Vai al contenuto principale
Expavy

Canada · Rimborsi delle cure

Rimborso delle cure in Canada: chi rimborsa cosa a seconda della sua situazione

L’essenziale

In Canada il rimborso dipende dal suo status e dalla provincia. Un lavoratore distaccato in Quebec resta coperto dal regime francese (modulo SE 401 Q 201), un lavoratore locale, uno studente o un pensionato residente permanente si iscrive alla RAMQ con il modulo SE 401 Q 207, 102 o 106 a seconda dei casi, e un PVT deve sottoscrivere un'assicurazione privata per tutta la durata del soggiorno. Fuori dal Quebec, l'accordo franco-canadese del 2017 non coordina la malattia: è il regime provinciale, la CFE (la Caisse des Français de l'étranger, l'assicurazione malattia volontaria francese per gli espatriati) o un'assicurazione privata a subentrare. Cure dentarie, ottica e una parte dei farmaci restano a carico dell'assicurato, da cui l'interesse di una copertura dal primo euro.

  • Periodo di carenza della RAMQ: 3 mesi al massimo, eliminato per i francesi che presentano il modulo SE 401 Q 207.
  • Lavoratore distaccato in Quebec: fino a 3 anni di mantenimento nel regime francese (SE 401 Q 201 per iscriversi alla RAMQ).
  • PVT: assicurazione che copra cure mediche, ricovero e rimpatrio obbligatoria per tutta la durata del soggiorno (IRCC, Immigrazione, Rifugiati e Cittadinanza Canada).
  • Ricovero di un non assicurato in Quebec: tariffa giornaliera regolamentare, ancora più alta per i residenti internazionali; tariffario in vigore pubblicato dal governo del Quebec.
  • Visita da un medico generico di settore 1 in Francia: tariffa convenzionale che serve da base di rimborso della CFE.
  • Pensionati in Quebec: il CLEISS (il Centro di collegamento europeo e internazionale di sicurezza sociale, organismo pubblico francese) indica un contributo malattia sulla pensione del 3,2% (base) e del 4,2% (complementare).

Servizio in fase di lancio: un consulente esamina la sua richiesta e la ricontatta per precisare le sue esigenze.

Capire i tre livelli di rimborso in Canada

Un rimborso delle cure in Canada risulta da tre livelli che si combinano. Il primo è il regime pubblico provinciale (RAMQ, OHIP, MSP e i loro equivalenti), che prende in carico le cure medicalmente necessarie per le persone idonee. Il secondo è la copertura complementare privata, spesso collettiva e proposta dal datore di lavoro, che rimborsa farmaci, cure dentarie, ottica e alcuni ricoveri. Il terzo è il regime francese o la CFE, che può applicarsi a seconda dello status.

Il punto di partenza è dunque lo status di immigrazione: determina l’accesso al regime provinciale e il modulo da richiedere prima della partenza. I paragrafi seguenti illustrano ogni caso, e la tabella riepilogativa a fine pagina li riunisce. Per il meccanismo generale, la guida rimborsi delle cure all’estero completa questa lettura.

Lavoratore distaccato: l'intesa Francia-Quebec e il resto del Canada

In Quebec, l’intesa Francia-Quebec di sicurezza sociale consente al datore di lavoro di mantenere un lavoratore distaccato nel regime francese, per una durata che può arrivare a tre anni. Il lavoratore sceglie tra anticipare le spese e farle rimborsare dalla sua cassa con il modulo S 3125c, oppure presentare il modulo SE 401 Q 201 (attestato di copertura) alla RAMQ per ottenere una tessera quebecchese. Le indennità giornaliere sono versate direttamente dalla cassa francese; gli aventi diritto che accompagnano beneficiano delle stesse opzioni.

Fuori dal Quebec, il CLEISS precisa che l’accordo franco-canadese, in vigore dal 1° agosto 2017, non contiene alcuna disposizione di coordinamento per l’assicurazione malattia, la maternità e gli infortuni sul lavoro. Un distaccato assegnato in Ontario o in Columbia Britannica verifica quindi con il suo datore di lavoro e la sua cassa come la sua copertura è organizzata, e si appoggia se del caso al regime provinciale se vi è idoneo, alla CFE o a un’assicurazione privata. La guida distaccato o espatriato aiuta a distinguere i due status.

Contratto locale e lavoratore autonomo

Un lavoratore con contratto locale rientra nella legislazione canadese e lascia il regime francese. In Quebec, deve possedere un permesso di lavoro «chiuso» (legato a un datore di lavoro, come la categoria Giovani professionisti del PVT) per accedere alla RAMQ; un permesso aperto non dà questo diritto. Prima della partenza, richiede alla sua cassa francese il modulo SE 401 Q 207: consegnato alla RAMQ, elimina il periodo di carenza di 3 mesi. I suoi familiari rimasti in Francia possono ottenere prestazioni francesi grazie al modulo SE 401 Q 210, ma l’intesa non prevede assegni familiari per loro.

Nelle altre province, la copertura pubblica dipende dallo status e dalla durata del permesso: consulti la guida sistema sanitario canadese per le regole dell’Ontario e della Columbia Britannica.

Il lavoratore autonomo segue la stessa logica: il suo accesso al regime provinciale dipende dallo status di immigrazione (in genere la residenza permanente). In mancanza di idoneità, la CFE o un’assicurazione privata è la soluzione di riferimento, spesso con una garanzia di responsabilità civile adatta all’attività.

PVT e studenti: due profili, due regole

PVT (Expérience internationale Canada): IRCC richiede un’assicurazione che copra le cure mediche, il ricovero e il rimpatrio per tutta la durata del soggiorno. Si sottoscrive una volta ricevuta la lettera di introduzione, e il permesso può essere limitato alla data di scadenza dell’assicurazione se questa è più breve del soggiorno. Il permesso aperto Vacanza-lavoro non dà accesso alla RAMQ; l’assicurazione privata è quindi la copertura principale (guida PVT, assicurazione PVT).

Studente in Quebec: il protocollo Francia-Quebec copre gli studenti. Gli studenti iscritti a tempo pieno a un diploma richiedono il modulo SE 401 Q 102; quelli degli scambi universitari, dei doppi diplomi o delle cotutele di tesi richiedono il modulo SE 401 Q 106; i post-dottorandi senza rapporto di lavoro utilizzano il SE 401 Q 101, senza assicurazione farmaci. Con il certificato di accettazione del Quebec (CAQ), il modulo apre la tessera RAMQ senza contributi supplementari. Gli studi «liberi» senza diploma restano fuori dal protocollo e richiedono un’assicurazione privata. Fuori dal Quebec, la copertura dipende dalla provincia e dall’istituto (veda assicurazione per studenti).

Pensionato, coniuge e famiglia

Pensionato con pensione francese: per iscriversi alla RAMQ occorrono il visto di residente permanente del Canada e una pensione di vecchiaia francese; la cassa pensionistica rilascia il modulo SE 401 Q 207, che elimina il periodo di carenza. Il CLEISS indica, per i pensionati che risiedono in Quebec senza residenza fiscale in Francia, un tasso generale di contributo malattia del 3,2% sulla pensione di base e del 4,2% sulla pensione complementare (7,1% per le pensioni dei lavoratori autonomi), da confermare presso la cassa pensionistica. Per i soggiorni temporanei in Francia, un pensionato di nazionalità francese richiede alla RAMQ, prima della partenza, il modulo SE 401 Q 208. Il dettaglio figura nella guida pensione in Canada.

Coniuge e figli: gli aventi diritto a carico possono richiedere il proprio modulo SE 401 Q 207 alla loro cassa francese, il che evita loro il periodo di carenza; un coniuge che non è a carico deve disporre del proprio modulo al rientro in Francia. In Quebec, i figli minorenni sono coperti dalla RAMQ senza periodo di carenza; la scheda Canada e la guida famiglia precisano l’idoneità di ciascun membro.

CFE, assicurazione dal primo euro e periodo di carenza

La CFE propone un’iscrizione volontaria al regime francese all’estero. Rimborsa sulle tariffe convenzionate francesi, per esempio 30 € per una visita dal medico generico di settore 1 dal 22 dicembre 2024, qualunque sia il costo locale (veda rimborsi CFE). Un’adesione presentata prima della partenza o entro tre mesi dal trasferimento ha effetto senza periodo di carenza; oltre, la carenza è di 3 mesi dai 18 ai 45 anni e di 6 mesi oltre i 45 anni, secondo la guida di adesione della CFE.

Un’assicurazione sanitaria internazionale dal primo euro rimborsa le spese reali nei limiti dei massimali del suo contratto, senza passare dalla tariffa francese. Si adatta a un PVT, a un soggiorno in periodo di carenza e alle voci che il pubblico ignora (cure dentarie, ottica, camera singola). Il questionario medico e le esclusioni per patologie pregresse vanno letti prima di firmare; la guida assicurazione sanitaria internazionale illustra i criteri di scelta.

Il periodo di carenza di 3 mesi della RAMQ si colma in due modi: il modulo SE 401 Q 207 per i francesi iscritti, oppure un’assicurazione privata che copra cure e ricovero. Durante questo periodo, il Quebec fattura alle persone non assicurate la tabella provinciale, illustrata qui sotto.

Voce per voce: visita, ricovero, farmaci, cure dentarie, ottica, maternità

  • Visita: presa in carico dal regime provinciale per un assicurato. Per un non assicurato in Quebec, la tabella di Santé Québec, rivista ogni anno, fattura circa 62 $ CAD in unità di medicina di famiglia e circa 68 $ da uno specialista.
  • Ricovero: coperto per un assicurato in camera comune. Un non assicurato paga 2 431 $ al giorno, 7 293 $ per un residente internazionale; l’accesso al pronto soccorso con ricovero parte da 715,72 $, la chirurgia di un giorno da 2 581,21 $.
  • Farmaci: a carico di un regime provinciale o di un’assicurazione privata a seconda della provincia. In Quebec, ciascuno deve essere coperto da un regime privato quando è accessibile, altrimenti da quello della RAMQ; il dettaglio figura nella guida sistema sanitario.
  • Cure dentarie e ottica: in genere fuori dal regime pubblico, quindi pagati dall’assicurato, da un’assicurazione collettiva o da una copertura complementare. La base di rimborso francese, che la CFE segue, è modesta su queste voci, da cui una quota a carico elevata (veda quota a carico).
  • Maternità: un assicurato RAMQ è coperto. Durante il periodo di carenza, la RAMQ prevede eccezioni per il monitoraggio della gravidanza e il parto secondo i suoi criteri; altrimenti un non assicurato paga la tabella (monitoraggio della gravidanza: specialista a 67,87 $, ecografie da 29,80 $ a 89,40 $, urgenze legate alla gravidanza a 459,64 $). I contratti privati fissano spesso un periodo di attesa per la maternità: da verificare prima dell’arrivo.

Rientro in Francia: recuperare i propri diritti senza attendere

Prima di lasciare il Quebec, occorre richiedere alla RAMQ il modulo SE 401 Q 207: consegnato alla CPAM (la cassa primaria di assicurazione malattia), consente di iscriversi alla protezione universale malattia (PUMa) senza il periodo di stabilità della residenza in Francia. I figli minorenni figurano nella sezione 2 del modulo; il coniuge richiede il proprio modulo. La CPAM verifica la residenza stabile e regolare e può richiedere un contributo sussidiario malattia in base ai redditi. Una persona che non è mai stata iscritta alla RAMQ, come un PVT, non beneficia di questo dispositivo.

Per preparare questo rientro, veda la guida rientro in Francia, la pagina ridurre il periodo di carenza e l’assicurazione per il rientro in Francia. Expavy confronta queste coperture a seconda della sua situazione tramite la diagnosi.

Tabella riepilogativa: rimborso delle cure a seconda della sua situazione

SituazioneChi prende in caricoPeriodo di carenza o formalitàPunto di attenzione
Lavoratore distaccato in QuebecRegime francese mantenuto (fino a 3 anni)Nessuno: SE 401 Q 201 per la tessera RAMQ o fattura S 3125cIntegrare per la differenza con i prezzi canadesi
Lavoratore distaccato fuori dal QuebecSecondo lo status concordato con la cassa; l'accordo del 2017 non copre la malattiaDa definire prima della partenzaCFE, regime provinciale o assicurazione privata come ponte
Contratto locale (permesso chiuso > 6 mesi)Regime provinciale (RAMQ in Quebec)3 mesi in Quebec, eliminati con SE 401 Q 207Permesso aperto escluso dalla RAMQ
Lavoratore autonomoRegime provinciale se idoneo (in genere residente permanente)Secondo la provinciaCFE o assicurazione privata in mancanza
PVTAssicurazione privata obbligatoria (IRCC)Sottoscrizione dopo la lettera di introduzioneDurata del permesso allineata a quella dell'assicurazione
Studente in QuebecRAMQ tramite il protocollo Francia-QuebecSE 401 Q 102 (diploma) o 106 (scambio) + CAQStudi liberi: assicurazione privata
Pensionato con pensione franceseRAMQ per un residente permanenteSE 401 Q 207; contributo 3,2% / 4,2% sulla pensioneVisitatore: assicurazione privata
Coniuge e figliStesso regime del titolare; figli minorenni senza carenza in QuebecModulo SE 401 Q 207 individuale per un coniugeIdoneità verificata membro per membro
Aderente CFECFE, sulle tariffe francesi (30 € la visita)Senza carenza se adesione entro 3 mesi; altrimenti 3 o 6 mesiDifferenza con i prezzi canadesi a carico dell'assicurato
Assicurazione dal primo euroAssicuratore, su spese reali nei massimaliQuestionario medico, esclusioni, periodi di attesaVerificare maternità, cure dentarie e ottica
Periodo di carenza RAMQAssicurazione privata o SE 401 Q 2073 mesi al massimoTabella non assicurato: 2 431 $ al giorno di ricovero
Rientro in FranciaPUMa tramite la CPAMSE 401 Q 207 richiesto alla RAMQ prima della partenzaConiuge: modulo personale; PVT non interessato

I moduli SE 401 Q si richiedono alla cassa francese prima della partenza, o alla RAMQ prima del rientro. Regole del Quebec (intesa Francia-Quebec, CLEISS); fuori dal Quebec, verificare le regole della provincia interessata.

Domande frequenti

Come eliminare il periodo di carenza della RAMQ?

Un francese iscritto all'assicurazione malattia francese richiede alla sua cassa, prima della partenza, il modulo SE 401 Q 207 (attestato di totalizzazione dei periodi di assicurazione). Consegnato alla RAMQ con la domanda di iscrizione, elimina il periodo di 3 mesi per gli status idonei (residente permanente o permesso di lavoro chiuso).

Un lavoratore distaccato a Montréal è rimborsato dalla Sicurezza sociale?

Sì: l'intesa Francia-Quebec consente di mantenere un lavoratore distaccato nel regime francese fino a tre anni. Anticipa le spese e invia la fattura con il modulo S 3125c alla sua cassa, oppure presenta il modulo SE 401 Q 201 alla RAMQ per ottenere una tessera quebecchese.

Cosa rimborsa un'assicurazione PVT in Canada?

IRCC richiede un'assicurazione che copra le cure mediche, il ricovero e il rimpatrio per tutta la durata del soggiorno. Le garanzie dettagliate (massimali, franchigie, cure dentarie) dipendono dal contratto; la durata del permesso può essere limitata a quella dell'assicurazione.

Gli studenti francesi in Quebec sono coperti?

Sì, dalla RAMQ tramite il protocollo Francia-Quebec: modulo SE 401 Q 102 per un diploma, SE 401 Q 106 per uno scambio universitario o una cotutela, con il CAQ. Gli studi liberi senza diploma restano fuori dal protocollo e richiedono un'assicurazione privata.

Un pensionato francese può avere la RAMQ?

Sì, se ha ottenuto il visto di residente permanente del Canada e percepisce una pensione di vecchiaia francese: la sua cassa pensionistica gli rilascia il modulo SE 401 Q 207. Il CLEISS indica un contributo malattia del 3,2% sulla pensione di base e del 4,2% su quella complementare per i pensionati residenti in Quebec, da confermare presso la cassa pensionistica.

La CFE rimborsa al prezzo canadese?

La CFE rimborsa sulla base delle tariffe convenzionate francesi, per esempio 30 € per la visita di un medico generico di settore 1. La differenza con la tariffa reale locale resta a carico dell'assicurato o della sua complementare.

Come ritrovare la propria copertura al rientro in Francia?

Richieda alla RAMQ il modulo SE 401 Q 207 prima della partenza, poi si iscriva alla CPAM del suo luogo di residenza per la protezione universale malattia: il modulo evita il periodo di stabilità della residenza. Il coniuge deve richiedere il proprio modulo.

Altre guide: Canada