Jubilarse en Zimbabue: estancia, fiscalidad y salud

Los ciudadanos franceses necesitan un visado para Zimbabue, que se solicita antes de la salida en evisa.gov.zw (se recomienda encarecidamente el prerregistro) o se obtiene a la llegada, por 30 dólares estadounidenses en entrada simple y 45 dólares estadounidenses en doble entrada, pagaderos en efectivo en dólares estadounidenses. Las páginas leídas no precisan la duración de la estancia concedida ni la validez exigida del pasaporte: la embajada de Zimbabue y la inmigración confirman estos puntos antes de la salida.

France Diplomatie (el servicio de consejos a los viajeros del ministerio francés de Asuntos Exteriores) no describe ningún visado o permiso destinado a los jubilados. Para una instalación, hay que preguntar por escrito a las autoridades zimbabuenses qué título de residencia se concede a una persona jubilada, qué recursos se exigen y por qué duración. Una estancia repetida con el visado de visitante no constituye un derecho de residencia.

A la llegada, las divisas se declaran y solo puede salir del país la suma de 2.000 dólares estadounidenses (o su equivalente); por encima de esa cantidad, las sumas pueden ser incautadas. Esta regla importa a quien transfiere ahorros: es prudente recurrir a transferencias bancarias documentadas.

Francia y Zimbabue están vinculadas por un convenio para evitar las dobles imposiciones en materia de impuestos sobre la renta, ganancias de capital y patrimonio, firmado en París el 15 de diciembre de 1993 y en vigor desde el 5 de diciembre de 1996; va acompañado de un protocolo que forma parte integrante de él (BOFiP, la base doctrinal de la administración fiscal francesa). El comentario administrativo consultado no recoge el artículo sobre las pensiones: el texto consolidado se lee en impots.gouv.fr.

La doctrina general del BOFiP recuerda que una pensión privada es en principio imponible en el Estado de residencia del beneficiario, que las pensiones de seguridad social son objeto de reglas propias en algunos convenios y que las pensiones públicas son generalmente imponibles en el Estado que las abona. La retención en la fuente del artículo 182 A del código general de impuestos solo se aplica si el convenio deja a Francia el derecho a gravar: hay que comprobar cada categoría de pensión (básica, complementaria, pública) en el convenio de 1993.

Por el lado zimbabuense, la administración tributaria ZIMRA fija las reglas aplicables a los residentes; los baremos se comprueban en su sitio. Antes de la salida, una simulación por escrito ante el servicio de impuestos de los particulares no residentes evita malas sorpresas; véase cobrar la jubilación en el extranjero.

La pensión puede abonarse en una cuenta en Francia o, previa solicitud, en el extranjero. La Assurance retraite (la caja nacional de jubilación francesa) envía cada año un certificado de vida que debe completar una autoridad competente del país de residencia; sin justificante, el pago puede suspenderse. El envío se hace en línea o por correo al centro de tratamiento de jubilaciones en el extranjero de Tours.

Para un domicilio fiscal fuera de Francia, la CSG, la CRDS y la CASA no se detraen. Puede detraerse una cotización de seguro de enfermedad del 3,20% si el jubilado depende de un régimen francés de seguro de enfermedad obligatorio, o si es de nacionalidad extranjera con al menos 15 años de seguro de vejez en Francia.

Véanse también trimestres trabajados en el extranjero y seguro para la jubilación en el extranjero.

La Assurance Maladie (el seguro de enfermedad obligatorio francés) reserva el formulario S1 a las salidas a la Unión Europea, al Espacio Económico Europeo, a Suiza y al Reino Unido, o hacia un país vinculado a Francia por un convenio que incluya asistencia sanitaria. Zimbabue no está vinculada a Francia por ningún acuerdo de seguridad social: la cobertura se construye con la CFE o con un seguro privado. Véase seguro de enfermedad del jubilado en el extranjero.

La oferta de la CFE para jubilados se refiere a los titulares de una pensión de un régimen básico francés sin actividad profesional, sin cuestionario de salud ni exclusión posible; tiene una cotización que depende de la edad y de la oferta elegida según la página de inicio, variable según el país y la edad. Una afiliación antes de la salida o en los tres meses posteriores a la instalación abre derechos inmediatos; pasado ese plazo, se aplican carencias de tres meses (menores de 44 años) o de seis meses (45 años o más).

Como France Diplomatie describe centros que exigen un anticipo en dólares al ingreso, un contrato con cobertura directa y evacuación es un complemento valioso. El Cnarefe (Centro nacional de jubilados franceses en el extranjero) cubre las estancias temporales en Francia con la condición de 15 años de cotización (10 años para los afiliados anteriores al 1 de julio de 2019).

No se avanza ningún presupuesto medio: los precios se comparan sobre el terreno y la inflación actual figura en el bloque «Datos económicos». Al ser muy elevada la dolarización, los gastos se pagan tanto en dólares estadounidenses como en ZiG; France Diplomatie aconseja no cambiar todas las divisas por adelantado. Entre las partidas importantes: el alojamiento seguro, el seguro de salud, el carburante (la escasez es recurrente) y los viajes a Francia.

Harare y Bulawayo, en la meseta central, no están afectadas por el paludismo según France Diplomatie, mientras que el valle del Zambeze lo está durante todo el año; Mutare, Gweru y Victoria Falls completan las ciudades principales. En Harare, los robos con allanamiento van en aumento y se desaconseja el centro de la ciudad a pie de noche.

Los servicios consulares los presta la embajada de Francia en Harare. Véase vivir en Zimbabue.

France Diplomatie describe una delincuencia globalmente baja, con una pequeña delincuencia sobre todo al caer la noche cerca de los grandes hoteles, los bancos y los cajeros automáticos, y robos con allanamiento en aumento en Harare, a veces por parte de individuos armados. Recomienda un sistema de alarma conectado a una empresa de vigilancia, señalizado de forma visible, y no oponer resistencia. El contexto socioeconómico deteriorado lleva a mantenerse alejado de las concentraciones y a evitar cualquier actividad o declaración pública de carácter político.

En el día a día, la carretera es el principal tema: estado deteriorado, fauna y ganado en zona rural, controles policiales frecuentes (multas de 5 a 20 dólares estadounidenses), desaconsejado conducir de noche, seguro a todo riesgo aconsejado. Para los pagos, las retiradas de dólares con una tarjeta Visa o Mastercard son posibles en algunos cajeros, pero sigue siendo prudente disponer de efectivo en dólares estadounidenses. El agua corriente puede estar contaminada: agua embotellada o tratada.

• Pedir por escrito a las autoridades zimbabuenses el título de residencia concedido a los jubilados y sus condiciones.
• Hacer simular el impuesto con el convenio de 1993: pensiones básicas, complementarias y rentas del capital.
• Avisar a su caja de jubilación, preparar el certificado de vida y la cuenta bancaria de abono.
• Comparar la CFE y un seguro internacional con cobertura directa y evacuación.
• Vacunarse: fiebre amarilla si es necesario, hepatitis, tifoidea; paludismo según la zona.
• Inscribirse en Fil d’Ariane y en el registro de franceses residentes fuera de Francia.