Andare in pensione in Uzbekistan: diritto di soggiorno, tassazione della pensione e accesso alle cure

Nessun visto è richiesto per un soggiorno di al massimo 30 giorni; per una durata superiore, l’ottenimento di un visto è obbligatorio, e France Diplomatie rimanda all’ambasciata dell’Uzbekistan a Parigi per i tipi di visto. Il passaporto deve essere valido almeno sei mesi dalla data di ritorno prevista. Ogni soggiorno di oltre 72 ore deve essere registrato presso l’OVIR; le richieste di proroga sono da presentare 10 giorni prima della scadenza, e alcuni visti non sono prorogabili sul posto. Le inadempienze espongono a pesanti multe, all’espulsione a spese del viaggiatore e a un divieto d’ingresso.

Le pagine consultate non coprono né i permessi di residenza né una categoria dedicata ai pensionati, né le risorse richieste a un pensionato: non fidarti delle condizioni diffuse da siti privati e faccia confermare il dispositivo in vigore dall’ambasciata dell’Uzbekistan a Parigi prima di qualsiasi progetto di trasferimento. La guida riscuotere la pensione all’estero completa questo quadro.

La Francia e l’Uzbekistan hanno firmato il 22 aprile 1996 una convenzione per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio, approvata dalla legge n. 2003-626 dell’8 luglio 2003 e pubblicata dal decreto n. 2004-136 del 6 febbraio 2004. Entrata in vigore il 1º ottobre 2003, si applica, per le ritenute alla fonte, alle somme imponibili a partire dal 1º gennaio 2004. Sostituisce la convenzione franco-sovietica del 1985.

• Pensioni private (articolo 18): le pensioni e le altre remunerazioni analoghe di un residente in Uzbekistan sono imponibili esclusivamente in Uzbekistan, anche se hanno fonte in Francia. Una riserva previene la doppia esenzione: possono essere tassate nell’altro Stato se non lo sono nello Stato di residenza.
• Escludere la ritenuta francese: il pensionato residente in Uzbekistan consegna al soggetto pagatore francese, prima del versamento, un documento delle autorità fiscali uzbeche che attesti la sua residenza e l’imposizione della sua pensione, il che evita la ritenuta dell’articolo 182 A del codice generale delle imposte. Se la ritenuta è già stata prelevata, può chiedere un rimborso al servizio delle imposte dei privati non residenti, direttamente o tramite il soggetto pagatore, allegando l’attestato di residenza e la prova dell’imposizione.
• Pensioni pubbliche (articolo 19): il BOFiP rimanda al testo della convenzione, che consulterai per il suo regime. Per le pensioni dello Stato, il portale delle pensioni dello Stato elenca i paesi in cui la ritenuta non si applica in virtù di una convenzione; l’Uzbekistan non vi figura. La scala annuale della ritenuta, rivista ogni anno, è dello 0% fino a 17.275 €, del 12% fino a 50.112 € e del 20% oltre, dopo una COTAM del 3,2% e un abbattimento del 10%.
• Contributi sociali: un pensionato la cui residenza fiscale è fuori dalla Francia non è tenuto al pagamento di CSG e CRDS, ma un contributo di assicurazione malattia resta prelevato sulle sue pensioni francesi (CLEISS, il centro francese di collegamento per la sicurezza sociale internazionale).

Per evitare un doppio onere, dichiari la sua partenza alla sua cassa e all’amministrazione fiscale francese, e faccia convalidare la sua situazione da un professionista che conosca i due sistemi.

Il modulo S1 è riservato dal CLEISS ai pensionati del regime francese che si trasferiscono nell’Unione europea, nello Spazio economico europeo o in Svizzera. In Uzbekistan non esiste alcuna convenzione di sicurezza sociale: il pensionato organizza da solo la propria copertura, e France Diplomatie ritiene imperativo un contratto che copra tutte le spese mediche e il rimpatrio. Veda il glossario del modulo S1 e la guida modulo S1: istruzioni per l’uso.

• CFE: l’offerta destinata ai pensionati, senza questionario medico, richiede una pensione di un regime di base francese; copre solo le cure ricevute all’estero. Periodo di carenza: nessuno se l’adesione avviene prima della partenza o entro tre mesi dal trasferimento; altrimenti tre mesi prima dei 45 anni e sei mesi oltre.
• Assicurazione internazionale: da scegliere in base al massimale, all’evacuazione, al modo in cui l’assicuratore interviene in Uzbekistan, alla gestione dei precedenti e alle cure croniche; veda CFE o assicurazione privata.

Il dettaglio per status figura nella pagina rimborso delle cure in Uzbekistan, e l’offerta locale nella pagina sistema sanitario dell’Uzbekistan.

Per un pensionato, diversi temi pesano maggiormente. La rete medica e ospedaliera non risponde agli standard europei, in particolare fuori dalla capitale, e la clinica internazionale di Tashkent non è attrezzata per le urgenze. L’inquinamento atmosferico raggiunge regolarmente indici superiori a 200 nella capitale: gli anziani fanno parte delle persone vulnerabili che France Diplomatie invita a valutare il rinvio del viaggio. Infine, le estati molto calde, talvolta oltre i 50 °C, e gli inverni rigidi da -5 a -10 °C obbligano a scegliere bene l’alloggio.

Prima del trasferimento, faccia il punto sui suoi precedenti e sulla loro presa in carico, perché un questionario medico può portare a esclusioni: veda la guida questionario medico e precedenti.

L’Assurance retraite chiede a ogni pensionato residente all’estero di giustificare la propria esistenza in vita una volta all’anno, qualunque sia la sua nazionalità. Il certificato di esistenza in vita è compilato dall’autorità locale del paese di residenza o convalidato dall’applicazione «Mon certificat de vie»; deve essere rinviato entro due mesi, pena la sospensione del pagamento fino al ricevimento. Segnali anche il suo indirizzo e le sue coordinate bancarie alla sua cassa. Qualsiasi somma superiore all’equivalente di 100.000.000 di soum deve essere dichiarata alla dogana. La guida trimestri lavorati all’estero e la pagina assicurazione pensionistica all’estero aiutano a preparare la liquidazione dei diritti.

I treni ad alta velocità collegano Tashkent a Bukhara e a Karshi passando per Samarcanda, e voli diretti Parigi-Tashkent sono assicurati dalla compagnia nazionale, talvolta via Urgench a seconda della stagione: questi collegamenti facilitano i viaggi di andata e ritorno tra la Francia e l’Uzbekistan. Sulla strada, è richiesta una patente internazionale, l’assicurazione di responsabilità civile è obbligatoria, la guida notturna è sconsigliata e le stazioni di servizio sono irregolari: sono preferibili un autista o taxi autorizzati, la cui tariffa si fissa in anticipo.

Per l’alloggio, il proprietario o l’hotel registra l’inquilino per ogni soggiorno di oltre 72 ore, e il proprietario può farlo online su emehmon.uz. Un telefono acquistato all’estero deve essere registrato presso UzIMEI entro 30 giorni (75.000 soum) per un soggiorno di oltre 30 giorni, altrimenti viene bloccato. Abiti coprenti e discrezione in pubblico sono consigliati in un paese laico a forte maggioranza musulmana, e l’omosessualità maschile è punita dall’articolo 120 del codice penale.

Nessuna fonte ufficiale letta stabilisce un budget tipo per un pensionato straniero in Uzbekistan; inflazione e tasso di cambio figurano nel blocco dei riferimenti economici di questa pagina. Il soum è l’unica moneta legale, e la banconota più grande (200.000 soum) vale circa 15 euro: il pagamento in contanti resta comune, ma carburante, alcolici e tabacco si pagano per via elettronica dal 1º aprile 2026.

Tashkent, dove si trovano l’ambasciata di Francia, il liceo francese e la clinica internazionale, resta la base più pratica; Samarcanda e Bukhara sono citate tra le principali città. Veda la pagina vivere in Uzbekistan. Per un progetto di pensionamento, Expavy aiuta a confrontare i contratti di assicurazione sanitaria per expatriati adatti all’età e ai precedenti.