Reformar-se no Zimbabué: estadia, fiscalidade e saúde

Os cidadãos franceses precisam de um visto para o Zimbabué, pedido antes da partida em evisa.gov.zw (pré-registo fortemente recomendado) ou obtido à chegada, por 30 dólares dos EUA em entrada simples e 45 dólares dos EUA em dupla entrada, pagáveis em numerário em dólares dos EUA. As páginas consultadas não precisam a duração da estadia concedida, nem a validade exigida do passaporte: a embaixada do Zimbabué e a imigração confirmam estes pontos antes da partida.

A France Diplomatie (o serviço de conselhos aos viajantes do ministério francês dos Negócios Estrangeiros) não descreve nenhum visto ou autorização destinado aos reformados. Para uma instalação, é preciso perguntar por escrito às autoridades zimbabuanas que título de residência está aberto a uma pessoa reformada, que recursos são exigidos e por que duração. Uma estadia repetida com o visto de visitante não constitui um direito de residência.

À chegada, as divisas declaram-se e apenas a quantia de 2 000 dólares dos EUA (ou o equivalente) pode sair do país; para além disso, as quantias correm o risco de ser apreendidas. Esta regra conta para quem transfere uma poupança: é prudente passar por transferências bancárias documentadas.

A França e o Zimbabué estão ligados por uma convenção destinada a evitar as duplas tributações em matéria de impostos sobre o rendimento, mais-valias e património, assinada em Paris em 15 de dezembro de 1993 e entrada em vigor em 5 de dezembro de 1996; está acompanhada de um protocolo que dela faz parte integrante (BOFiP, Bulletin officiel des finances publiques). O comentário administrativo consultado não retoma o artigo sobre as pensões: o texto consolidado lê-se em impots.gouv.fr.

A doutrina geral do BOFiP recorda que uma pensão privada é em princípio tributável no Estado de residência do beneficiário, que as pensões de segurança social são objeto de regras próprias em certas convenções, e que as pensões públicas são geralmente tributáveis no Estado que as paga. A retenção na fonte do artigo 182 A do código geral dos impostos só se aplica se a convenção deixar à França o direito de tributar: é preciso verificar cada categoria de pensão (base, complementar, pública) na convenção de 1993.

Do lado zimbabuano, a administração fiscal ZIMRA fixa as regras aplicáveis aos residentes; as tabelas verificam-se no seu sítio. Antes da partida, uma simulação escrita junto do serviço de impostos dos particulares não residentes evita más surpresas; ver receber a reforma no estrangeiro.

A pensão pode ser paga numa conta em França ou, a pedido, no estrangeiro. A Assurance retraite (o regime francês de pensões de reforma) envia todos os anos um certificado de vida a preencher por uma autoridade competente do país de residência; sem comprovativo, o pagamento pode ser suspenso. O envio faz-se em linha ou por correio para o centro de tratamento de reformas no estrangeiro de Tours.

Para um domicílio fiscal fora de França, a CSG, a CRDS e a CASA não são descontadas. Pode sê-lo uma contribuição de seguro de doença de 3,20 % se o reformado depender de um regime francês de seguro de doença obrigatório, ou se tiver nacionalidade estrangeira com pelo menos 15 anos de seguro de velhice em França.

Ver também trimestres trabalhados no estrangeiro e seguro de reforma no estrangeiro.

A Assurance Maladie (o seguro de saúde público francês) reserva o formulário S1 às partidas para a União Europeia, o Espaço Económico Europeu, a Suíça e o Reino Unido, ou para um país ligado à França por uma convenção que comporte cuidados de saúde. O Zimbabué não está ligado à França por nenhum acordo de segurança social (CLEISS, Centro de Ligações Europeias e Internacionais de Segurança Social): a cobertura constrói-se com a CFE ou um seguro privado. Ver seguro de doença do reformado no estrangeiro.

A oferta da CFE para reformados diz respeito aos titulares de uma pensão de um regime de base francês sem atividade profissional, sem questionário de saúde nem exclusão possível; tem uma contribuição que depende da idade e da oferta escolhida, variável consoante o país e a idade. Uma adesão antes da partida ou nos três meses seguintes à instalação abre direitos imediatos; para além disso, aplicam-se prazos de três meses (menos de 44 anos) ou seis meses (45 anos e mais).

Como a France Diplomatie descreve estabelecimentos que exigem um adiantamento em dólares na admissão, um contrato com pagamento direto e evacuação é um complemento precioso. A Cnarefe cobre as estadias temporárias em França sob condição de 15 anos de contribuições (10 anos para os filiados anteriores a 1 de julho de 2019).

Nenhum orçamento médio é avançado: os preços comparam-se no local e a inflação atual consta do bloco «Referências económicas». Sendo a dolarização muito elevada, as despesas pagam-se em dólares dos EUA tal como em ZiG; a France Diplomatie aconselha a não trocar todas as divisas com antecedência. Entre as rubricas importantes: o alojamento seguro, o seguro de saúde, o combustível (as faltas são recorrentes) e as viagens para França.

Harare e Bulawayo, no planalto central, não são abrangidas pelo paludismo segundo a France Diplomatie, ao passo que o vale do Zambeze o é durante todo o ano; Mutare, Gweru e Victoria Falls completam as cidades principais. Em Harare, os assaltos a casas estão em alta e o centro da cidade é desaconselhado a pé à noite.

Os serviços consulares são assegurados pela embaixada de França em Harare. Ver viver no Zimbabué.

A France Diplomatie descreve uma delinquência globalmente baixa, com uma pequena delinquência sobretudo ao anoitecer junto dos grandes hotéis, dos bancos e dos multibancos, e assaltos a casas em alta em Harare, por vezes por indivíduos armados. Recomenda um sistema de alarme ligado a uma empresa de vigilância, sinalizado de forma visível, e não opor resistência. O contexto socioeconómico degradado leva a manter-se afastado das concentrações e a evitar qualquer atividade ou declaração pública de caráter político.

No dia a dia, a estrada é o principal assunto: estado degradado, fauna e gado em zona rural, controlos policiais frequentes (multas de 5 a 20 dólares dos EUA), condução noturna desaconselhada, seguro contra todos os riscos aconselhado. Para os pagamentos, os levantamentos em dólares com um cartão Visa ou Mastercard são possíveis em certos multibancos, mas continua a ser prudente dispor de liquidez em dólares dos EUA. A água canalizada pode estar contaminada: água engarrafada ou tratada.

• Pedir às autoridades zimbabuanas, por escrito, o título de residência aberto aos reformados e as suas condições.
• Fazer simular o imposto com a convenção de 1993: pensões de base, complementares e rendimentos de aplicações.
• Avisar a sua caixa de reforma, preparar o certificado de vida e a conta bancária de pagamento.
• Comparar a CFE e um seguro internacional com pagamento direto e evacuação.
• Vacinar-se: febre-amarela se necessário, hepatites, febre tifoide; paludismo consoante a zona.
• Inscrever-se no Fil d’Ariane (o serviço de registo de viajantes do ministério francês) e no registo dos franceses estabelecidos fora de França.