Andare in pensione alle Isole Cook da francese: soggiorno, tassazione della pensione e sanità

Le pagine dei criteri di visti e permessi del ministero degli Affari esteri e dell’Immigrazione non descrivono alcuna categoria propria dei pensionati. Per un francese, France Diplomatie indica che nessun visto è richiesto fino a 31 giorni, con un passaporto valido sei mesi dopo la fine del soggiorno, un biglietto di ritorno e un giustificativo di alloggio. Il permesso di visitatore internazionale si proroga di 31 giorni per 115 dollari neozelandesi (circa 58 €), nel limite di 8 mesi di soggiorno da visitatore consecutivi. Il permesso di visitatore di lunga durata costa 470 dollari neozelandesi ed esige un’assicurazione malattia per tutta la sua durata; oltre i sei mesi, devono essere accertate la buona condotta e uno stato di salute accettabile.

La categoria «ingresso speciale» (960 dollari neozelandesi, circa 486 €) è riservata a un motivo di soggiorno che non corrisponde ad alcuna altra categoria, per una persona che non abbia già detenuto un altro visto speciale: la pagina pubblicata non dice se un progetto di pensionamento vi rientri, ed è l’immigrazione (+682 29 347) a decidere prima di qualsiasi impegno. Le durate e le tariffe da visitatore evolvono: si verificano sul sito del ministero al momento del progetto. Le conversioni di questa pagina si basano sul tasso di cambio di riferimento della BCE.

La residenza permanente, concessa per sessione circa ogni tre anni secondo la legge sull’immigrazione del 2021, esige un’età minima di 18 anni, un permesso valido o uno status legale di residenza, dieci anni di residenza continuativa (cinque per un cittadino neozelandese), il programma di integrazione «Kia Orana Values», almeno quattro dichiarazioni giurate (tra cui quelle di un’autorità consuetudinaria e di un responsabile di organizzazione comunitaria) e almeno 312 ore di servizio comunitario volontario negli ultimi cinque anni prima della domanda. La pagina non menziona né una via tramite investimento né una via per pensionati.

Per l’alloggio, un pensionato si appoggia alla locazione: gli stranieri non possono possedere terra, ma possono affittarla per 60 anni al massimo, secondo una procedura che passa dal consenso dei proprietari e dal tribunale delle locazioni. Il dettaglio figura nella pagina vivere alle Isole Cook.

L’elenco BOFiP delle convenzioni fiscali in vigore comprende la Nuova Zelanda ma non le Isole Cook; l’ ambito territoriale della convenzione neozelandese si legge al suo articolo 3 su impots.gouv.fr prima di qualsiasi ragionamento per analogia. Nessun testo letto limita dunque la tassazione in Francia della pensione di un non residente, che l’imposta locale non esclude per principio: ogni Stato applica il proprio diritto interno.

Per un pensionato diventato non residente, impots.gouv.fr indica che la ritenuta alla fonte su salari e pensioni si applica ai redditi di fonte francese imponibili in Francia. La cassa pensionistica la preleva: dopo una deduzione del 10%, secondo una scala a tre aliquote (0%, 12% e 20%) per scaglioni di reddito; i primi due scaglioni sono liberatori e la ritenuta del 20% si imputa all’ imposta. Per la pensione di più casse, ciascuna applica la tariffa senza tenere conto degli altri redditi, ed è possibile una regolarizzazione. Le soglie cambiano ogni anno. Un pensionato che non è più residente fiscale in Francia non paga né CSG, né CRDS, né Casa, secondo il CLEISS; un contributo di assicurazione malattia del 3,2% sulla pensione di base e del 4,2% sulla complementare resta prelevato finché dipende da un regime francese. Per percepire la pensione all’estero, la guida riscuotere la pensione all’estero ne dettaglia le pratiche. Sul versante locale, la Revenue Management Division è l’interlocutore: vedere la pagina lavorare alle Isole Cook per la residenza fiscale e le aliquote, e una consulenza fiscale prima della partenza.

Il modulo S1 esiste per i paesi dell’Unione europea e assimilati; le Isole Cook non ne fanno parte e non figurano nell’elenco delle convenzioni del CLEISS. Spetta al pensionato verificare presso le istituzioni locali in che misura il regime locale prenda in carico le sue cure, e può aderire volontariamente alla CFE o sottoscrivere un’assicurazione privata. L’offerta pensionati della CFE ha un contributo variabile (secondo il paese, l’età e la situazione familiare), senza questionario sanitario; copre le cure ricevute all’estero, mentre le cure in Francia restano a carico del regime obbligatorio francese. I pensionati del regime generale fuori dall’Unione europea dipendono dalla CNAREFE. La guida assicurazione malattia del pensionato all’estero e la pagina rimborso delle cure alle Isole Cook ne dettagliano i casi.

Localmente, le cure pubbliche sono erogate dal ministero della Salute; la sua tariffa esonera dalle spese gli isolani e i residenti permanenti di 60 anni e più, ma colloca i visitatori in categoria II, a tariffa piena, con una prova di assicurazione sanitaria all’iscrizione. Gli importi di questa tariffa si confermano presso il ministero. Essendo i visitatori esclusi dal finanziamento dei trasferimenti verso la Nuova Zelanda, un’assicurazione che prenda in carico l’evacuazione è l’elemento centrale del dispositivo. Vedere la pagina sistema sanitario alle Isole Cook.

Il ministero dell’Interno versa una pensione di vecchiaia alle persone di 60 anni e più che risiedono alle Isole Cook; la sua pagina la dice aperta agli isolani e ai non isolani, senza dettagliare condizioni particolari per gli stranieri. È imponibile, si mantiene durante un’assenza fino a sei mesi, e il beneficiario informa il ministero prima di qualsiasi viaggio all’estero, turistico o definitivo. Il discorso sul bilancio del ministro delle Finanze prevede di portarla da 520 a 550 dollari al mese dai 60 ai 69 anni e da 720 a 750 dollari a partire dai 70 anni (circa 279 € e 380 €). Le condizioni applicabili a un pensionato francese si confermano presso il ministero (+682 29370).

Sul versante francese, il CLEISS precisa che, senza convenzione, i periodi di assicurazione compiuti all’estero non sono presi in considerazione per l’aliquota della pensione francese. L’esistenza di un regime locale obbligatorio di pensione per i dipendenti, le sue aliquote e le sue condizioni non hanno potuto essere lette in una fonte ufficiale accessibile: si richiedono al datore di lavoro o all’amministrazione fiscale locale.

L’indice dei prezzi delle famiglie di Rarotonga, pubblicato ogni trimestre dall’Ufficio di statistica, è presentato nella pagina vivere alle Isole Cook. Nelle fonti ufficiali non sono stati letti né affitti mediani, né prezzi immobiliari, né paniere di spesa di un pensionato: questi dati non sono dunque riportati qui. Un budget sanitario realistico conta più per un pensionato che per un attivo, variando il premio di un’assicurazione secondo l’età, l’assicuratore e il contratto.

I riferimenti vengono dai servizi pubblici: Rarotonga concentra il ministero della Salute, l’ospedale, cinque cliniche di quartiere e il centro di cure primarie di Tupapa, il che conta per la vicinanza delle cure di un pensionato. La lingua delle pratiche è l’inglese. Per un rientro definitivo in Francia, vedere la pagina rientro in Francia.