Andare in pensione in Turkmenistan da cittadino francese: soggiorno, tassazione della pensione e salute

France Diplomatie indica che il visto è necessario per qualsiasi soggiorno, con una lettera d’invito del Servizio statale delle migrazioni richiesta dalla parte che invita e un termine da tre a quattro settimane. Il passaporto deve essere valido almeno sei mesi dopo il ritorno previsto. La registrazione entro tre giorni dall’arrivo si applica a qualsiasi soggiorno di oltre tre giorni lavorativi, spetta all’ente o alla persona che invita, ed è accompagnata da una cancellazione della registrazione alla partenza. La regione di Dashoguz e le zone di frontiera richiedono un’autorizzazione speciale.

Le schede consultate non presentano né un visto né un titolo di soggiorno riservato ai pensionati: il Servizio statale delle migrazioni, che rilascia i titoli di soggiorno, precisa le condizioni applicabili a ciascuna situazione, e l’ambasciata del Turkmenistan a Parigi fornisce informazioni prima di qualsiasi progetto. France Diplomatie raccomanda di passare per un’agenzia di viaggi e di alloggiare in albergo, il viaggio individuale e il soggiorno presso privati non essendo comuni. Per un pensionato, il diritto di soggiorno costituisce quindi la prima domanda da porre, prima di quelle su alloggio, budget o salute. La pagina vivere in Turkmenistan dettaglia le formalità.

L’elenco delle convenzioni fiscali concluse dalla Francia, pubblicato nel BOFiP, menziona il Turkmenistan: la convenzione firmata a Parigi il 4 ottobre 1985 con l’ex URSS, entrata in vigore il 28 marzo 1987, continua a produrre i suoi effetti con questo paese, confermata da uno scambio di lettere del 1994. Secondo la dottrina del BOFiP per la convenzione applicata con il Kirghizistan, che poggia sullo stesso testo, le pensioni di sicurezza sociale e le pensioni pubbliche sono imponibili soltanto nello Stato della fonte quando il beneficiario è cittadino di tale Stato, e tutte le altre pensioni soltanto nello Stato di residenza.

Per un pensionato francese residente in Turkmenistan, la pensione di un regime di base francese resta quindi in linea di principio imponibile in Francia, mentre una pensione privata rientra nello Stato di residenza; la qualificazione di ciascuna pensione si chiede alla cassa che la eroga, e la lettura della scheda BOFiP del Turkmenistan (BOI-INT-CVB-TKM) permette di verificare questo punto. La residenza si determina in base all’abitazione permanente, poi al centro degli interessi vitali, poi al luogo di soggiorno abituale, poi alla cittadinanza. Il servizio delle imposte per i privati non residenti conferma la situazione prima della partenza.

Secondo l’Assurance retraite, quando la residenza fiscale non è più in Francia, la CSG, la CRDS e la Casa non sono più prelevate; un contributo di assicurazione malattia del 3,20% può ancora applicarsi se il pensionato rientra in un regime francese di salute o, per uno straniero, se conta almeno 15 anni di assicurazione vecchiaia in Francia. Il pensionato informa la propria cassa del cambio di indirizzo, sceglie un conto francese o estero per il versamento e rinvia ogni anno il certificato di esistenza in vita completato da un’autorità locale. Gli aiuti subordinati alla residenza in Francia (Aspa, ASI) cessano alla partenza.

Il modulo S1, che apre ai pensionati residenti nell’Unione europea cure a spese della Francia, non si applica al Turkmenistan, e il paese non figura nell’elenco del CLEISS. France Diplomatie giudica insufficienti le infrastrutture sanitarie, indica che cure, alloggio, biancheria, farmaci e pasti restano a carico del paziente straniero, che il rimpatrio sanitario si impone in caso di malattia grave o di incidente, e che molte assicurazioni internazionali non coprono il paese.

La CFE (Caisse des Français de l’étranger, la cassa di previdenza sociale volontaria per i francesi all’estero) propone la sua offerta per pensionati, riservata ai titolari di una pensione di un regime di base francese, senza attività professionale: nessun questionario sanitario, presa in carico immediata se l’adesione avviene prima della partenza o entro tre mesi dall’insediamento, e nessuna carenza al rientro in Francia. Il contributo si calcola sul simulatore di cfe.fr; le condizioni applicabili al Turkmenistan vanno confermate con essa per iscritto. Si veda la guida assicurazione malattia del pensionato all’estero, la pagina assicurazione pensionistica all’estero, la guida rimborso delle cure in Turkmenistan e la pagina sistema sanitario del Turkmenistan.

Nessuna statistica ufficiale su affitti o prezzi è stata considerata per questa pagina. Il tasso di cambio ufficiale è fisso rispetto al dollaro, secondo France Diplomatie e la Banca centrale. Occorre portare dollari in contanti, preferibilmente recenti e in buono stato: gli euro sono molto difficili da cambiare, gli sportelli automatici internazionali rari, i pagamenti con carta molto limitati fuori dagli alberghi e i trasferimenti tramite Western Union possibili. Le camere d’albergo e i biglietti aerei si pagano in dollari, e i non residenti pagano anch’essi in dollari gli ingressi ai musei. L’accredito della pensione su un conto francese e l’accesso al contante si preparano prima della partenza; i punti di riferimento su cambio e inflazione figurano nel riquadro « Indicatori economici » di questa pagina.

France Diplomatie pone l’intero paese in vigilanza rafforzata, esclusa la zona di frontiera afghana, formalmente sconsigliata. Segnala il rischio sismico, strade poco mantenute, controlli frequenti e borseggi. Le leggi locali, dettagliate nella pagina vivere in Turkmenistan, riguardano gli stupefacenti, il tabacco (vietato in tutti i luoghi pubblici), la fotografia degli edifici strategici, le parole rivolte contro il presidente e gli assembramenti. L’ambasciata di Francia ad Ashgabat, posto di presenza diplomatica con mezzi limitati, risponde al +993 12 36 35 50; la sezione consolare si trova a Baku.

Per il rientro in Francia, un periodo di tre mesi con residenza stabile precede l’apertura dei diritti alla Sécurité sociale, salvo eccezioni; la CFE, con la sua offerta per pensionati, non applica carenza al rientro (si veda assicurazione per il rientro in Francia). La scheda assicurazione sanitaria in Turkmenistan completa questa guida.

• Far precisare al Servizio statale delle migrazioni e all’ambasciata del Turkmenistan a Parigi il titolo di soggiorno applicabile a un pensionato.
• Chiedere a ciascuna cassa la natura della pensione (sicurezza sociale, pubblica o altra) per applicare la convenzione del 1985.
• Far confermare la residenza fiscale e il regime dei non residenti dal servizio delle imposte.
• Informare la cassa pensionistica del cambio di indirizzo e organizzare il certificato di esistenza in vita.
• Ottenere per iscritto dalla CFE e dall’assicuratore la conferma che il Turkmenistan è coperto, con rimpatrio.
• Leggere la scheda Sicurezza di France Diplomatie e iscriversi su Ariane.