Eigenanteil).
- Mutterschaft: Eine bei der RAMQ versicherte Person ist gedeckt. In der Wartefrist sieht die RAMQ nach ihren Kriterien Ausnahmen für Schwangerschaftsbetreuung und Entbindung vor; andernfalls zahlt eine nicht versicherte Person den Tarif (Schwangerschaftsbetreuung: Facharzt zu 67,87 CAD, Ultraschalluntersuchungen von 29,80 CAD bis 89,40 CAD, schwangerschaftsbedingte Notfälle zu 459,64 CAD). Private Verträge sehen häufig eine Wartezeit für Mutterschaft vor: vor der Ankunft zu prüfen.
Rückkehr nach Frankreich: die Ansprüche ohne Wartezeit zurückerhalten
Vor dem Verlassen von Québec ist bei der RAMQ das Formular SE 401 Q 207 zu beantragen: bei der CPAM (der französischen Krankenkasse) eingereicht, ermöglicht es die Anmeldung bei der PUMa (Protection universelle maladie, universeller Krankenversicherungsschutz) ohne die Frist der Wohnsitzstabilität in Frankreich. Minderjährige Kinder stehen in Abschnitt 2 des Formulars; der Ehepartner beantragt sein eigenes Formular. Die CPAM prüft den stabilen und ordnungsgemäßen Wohnsitz und kann je nach Einkommen einen subsidiären Krankenversicherungsbeitrag verlangen. Wer nie bei der RAMQ versichert war, wie jemand mit PVT, profitiert von dieser Regelung nicht.
Zur Vorbereitung dieser Rückkehr siehe den Leitfaden Rückkehr nach Frankreich, die Seite Wartefrist verkürzen und die Versicherung für die Rückkehr nach Frankreich. Expavy vergleicht diese Absicherungen je nach Situation über die Analyse.
Übersichtstabelle: Kostenerstattung je nach Situation
| Situation | Wer übernimmt | Wartefrist oder Formalität | Hinweis |
|---|---|---|---|
| Entsandter Arbeitnehmer in Québec | Französisches System bleibt bestehen (bis zu 3 Jahre) | Keine: SE 401 Q 201 für die RAMQ-Karte oder Rechnung S 3125c | Ergänzen wegen des Unterschieds zu den kanadischen Preisen |
| Entsandter Arbeitnehmer außerhalb von Québec | Je nach mit der Kasse vereinbartem Status; das Abkommen von 2017 deckt die Krankheit nicht | Vor der Abreise festzulegen | CFE, Provinzsystem oder private Versicherung zur Überbrückung |
| Lokaler Vertrag (geschlossene Erlaubnis > 6 Monate) | Provinzsystem (RAMQ in Québec) | 3 Monate in Québec, entfallen mit SE 401 Q 207 | Offene Erlaubnis von der RAMQ ausgeschlossen |
| Selbstständige | Provinzsystem, wenn berechtigt (in der Regel Daueraufenthalt) | Je nach Provinz | Andernfalls CFE oder private Versicherung |
| Working Holiday (PVT) | Private Versicherung vorgeschrieben (IRCC) | Abschluss nach dem Einführungsschreiben | Gültigkeit der Erlaubnis an die der Versicherung angeglichen |
| Studierende in Québec | RAMQ über das Protokoll Frankreich-Québec | SE 401 Q 102 (Abschluss) oder 106 (Austausch) + CAQ | Freie Studien: private Versicherung |
| Rentner mit französischer Rente | RAMQ bei Daueraufenthalt | SE 401 Q 207; Beitrag 3,2 % / 4,2 % auf die Rente | Besucher: private Versicherung |
| Ehepartner und Kinder | Gleiches System wie der Hauptversicherte; minderjährige Kinder ohne Wartefrist in Québec | Individuelles Formular SE 401 Q 207 für einen Ehepartner | Berechtigung für jedes Mitglied geprüft |
| CFE-Mitglied | CFE, auf Grundlage der französischen Tarife (30 € je Konsultation) | Ohne Wartefrist bei Beitritt innerhalb von 3 Monaten; sonst 3 oder 6 Monate | Unterschied zu den kanadischen Preisen zulasten der versicherten Person |
| Erste-Euro-Versicherung | Versicherer, auf Grundlage der tatsächlichen Kosten im Rahmen der Höchstbeträge | Gesundheitsfragebogen, Ausschlüsse, Wartezeiten | Mutterschaft, Zahnbehandlung und Augenoptik prüfen |
| RAMQ-Wartefrist | Private Versicherung oder SE 401 Q 207 | Höchstens 3 Monate | Tarif für Nichtversicherte: 2.431 CAD pro Krankenhaustag |
| Rückkehr nach Frankreich | PUMa über die CPAM | SE 401 Q 207 vor der Abreise bei der RAMQ beantragt | Ehepartner: persönliches Formular; PVT nicht betroffen |
Die Formulare SE 401 Q werden vor der Abreise bei der französischen Kasse oder vor der Rückkehr bei der RAMQ beantragt. Regeln von Québec (Vereinbarung Frankreich-Québec, CLEISS); außerhalb von Québec die Regeln der betreffenden Provinz prüfen.
Häufige Fragen
Wie hebt man die Wartefrist der RAMQ auf?
Wer in der französischen Krankenversicherung versichert ist, beantragt vor der Abreise bei seiner Kasse das Formular SE 401 Q 207 (Bescheinigung über die Zusammenrechnung der Versicherungszeiten). Bei der RAMQ mit dem Anmeldeantrag eingereicht, hebt es die Frist von 3 Monaten für die berechtigten Status auf (Daueraufenthalt oder geschlossene Arbeitserlaubnis).
Wird ein in Montreal entsandter Arbeitnehmer von der französischen Krankenversicherung erstattet?
Ja: Die Vereinbarung zwischen Frankreich und Québec erlaubt es, einen entsandten Arbeitnehmer bis zu drei Jahre im französischen System zu halten. Er streckt die Kosten vor und schickt die Rechnung mit dem Formular S 3125c an seine Kasse, oder er legt das Formular SE 401 Q 201 bei der RAMQ vor, um eine Karte von Québec zu erhalten.
Was erstattet eine PVT-Versicherung in Kanada?
IRCC verlangt für die gesamte Aufenthaltsdauer eine Versicherung, die ärztliche Behandlung, Krankenhausaufenthalt und Rücktransport abdeckt. Die detaillierten Leistungen (Höchstbeträge, Franchisen, Zahnbehandlung) hängen vom Vertrag ab; die Gültigkeit der Erlaubnis kann auf die der Versicherung begrenzt werden.
Sind französische Studierende in Québec abgesichert?
Ja, über die RAMQ im Rahmen des Protokolls Frankreich-Québec: Formular SE 401 Q 102 für einen Abschluss, SE 401 Q 106 für einen Hochschulaustausch oder eine binationale Promotion, jeweils mit dem CAQ. Freie Studien ohne Abschluss bleiben außerhalb des Protokolls und erfordern eine private Versicherung.
Kann ein französischer Rentner die RAMQ erhalten?
Ja, wenn er das Visum für den Daueraufenthalt in Kanada erhalten hat und eine französische Altersrente bezieht: Seine Rentenkasse stellt ihm das Formular SE 401 Q 207 aus. Das CLEISS nennt für in Québec lebende Rentner einen Krankenversicherungsbeitrag von 3,2 % auf die Grundrente und von 4,2 % auf die Zusatzrente, zu bestätigen bei der Rentenkasse.
Erstattet die CFE zum kanadischen Preis?
Die CFE erstattet auf Grundlage der französischen Vertragstarife, zum Beispiel 30 € für die Konsultation bei einem Allgemeinarzt des Sektors 1. Der Unterschied zum tatsächlichen örtlichen Tarif geht zulasten der versicherten Person oder ihrer Zusatzversicherung.
Wie erhält man bei der Rückkehr nach Frankreich seinen Schutz zurück?
Das Formular SE 401 Q 207 sollte vor der Abreise bei der RAMQ beantragt werden; anschließend meldet man sich bei der CPAM des Wohnorts für die Protection universelle maladie an: Das Formular erspart die Frist der Wohnsitzstabilität. Der Ehepartner muss sein eigenes Formular beantragen.
Weitere Leitfäden: Kanada
- Leben vor Ort →Vor- und Nachteile, Städte, Lebenshaltungskosten, Wohnen, Ankommen.
- Arbeit und Wirtschaft →Jobs für Ausländer, Arbeitserlaubnis, Gehälter, Wirtschaft.
- Gesundheitssystem →Öffentlich und privat, Krankenhäuser, lokale Krankenversicherung, Zugang zur Versorgung.
- Ruhestand vor Ort →Visum, Besteuerung der Rente, Gesundheit im Ruhestand, Formular S1.
