- Início
- Países
- Emirados Árabes Unidos
- Reformar-se lá
Emirados Árabes Unidos · Reformar-se lá
Reforma no Dubai e nos Emirados Árabes Unidos: visto de reformado, saúde, fiscalidade e orçamento
O essencial
Os Emirados Árabes Unidos propõem um visto de reformado de 5 anos, aberto a partir dos 55 anos às pessoas que tenham trabalhado pelo menos 15 anos, sob condição de património (1 milhão de AED de bens imobiliários e 1 milhão de AED de poupança) ou de rendimento (180 000 AED por ano, 240 000 AED no Dubai). O ICP (a autoridade federal que emite os títulos de residência e o Emirates ID) exige um seguro de saúde válido para uma autorização de residência, e a cobertura de base mais barata termina aos 64 anos: o orçamento de saúde é, portanto, a primeira rubrica a estudar. Nenhuma convenção de segurança social liga a França e os Emirados; a pensão francesa continua calculada apenas sobre os períodos franceses. O Golden Visa a partir de 2 milhões de AED de capital completa as opções.
- Visto de reformado: 55 anos no mínimo e 15 anos de atividade, válido 5 anos.
- Condições financeiras: 1 milhão de AED de bens imobiliários e 1 milhão de AED de poupança, ou um rendimento anual de 180 000 AED (240 000 AED no Dubai).
- Golden Visa: 5 ou 10 anos, capital mínimo de 2 milhões de AED para um investidor.
- Cobertura de base a 320 AED por ano reservada aos 1 a 64 anos: para lá disso, processo médico pedido.
- Inflação moderada; a habitação pesa cerca de um terço do cabaz e progride mais depressa do que a média no Dubai (Direção-Geral do Tesouro).
- Regresso a França: cobertura de base da CFE (Caisse des Français de l’Étranger, a caixa de segurança social dos franceses expatriados) mantida gratuitamente 3 meses, direitos ao Assurance Maladie (o seguro de saúde público francês) após 3 meses de residência estável sem atividade.
Serviço em fase de lançamento: um consultor analisa o seu pedido e contacta-o para precisar as suas necessidades.
Dados-chave: Emirados Árabes Unidos
Atualizado automaticamente- Crescimento do PIB
- +4,0 %
- Inflação
- 1,3 %
- Taxa de desemprego
- 2,2 %
- PIB per capita
- 50 274 $
- População
- 11,5 milhões
- Esperança de vida
- 83,1 anos
- Despesa em saúde (% do PIB)
- 5,0 %
- Médicos por 1000 hab.
- 2,99
- Camas hospitalares por 1000 hab.
- 1,9
- Câmbio
- 1 € = 4,059 AED
- indexada ao dólar
Fontes: Banco Mundial (últimos dados publicados) e Banco Central Europeu (taxas de referência).
O visto de reformado: condições de idade, de rendimento e de património
O portal do governo emiriano descreve um título de residência de 5 anos para os reformados. Pressupõe o cumprimento de duas condições de base:
- ter pelo menos 55 anos no momento da reforma;
- comprovar pelo menos 15 anos de atividade, nos Emirados ou no estrangeiro.
O candidato satisfaz depois uma das duas opções financeiras:
- património: deter bens imobiliários de pelo menos 1 milhão de AED e uma poupança de pelo menos 1 milhão de AED;
- rendimento: receber um rendimento anual de pelo menos 180 000 AED, ou de 240 000 AED no Dubai (rendimento fixo de origem emiriana ou estrangeira).
Os pedidos passam pelos serviços digitais do ICP e da GDRFA do Dubai. O serviço de emissão de uma autorização de residência do ICP indica limiares por categoria (240 000 AED de rendimento anual e mais para os reformados) e lista um seguro de saúde válido entre os documentos. O prazo de tratamento anunciado é de dois dias, com taxas de 100 AED para o pedido, 100 AED para a emissão anual e 100 AED para o serviço inteligente, às quais se acrescentam taxas próprias de certas categorias. Os montantes e condições confirmam-se no portal antes da entrega do processo.
Golden Visa e outras vias de residência para um reformado
O Golden Visa oferece títulos de 5 ou 10 anos sem patrocinador. A categoria «investidores» exige um capital mínimo de 2 milhões de AED (propriedade imobiliária ou participação num estabelecimento que pague pelo menos 250 000 AED de impostos por ano): 10 anos para os investidores públicos e 5 anos para os investidores imobiliários. Os titulares podem apadrinhar a sua família e permanecer no estrangeiro para lá do limite standard de seis meses.
Um reformado pode também residir como cônjuge de um residente trabalhador ou ao abrigo de outra categoria de visto. O quadro abaixo compara as três opções mais frequentes. Em cada caso, o seguro de saúde faz parte do processo, o que torna decisiva a antecipação do orçamento de saúde.
Seguro de saúde: exigência do visto e orçamento
Um reformado não beneficia do financiamento do empregador: subscreve ele próprio uma cobertura. No Dubai, a lei n.º 11 de 2013 obriga os residentes a dispor de uma cobertura pelo menos igual à cobertura de base (artigo 8) e sanciona a falta de seguro com uma coima de 500 a 150 000 AED (artigo 23). As tarifas e as condições comparam-se consoante a idade:
- Idade: a cobertura de base a 320 AED por ano dos emirados do Norte dirige-se às pessoas de 1 a 64 anos; para lá disso, são pedidos um formulário de declaração médica e documentos recentes.
- Antecedentes: no Dubai, uma apólice pode excluir as doenças pré-existentes durante seis meses no máximo a contar do início da primeira apólice do segurado. O guia questionário médico e antecedentes explica como os declarar.
- Custos: nenhuma tabela oficial das tarifas do setor privado foi consultada para esta página; os preços pedem-se ao estabelecimento e à seguradora antes dos cuidados: veja o sistema de saúde emiriano.
A CFE acolhe os reformados e propõe uma oferta de saúde para reformados, com uma contribuição que depende da idade e da oferta escolhida; reembolsa com base nas tarifas francesas, o que deixa um desvio em relação aos preços emirianos (guia reembolsos da CFE). Uma adesão pedida antes da partida ou nos três meses seguintes à instalação evita o período de carência; para lá disso, é de três meses antes dos 45 anos e de seis meses a partir dos 45 anos. A cobertura de saúde de um reformado expatriado e o seguro de reforma no estrangeiro detalham as escolhas possíveis, e a página reembolsos dos cuidados compara as situações.
Pensão francesa e ausência de convenção de segurança social
Não existe convenção bilateral de segurança social entre a França e os Emirados: os Emirados não figuram na lista de países do CLEISS (o Centro francês de Ligações Europeias e Internacionais de Segurança Social). Concretamente, a pensão francesa continua a calcular-se sobre os períodos cumpridos em França; nenhuma totalização com anos de trabalho nos Emirados está prevista, e o regime local de reforma dirige-se aos nacionais. Para aumentar a sua pensão, resta a possibilidade de prosseguir contribuições de velhice voluntárias, por exemplo através da CFE para os ativos, antes da passagem à reforma.
Para a saúde, o formulário S1 aplica-se à União Europeia, ao Espaço Económico Europeu e à Suíça, não aos Emirados. O Service-public.fr recorda que, sem acordo bilateral, é preciso inscrever-se no sistema do país de acolhimento ou subscrever um seguro voluntário francês através da CFE. O guia formulário S1 modo de utilização detalha o procedimento para os países em causa.
Fiscalidade de uma pensão francesa nos Emirados
Existe uma convenção fiscal franco-emiriana (assinada em 1989, modificada em 1993), como recorda a ficha do país Emirados Árabes Unidos. Incide sobre a tributação e não sobre a saúde. Segundo o esquema habitual das convenções fiscais francesas, as pensões de origem privada dependem em princípio do Estado de residência, ao passo que as pensões públicas continuam tributáveis em França; esta referência deve verificar-se no texto da convenção, artigo a artigo, antes de decidir uma partida.
A residência fiscal determina-se segundo os critérios do direito francês (lar, local de estadia principal, atividade, centro dos interesses económicos) e da convenção. Um reformado que se instale nos Emirados prepara com o seu serviço de impostos os comprovativos de residência, a informação das caixas de reforma e o tratamento dos seus outros rendimentos (rendas francesas, dividendos, mais-valias). Um conselho fiscal confirma a situação pessoal.
Custo de vida, habitação e qualidade de vida
Segundo a Direção-Geral do Tesouro, a inflação mantém-se contida. A habitação representa cerca de um terço do cabaz de consumo, e os seus preços progridem mais depressa no Dubai do que em Abu Dhabi. A taxa de câmbio do euro face ao dirham varia ao longo do ano: um orçamento em euros simula-se, portanto, com uma margem cambial.
O clima impõe o ar condicionado de junho a setembro, e as regras locais (álcool, comportamento, Ramadão) apresentam-se na página viver nos Emirados. A France Diplomatie (o portal do Ministério francês dos Negócios Estrangeiros) recomenda acompanhar o contexto regional e os seus conselhos aos viajantes (Tesouro). Um projeto de reforma nos Emirados integra este contexto, a possibilidade de regressar a França e a assistência de repatriação: assistência e repatriação.
Prever o regresso a França e os cuidados em caso de estadia
No regresso, os direitos ao Assurance Maladie abrem-se após três meses de residência estável quando a pessoa não tem atividade; a CFE mantém gratuitamente uma cobertura de base durante estes três meses. As despesas de cuidados incorridas numa estadia temporária em França guardam-se para um pedido de reembolso. Veja a página seguro de regresso a França e o guia regresso a França.
A Expavy ajuda a comparar as garantias de saúde internacionais adequadas a um perfil sénior: tetos, rede, antecedentes e repatriação, a partir da página seguro de saúde para expatriados.
Vias de residência para um reformado nos Emirados
| Via | Condições principais | Duração |
|---|---|---|
| Visto de reformado | 55 anos no mínimo, 15 anos de atividade; 1 milhão de AED de bens e 1 milhão de AED de poupança, ou rendimento anual de 180 000 AED (240 000 AED no Dubai) | 5 anos |
| Golden Visa de investidor | Capital mínimo de 2 milhões de AED (imobiliário ou empresa que pague pelo menos 250 000 AED de impostos por ano) | 5 ou 10 anos |
| Residente como cônjuge | Apadrinhamento por um residente; seguro de saúde válido no processo | Consoante o título do padrinho |
Fonte: portal u.ae e ICP. Os limiares evoluem: confirme-os no portal oficial antes da entrega do processo.
Perguntas frequentes
A partir de que idade se pode obter o visto de reformado nos Emirados?
A partir dos 55 anos, com pelo menos 15 anos de atividade, nos Emirados ou no estrangeiro. O título é válido 5 anos.
Que recursos são precisos para o visto de reformado?
Ou 1 milhão de AED de bens imobiliários e 1 milhão de AED de poupança, ou um rendimento anual de pelo menos 180 000 AED, elevado para 240 000 AED no Dubai.
O seguro de saúde é exigido a um reformado?
Sim, na prática: o ICP lista um seguro de saúde válido entre os documentos de uma autorização de residência, e a lei do Dubai obriga qualquer residente a dispor de uma cobertura pelo menos igual à cobertura de base.
A minha pensão francesa é tributada nos Emirados?
Uma convenção fiscal franco-emiriana (1989, modificada em 1993) rege o tema. O regime exato das pensões privadas e públicas verifica-se no texto da convenção e junto do serviço de impostos, pois depende do tipo de pensão.
O formulário S1 funciona nos Emirados?
Não: o S1 aplica-se à União Europeia, ao Espaço Económico Europeu e à Suíça. Nos Emirados, um reformado subscreve um seguro local ou internacional, ou adere à CFE.
O Golden Visa convém a um reformado?
Convém a um reformado investidor: capital mínimo de 2 milhões de AED, título de 5 ou 10 anos sem patrocinador, família que pode ser apadrinhada segundo o portal u.ae.
É possível regressar a França com a sua cobertura?
Sim. Sem atividade, os direitos ao Assurance Maladie abrem-se após três meses de residência estável; a CFE mantém gratuitamente uma cobertura de base durante este prazo.
Outros guias: Emirados Árabes Unidos
- Viver lá →Vantagens e desvantagens, cidades, custo de vida, habitação, instalação.
- Trabalho e economia →Emprego para estrangeiros, autorizações de trabalho, salários, economia.
- Sistema de saúde →Público e privado, hospitais, seguro de saúde local, acesso aos cuidados.
- Reembolso dos cuidados →Quem paga o quê consoante a situação: trabalhador, independente, reformado, estudante.
