التقاعد في أوزبكستان: حق الإقامة وضريبة المعاش والحصول على الرعاية

لا تُشترط أي تأشيرة لإقامة لا تتجاوز 30 يومًا؛ وللمدة الأطول يكون الحصول على تأشيرة إلزاميًا، وتحيل France Diplomatie إلى سفارة أوزبكستان في باريس بخصوص أنواع التأشيرات. ويجب أن يكون جواز السفر صالحًا ستة أشهر على الأقل اعتبارًا من تاريخ العودة المقرر. ويجب تسجيل أي إقامة تتجاوز 72 ساعة لدى OVIR؛ وتُودَع طلبات التمديد قبل 10 أيام من الانتهاء، وبعض التأشيرات غير قابلة للتمديد في عين المكان. وتعرّض المخالفات لغرامات كبيرة وللطرد على نفقة المسافر وللمنع من الدخول.

ولا تتناول الصفحات التي اطّلعنا عليها تصاريح الإقامة ولا فئة مخصصة للمتقاعدين ولا الموارد المطلوبة من صاحب المعاش: فلا تعتمد على الشروط التي تنشرها مواقع خاصة، واطلبوا من سفارة أوزبكستان في باريس تأكيد النظام الساري قبل أي مشروع استقرار. ويكمل دليل قبض المعاش في الخارج هذه الصورة.

وقّعت فرنسا وأوزبكستان في 22 أبريل 1996 اتفاقية لتفادي الازدواج الضريبي في ضرائب الدخل والثروة، صودق عليها بالقانون رقم 2003-626 المؤرخ 8 يوليو 2003 ونُشرت بالمرسوم رقم 2004-136 المؤرخ 6 فبراير 2004. ودخلت حيز النفاذ في 1 أكتوبر 2003 وتنطبق، بالنسبة للاقتطاعات من المنبع، على المبالغ الخاضعة للضريبة ابتداءً من 1 يناير 2004. وهي تحل محل الاتفاقية الفرنسية السوفييتية لعام 1985.

• المعاشات الخاصة (المادة 18): المعاشات وما يماثلها من مكافآت لمقيم في أوزبكستان تخضع للضريبة حصرًا في أوزبكستان، حتى لو كان مصدرها فرنسا. ويمنع تحفظٌ الإعفاء المزدوج: إذ يجوز فرض الضريبة عليها في الدولة الأخرى إذا لم تُفرض في دولة الإقامة.
• استبعاد الاقتطاع الفرنسي: يسلّم المتقاعد المقيم في أوزبكستان إلى الدافع الفرنسي، قبل الصرف، وثيقة من السلطات الضريبية الأوزبكية تثبت إقامته وخضوع معاشه للضريبة، مما يتفادى اقتطاع المادة 182 A من القانون العام للضرائب. وإذا كان الاقتطاع قد تم فعلًا، فيمكنه طلب استرداد من مصلحة الضرائب المختصة بالأفراد غير المقيمين، مباشرة أو عبر الدافع، مرفقًا شهادة الإقامة وإثبات الخضوع للضريبة.
• المعاشات العامة (المادة 19): تحيل BOFiP إلى نص الاتفاقية، الذي تراجعه لنظامكم. وبالنسبة لمعاشات الدولة، تدرج بوابة تقاعد موظفي الدولة الدول التي لا ينطبق فيها الاقتطاع بسبب اتفاقية؛ ولا تظهر أوزبكستان فيها. والسلم السنوي للاقتطاع، الذي يُراجع كل سنة، هو 0% حتى 17,275 يورو، و12% حتى 50,112 يورو، و20% فيما يزيد، بعد COTAM بنسبة 3.2% وخصم 10%.
• المساهمات الاجتماعية: المتقاعد الذي تقع إقامته الضريبية خارج فرنسا لا يدين بالمساهمة الاجتماعية العامة CSG ولا بمساهمة سداد الدين الاجتماعي CRDS، لكن اشتراك تأمين المرض يبقى مقتطعًا من معاشاته الفرنسية (CLEISS، مركز الاتصال الفرنسي للضمان الاجتماعي الدولي).

ولتفادي عبء مزدوج، صرّحوا برحيلكم لدى صندوقكم وللإدارة الضريبية الفرنسية، واطلبوا من مختص يعرف النظامين التحقق من وضعكم.

يخصّ CLEISS الاستمارة S1 بمتقاعدي النظام الفرنسي الذين يستقرون في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا. وفي أوزبكستان لا توجد أي اتفاقية للضمان الاجتماعي: فينظّم المتقاعد تغطيته بنفسه، وترى France Diplomatie أنه لا غنى عن عقد يغطي جميع النفقات الطبية والإعادة إلى الوطن. راجعوا مسرد الاستمارة S1 ودليل الاستمارة S1: طريقة الاستعمال.

• CFE: العرض المخصص للمتقاعدين، دون استبيان طبي، يشترط معاشًا من نظام أساسي فرنسي؛ ويغطي فقط العلاج المتلقى في الخارج. مهلة الانتظار: لا مهلة إذا تم الانتساب قبل السفر أو في الأشهر الثلاثة التالية للاستقرار؛ وإلا ثلاثة أشهر قبل سن 45 وستة أشهر بعدها.
• التأمين الدولي: يُختار على أساس السقف والإجلاء وطريقة تدخل المؤمّن في أوزبكستان وطريقة التعامل مع السوابق والعلاج المزمن؛ راجعوا CFE أم تأمين خاص.

ويرد التفصيل بحسب كل وضع في صفحة استرداد تكاليف العلاج في أوزبكستان، والعرض المحلي في صفحة النظام الصحي في أوزبكستان.

بالنسبة للمتقاعد، تثقل عدة موضوعات أكثر. فالشبكة الطبية والاستشفائية لا تستجيب للمعايير الأوروبية، خصوصًا خارج العاصمة، والعيادة الدولية في طشقند غير مجهزة للطوارئ. ويبلغ تلوث الهواء بانتظام مؤشرات تتجاوز 200 في العاصمة: وكبار السن من الأشخاص الهشّين الذين تدعوهم France Diplomatie إلى النظر في تأجيل سفرهم. وأخيرًا، فالصيف الشديد الحرارة، الذي يتجاوز أحيانًا 50 درجة مئوية، والشتاء القارس من -5 إلى -10 درجات مئوية، يفرضان حسن اختيار السكن.

وقبل الاستقرار، قيّموا سوابقكم وكيفية التكفل بها، لأن الاستبيان الطبي قد يؤدي إلى استثناءات: راجعوا دليل الاستبيان الطبي والسوابق.

تطلب Assurance retraite (صندوق التقاعد الفرنسي) من كل متقاعد مقيم في الخارج أن يثبت وجوده مرة في السنة، أيًا كانت جنسيته. وتستكمل شهادة الحياة السلطةُ المحلية في بلد الإقامة أو يُصادَق عليها عبر تطبيق «Mon certificat de vie»؛ ويجب إعادتها خلال شهرين، وإلا عُلّق الدفع حتى الاستلام. وأبلغ أيضًا صندوقكم بعنوانكم وبياناتكم المصرفية. ويجب التصريح للجمارك بأي مبلغ يتجاوز ما يعادل 100,000,000 سوم. ويساعد دليل الفصول المعمول بها في الخارج وصفحة التأمين التقاعدي في الخارج على التحضير لتصفية الحقوق.

تربط القطارات فائقة السرعة طشقند ببخارى وبقرشي عبر سمرقند، وتؤمّن الشركة الوطنية رحلات مباشرة باريس–طشقند، أحيانًا عبر أورجنتش بحسب الموسم: وتسهّل هذه الخطوط الذهاب والإياب بين فرنسا وأوزبكستان. وعلى الطريق، تُشترط رخصة دولية، وتأمين المسؤولية المدنية إلزامي، والقيادة ليلًا غير مستحسنة، ومحطات الوقود غير منتظمة: ويُفضَّل سائق أو سيارات أجرة مرخصة تُحدَّد أجرتها مسبقًا.

وفيما يخص السكن، يسجّل المالك أو الفندق المستأجر لأي إقامة تتجاوز 72 ساعة، ويمكن للمالك ذلك عبر الإنترنت على emehmon.uz. وهاتف اشتُري في الخارج يجب تسجيله لدى UzIMEI خلال 30 يومًا (75,000 سوم) لإقامة تتجاوز 30 يومًا، وإلا حُظر. وتُنصح بملابس ساترة وبالتحفظ في الأماكن العامة في بلد علماني ذي أغلبية مسلمة كبيرة، والعلاقات الجنسية بين الرجال يعاقب عليها المادة 120 من قانون العقوبات.

لا يضع أي مصدر رسمي اطّلعنا عليه ميزانية نموذجية لمتقاعد أجنبي في أوزبكستان؛ ويرد التضخم وسعر الصرف في كتلة المعالم الاقتصادية في هذه الصفحة. والسوم هو العملة القانونية الوحيدة، وأكبر ورقة نقدية (200,000 سوم) تساوي نحو 15 يورو: ولا يزال الدفع نقدًا شائعًا، لكن الوقود والكحول والتبغ تُدفع بالطريقة الإلكترونية منذ 1 أبريل 2026.

تظل طشقند، حيث السفارة الفرنسية والثانوية الفرنسية والعيادة الدولية، القاعدة الأكثر عملية؛ وسمرقند وبخارى مذكورتان بين المدن الرئيسية. راجعوا صفحة العيش في أوزبكستان. ولمشروع التقاعد، تساعد Expavy على مقارنة عقود التأمين الصحي للمغتربين الملائمة للسن والسوابق.