Den Ruhestand auf St. Pierre und Miquelon verbringen: Renten, Besteuerung und Zugang zur Versorgung

St. Pierre und Miquelon ist eine Überseegebietskörperschaft der Republik: Ein Rentner französischer Staatsangehörigkeit braucht weder Visum noch Aufenthaltstitel. Die Seiten „Schritte für Ausländer“ der Präfektur richten sich an ausländische Staatsangehörige, insbesondere an Familienangehörige von Französinnen und Franzosen (ausländischer Ehegatte), die beim Dienst für Regelungen einen Termin vereinbaren (05 08 41 10 10).

Die Reise führt meist über einen kanadischen Flughafen: Laut der Regierung Kanadas braucht ein Franzose im Transit eine elektronische Reisegenehmigung, von der im Archipel wohnhafte Französinnen und Franzosen, die direkt nach Kanada reisen, befreit sind. Die Direktflüge nach Paris sind saisonal (ein Dutzend Flüge im Sommer). Die Seite Leben auf St. Pierre und Miquelon beschreibt die Niederlassungsformalitäten.

Die CPS verwaltet den Zweig Alter-Invalidität des Archipels. Das System ist dem des Mutterlands nahe und gleicht sich schrittweise an (Verordnung vom 23. Juli 2015, Artikel 90 des Sozialversicherungsfinanzierungsgesetzes für 2024). Die allgemeinen Bedingungen sind ein gesetzliches Alter von 62 Jahren für die ab 1962 Geborenen und mindestens ein Versicherungsquartal im örtlichen System. Die Zahl der Quartale für den vollen Satz beträgt 164 (Jahrgang 1962), 166 (1963), 167 (1964), 168 (1965), 169 (1966), 170 (1967 bis 1969), 171 (1970 bis 1972) und 172 (1973). Die Teilrente ist ab 60 Jahren möglich, und für lange Laufbahnen und Behinderung gibt es vorzeitigen Rentenbeginn.

Die Rente wird wie folgt berechnet: durchschnittliches Jahreseinkommen der 25 besten Jahre, multipliziert mit einem Festsetzungssatz (50 % beim vollen Satz), mit der Versicherungsdauer bei der CPS und geteilt durch die gesetzliche Dauer, dann durch zwölf. Der Abschlag beträgt 0,625 % je fehlendem Quartal (2,5 % pro Jahr, höchstens 37,50 %), der Zuschlag 1,25 % je über den vollen Satz hinaus gezahltem Quartal. Ein Zuschlag von 10 % gilt für Eltern von drei Kindern, die neun Jahre lang aufgezogen wurden. Die Brutto-Grundrente darf 50 % der Beitragsbemessungsgrenze der Sozialversicherung nicht überschreiten, das sind in der Größenordnung von 1.960 € pro Monat (jährlich angepasster Betrag); die Mindestbeitragsrente liegt in der Größenordnung von 750 € pro Monat.

Für Angestellte des Privatsektors kommt die Zusatzrente Agirc-Arrco hinzu, mit einem jährlich angepassten Punktwert; sie wird ohne Abschlag im Alter des vollen Satzes der örtlichen Grundrente festgesetzt, wenn mindestens 50 % der Tätigkeit auf St. Pierre und Miquelon validiert wurden. Für diejenigen, die nicht vor Ort gearbeitet haben, bleibt der Hauptteil der Rente der des Herkunftssystems. Selbstständige gehören für die Grundrente zur CPS und für die Zusatzrente zur URSSAF Île-de-France.

Die Anpassungen folgen dem Preisindex auf ministerielle Entscheidung. Für die Mindestbeitragsrente stellt das CLEISS (Zentrum für europäische und internationale Verbindungen der Sozialversicherung) klar, dass die Summe der Grund- und Zusatzrenten, privat und öffentlich, 1.394,86 € pro Monat nicht überschreiten darf.

Ein Rentner eines französischen Systems bezieht weiterhin seine Rente: Die Kasse (CNAV für das allgemeine System, Rentendienst des Staates für Beamtenpensionen) wird vor der Abreise über den Wohnsitzwechsel informiert. Für die Beamtenpensionen des Staates gibt das CLEISS an, dass der Rentendienst (DSFIPE, Nantes) die Rente zahlt, solange der Wohnsitz im Ausland liegt, und dass der Wohnsitzwechsel vor der Abreise dem Rentenverwaltungszentrum zu melden ist. Das Dekret vom 10. Mai 2011 regelt die Zusammenrechnung der Versicherungszeiten zwischen dem Mutterland und der CPS: Jede Einrichtung bestimmt den Rentenanspruch nach ihrem Recht und kürzt dann die Leistung anteilig zur unter ihrem System zurückgelegten Versicherungsdauer. Der Rentenantrag richtet sich an die Einrichtung des Wohnorts, die ihn unter Beibehaltung des Antragsdatums an das andere Territorium weiterleitet.

Die örtliche Hinterbliebenenrente beträgt höchstens 54 % der Rente des Verstorbenen, für einen überlebenden Ehegatten von mindestens 55 Jahren, der vor dem Tod mindestens zwei Jahre verheiratet war (außer bei einem Kind aus der Ehe), unter Einkommensgrenzen, die jährlich angepasst werden. Die Witwenbeihilfe für Ehegatten unter 55 Jahren beträgt höchstens 695,85 € pro Monat während zwei Jahren. Der Leitfaden Ruhestand im Ausland stellt die allgemeinen Regeln zur Übertragung von Renten vor.

Das am 30. Mai 1988 zwischen dem Staat und der Gebietskörperschaft geschlossene Abkommen, am 30. Dezember 1988 in Kraft getreten, bestimmt, dass Renten und ähnliche Vergütungen, die an einen Einwohner eines Territoriums aufgrund einer früheren Beschäftigung gezahlt werden, nur in diesem Territorium steuerpflichtig sind (Artikel 17). Ein Rentner, der seinen steuerlichen Wohnsitz im Archipel nimmt, erklärt seine Rente daher bei der Steuerdirektion, nach dem örtlichen Steuergesetzbuch, dessen progressive Einkommensteuer 12 Stufen gegenüber 5 im Mutterland umfasst, ohne CSG und CRDS. Der Rentendienst des Staates führt St. Pierre und Miquelon im Übrigen unter den Territorien mit örtlicher Besteuerung auf.

Einige Anhaltspunkte der Steuerdirektion: Bei Niederlassung im Lauf des Jahres getrennte Erklärungen für den Zeitraum vor der Ankunft (im Mutterland) und vom Tag der Niederlassung bis zum 31. Dezember (bei der örtlichen Direktion); Immobilieneinkünfte aus dem Mutterland im Mutterland steuerpflichtig, aber für den effektiven Satz berücksichtigt; Papiererklärung bis zum 31. März und online bis zum 30. April; monatliche Zahlung vor dem 1. November zu beantragen. Rentner erklären im Durchschnitt mehr als 22.000 € pro Jahr und machen laut IEDOM fast 23 % der Einkommensbezieher aus. Eine individuelle Beratung bei der örtlichen Direktion klärt die Situation jedes Einzelnen.

Die Koordinierungsvereinbarung vom 10. Mai 2011 sieht die Übernahme der im Archipel erhaltenen Behandlungen durch die Rentner der Systeme des Mutterlands, der Überseegebiete, von Saint-Barthélemy oder Saint-Martin vor, unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit, mit Ausnahme der Bezieher einer Militärrente. Der Rentner meldet sich mit dem Formular SE 975-07 bei der CPS an, dessen Teil A von seiner Rentenkasse und dessen Teil B von der CPS ausgefüllt wird; seine gewöhnlich mit ihm lebenden mitversicherten Angehörigen melden sich gleichzeitig an. Die Sachleistungen werden von der CPS gewährt, zulasten des Systems, das die Rente schuldet.

Liegt der steuerliche Wohnsitz nicht mehr in Frankreich, sind weder CSG noch CRDS noch Casa auf die Rente fällig. Ein Krankenversicherungsbeitrag wird weiterhin erhoben, wenn der Rentner einem französischen System angeschlossen bleibt, insbesondere für seine Aufenthalte in Frankreich: 3,2 % auf die Grundrente, 4,2 % auf die Zusatzrente, 7,1 % bei Renten von Selbstständigen. Bei einem vorübergehenden Aufenthalt im Mutterland erfolgt die Erstattung vorrangig über die Kasse, die mit dem System verbunden ist, das die Rente zahlt; für einen Krankenhausaufenthalt von mehr als einem Monat ist eine vorherige ärztliche Zustimmung erforderlich, und der Ehegatte, der den Rentner begleitet, ist durch dieses System nicht abgesichert. Die Einzelheiten je nach Situation stehen auf der Seite Kostenerstattung, und der Leitfaden Krankenversicherung von Rentnern im Ausland ergänzt die allgemeinen Regeln.

Spezialisierter Bedarf fällt unter die medizinischen Evakuierungen nach Kanada oder ins Mutterland (mehr als 1.000 pro Jahr), die von der CPS organisiert werden, und unter die örtliche Krankenhausstruktur. Die CPS finanziert eigene Hilfen für Rentner: jährliche Heizbeihilfe, persönliche Aktionspläne (Hilfe zu Hause, Essenslieferung, Fußpflege, Reinigung der Wohnung) und technische Hilfen zur Sicherung der Wohnung. Ein Assistance- und Rückführungsvertrag deckt ergänzend private Reisen außerhalb des Archipels.

Die Preise liegen über denen des Mutterlands: +70,1 % bei der Ernährung und +42,8 % bei Restaurants und Hotels in der Erhebung des Insee, bei einer moderaten Inflation. Die Mieten steigen, und Mietwohnungen sind selten (etwa ein Fünftel der Hauptwohnsitze); fast 75 % der Haushalte sind Eigentümer. Das kalte und feuchte Klima (+5,3 °C im Jahresdurchschnitt, häufige Winde) verlangt, Energie und Instandhaltung im Budget zu berücksichtigen. Rentner erklären im Durchschnitt mehr als 22.000 € Jahreseinkommen, und der Anteil der über 65-Jährigen an der Bevölkerung liegt bei fast 19 %.

An Diensten nimmt das Krankenhauszentrum ältere Menschen in einer Langzeitpflegeeinheit mit 35 Plätzen und einem EHPAD mit 25 Plätzen im Stadtzentrum auf und bietet häusliche Pflege (25 Plätze) an. Das IEDOM (Überseeische Notenbank) nennt ein Projekt für eine Seniorenresidenz unter den angekündigten Investitionen. Das Gesundheitszentrum der CPS bietet Allgemeinmedizin, häusliche Krankenpflege, Physiotherapie und Zahnheilkunde.

Saint-Pierre (5.194 Einwohner) konzentriert Hafen, Krankenhaus, Gesundheitszentrum, Geschäfte und den Großteil der Dienste: Es ist die einfachste Wahl für einen Rentner, mit 200 Einwohnern je Quadratkilometer. Miquelon (596 Einwohner für Miquelon-Langlade) bietet einen abgelegeneren Rahmen, ein Medizinzentrum mit einem Allgemeinarzt, zwei Krankenpflegern, zwei Pflegehelfern und einem Rettungssanitäter und einen Alterungsindex von 105,9 % gegenüber 92,2 % in Saint-Pierre. Das Dorf Miquelon mit etwa 600 Einwohnern ist Gegenstand eines Verlegungsprojekts wegen des Meeresspiegelanstiegs. Langlade ist vor allem im Sommer bewohnt.

Das Territorium liegt 25 km von Kanada entfernt, mit Flugverbindungen nach Montréal, Halifax und St. John’s auf Neufundland und einer Fähre nach Fortune; im Sommer erreichen Direktflüge Paris. Das örtliche Leben dreht sich um Veranstaltungen wie den Lauf von Miquelon im Juni und das baskische Fest im August. Ein mehrwöchiger Besuch außerhalb der Saison, bevor man sich bindet, erlaubt es, Klima und Dienste zu beurteilen.