Ruhestand in Simbabwe: Aufenthalt, Besteuerung und Gesundheit

Französische Staatsangehörige brauchen für Simbabwe ein Visum, das vor der Abreise auf evisa.gov.zw beantragt (Voranmeldung dringend empfohlen) oder bei der Ankunft erhalten wird, für 30 US-Dollar bei einfacher Einreise und 45 US-Dollar bei doppelter Einreise, bar in US-Dollar zu zahlen. Die gelesenen Seiten nennen weder die Dauer des gewährten Aufenthalts noch die geforderte Gültigkeit des Reisepasses: Die Botschaft Simbabwes und die Einwanderungsbehörde bestätigen diese Punkte vor der Abreise.

France Diplomatie, das französische Außenministerium, beschreibt kein Visum und keine Erlaubnis für Rentner. Für eine Niederlassung ist bei den simbabwischen Behörden schriftlich zu erfragen, welcher Aufenthaltstitel einer Person im Ruhestand offensteht, welche Einkünfte verlangt werden und für welche Dauer. Ein wiederholter Aufenthalt mit dem Besuchervisum begründet kein Aufenthaltsrecht.

Bei der Ankunft sind Devisen anzumelden, und nur die Summe von 2 000 US-Dollar (oder der Gegenwert) darf das Land verlassen; darüber hinaus können die Beträge beschlagnahmt werden. Diese Regel zählt für alle, die Erspartes überweisen: Es ist ratsam, dokumentierte Banküberweisungen zu nutzen.

Frankreich und Simbabwe sind durch ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung bei Einkommensteuern, Kapitalgewinnen und Vermögen verbunden, das am 15. Dezember 1993 in Paris unterzeichnet wurde und am 5. Dezember 1996 in Kraft trat; es wird von einem Protokoll begleitet, das Bestandteil des Abkommens ist (BOFiP, das französische Steuerhandbuch). Der eingesehene Verwaltungskommentar gibt den Artikel zu den Renten nicht wieder: Der konsolidierte Text ist auf impots.gouv.fr nachzulesen.

Die allgemeine Doktrin des BOFiP erinnert daran, dass eine private Rente grundsätzlich im Wohnsitzstaat des Empfängers besteuert wird, dass Renten der Sozialversicherung in manchen Abkommen eigenen Regeln unterliegen und dass öffentliche Renten im Allgemeinen im zahlenden Staat steuerpflichtig sind. Der Quellensteuerabzug nach Artikel 182 A des allgemeinen Steuergesetzbuchs (Code général des impôts) gilt nur, wenn das Abkommen Frankreich das Besteuerungsrecht belässt: Jede Rentenkategorie (Basis, Zusatz, öffentlich) ist im Abkommen von 1993 zu prüfen.

Auf simbabwischer Seite legt die Steuerverwaltung ZIMRA die für Ansässige geltenden Regeln fest; die Tarife sind auf ihrer Website zu prüfen. Vor der Abreise erspart eine schriftliche Simulation beim Finanzamt für nicht ansässige natürliche Personen unangenehme Überraschungen; siehe Rente im Ausland beziehen.

Die Rente kann auf ein Konto in Frankreich oder auf Antrag im Ausland gezahlt werden. Die Assurance retraite (die französische gesetzliche Rentenversicherung) sendet jedes Jahr eine Lebensbescheinigung, die von einer zuständigen Behörde des Wohnsitzlandes auszufüllen ist; ohne Nachweis kann die Zahlung ausgesetzt werden. Die Übermittlung erfolgt online oder per Post an das Rentenbearbeitungszentrum für das Ausland in Tours.

Bei einem steuerlichen Wohnsitz außerhalb Frankreichs werden CSG, CRDS und CASA nicht erhoben. Ein Krankenversicherungsbeitrag von 3,20 % kann erhoben werden, wenn der Rentner einem französischen Pflichtkrankenversicherungssystem angehört oder wenn er ausländischer Staatsangehörigkeit ist und mindestens 15 Jahre Rentenversicherung in Frankreich aufweist.

Siehe auch im Ausland gearbeitete Quartale und Rentenversicherung im Ausland.

Die Assurance Maladie (die französische gesetzliche Krankenversicherung) reserviert das Formular S1 für Umzüge in die Europäische Union, den Europäischen Wirtschaftsraum, die Schweiz und das Vereinigte Königreich oder in ein Land, das durch ein Abkommen mit Gesundheitsleistungen mit Frankreich verbunden ist. Simbabwe ist mit Frankreich durch kein Sozialversicherungsabkommen verbunden: Der Schutz wird mit der CFE (Caisse des Français de l’étranger, der Kasse der Auslandsfranzosen) oder einer privaten Versicherung aufgebaut. Siehe Krankenversicherung des Rentners im Ausland.

Das Angebot der CFE für Rentner betrifft Bezieher einer Rente eines französischen Basissystems ohne Erwerbstätigkeit, ohne Gesundheitsfragebogen und ohne mögliche Ausschlüsse; es ist im Beitrag abhängig von Land und Alter unterschiedlich. Ein Beitritt vor der Abreise oder innerhalb von drei Monaten nach der Niederlassung eröffnet sofortige Ansprüche; danach gelten Wartezeiten von drei Monaten (unter 44 Jahren) oder sechs Monaten (ab 45 Jahren).

Da France Diplomatie Einrichtungen beschreibt, die bei der Aufnahme eine Anzahlung in Dollar verlangen, ist ein Vertrag mit direkter Kostenübernahme und Rücktransport eine wertvolle Ergänzung. Das Cnarefe (Centre national des retraités de France à l’étranger) deckt vorübergehende Aufenthalte in Frankreich unter der Bedingung von 15 Jahren Beiträgen ab (10 Jahre für vor dem 1. Juli 2019 Versicherte).

Ein durchschnittliches Budget wird nicht genannt: Die Preise sind vor Ort zu vergleichen, und die aktuelle Inflation steht im Block „Repères économiques“ (Wirtschaftliche Eckdaten). Da die Dollarisierung sehr hoch ist, werden Ausgaben in US-Dollar wie in ZiG bezahlt; France Diplomatie rät, nicht alle Devisen im Voraus zu tauschen. Zu den wichtigen Posten zählen die gesicherte Wohnung, die Krankenversicherung, der Treibstoff (die Engpässe wiederholen sich) und die Reisen nach Frankreich.

Harare und Bulawayo auf dem zentralen Plateau sind laut France Diplomatie nicht von Malaria betroffen, das Sambesital dagegen ganzjährig; Mutare, Gweru und Victoria Falls vervollständigen die wichtigsten Städte. In Harare nehmen die Einbrüche zu, und das Stadtzentrum wird nachts zu Fuß nicht empfohlen.

Die konsularischen Dienste werden von der französischen Botschaft in Harare wahrgenommen. Siehe Leben in Simbabwe.

France Diplomatie beschreibt eine insgesamt geringe Kriminalität, mit Kleinkriminalität vor allem bei Einbruch der Dunkelheit in der Nähe der großen Hotels, der Banken und der Geldautomaten, und zunehmenden Einbrüchen in Harare, mitunter durch bewaffnete Personen. Sie empfiehlt eine Alarmanlage, die an eine Wachgesellschaft angeschlossen und sichtbar gekennzeichnet ist, und keinen Widerstand zu leisten. Der verschlechterte sozioökonomische Kontext führt dazu, sich von Versammlungen fernzuhalten und jede öffentliche Aktivität oder Erklärung politischen Charakters zu vermeiden.

Im Alltag ist die Straße das Hauptthema: schlechter Zustand, Wild und Vieh in ländlichen Gebieten, häufige Polizeikontrollen (Bußgelder von 5 bis 20 US-Dollar), vom Fahren bei Nacht wird abgeraten, eine Vollkaskoversicherung wird empfohlen. Bei Zahlungen sind Abhebungen in Dollar mit einer Visa- oder Mastercard-Karte an manchen Geldautomaten möglich, doch es bleibt ratsam, Bargeld in US-Dollar zu haben. Das Leitungswasser kann verunreinigt sein: Wasser aus Flaschen oder aufbereitetes Wasser verwenden.

• Bei den simbabwischen Behörden schriftlich den für Rentner offenen Aufenthaltstitel und seine Bedingungen erfragen.
• Die Steuer mit dem Abkommen von 1993 simulieren lassen: Basisrenten, Zusatzrenten und Kapitalerträge.
• Die Rentenkasse informieren, die Lebensbescheinigung und das Bankkonto für die Zahlung vorbereiten.
• CFE und internationale Versicherung mit direkter Kostenübernahme und Rücktransport vergleichen.
• Impfungen: Gelbfieber bei Bedarf, Hepatitis, Typhus; Malaria je nach Gebiet.
• Sich bei Fil d’Ariane (Warnmeldungen des Ministeriums) und im Register der im Ausland ansässigen Französinnen und Franzosen anmelden.