Den Ruhestand in Guatemala verbringen: Aufenthalt, Besteuerung der französischen Rente und Zugang zur Gesundheitsversorgung

Ein Franzose reist mit einem gültigen Reisepass für weniger als drei Monate ohne Visum nach Guatemala ein; jeder Betrag über 10.000 Dollar ist bei der Einreise anzugeben. Für einen längeren Aufenthalt beantragt er bei der Botschaft Guatemalas ein Langzeitvisum und danach beim Guatemaltekischen Migrationsinstitut eine Aufenthaltserlaubnis, was mehrere Monate dauern kann (France Diplomatie).

Die vom Institut veröffentlichten befristeten Aufenthalte umfassen Studierende, Investoren, Forscher, Künstler, Sportler, Geistliche und Wanderarbeitnehmer; die Kategorie Rentner gehört nicht dazu. Der offizielle Tarif sieht dagegen im Rahmen des dauerhaften Aufenthalts eine Kategorie „Rentiers oder Rentner“ zu 400 Dollar vor, gegenüber 700 Dollar für den gewöhnlichen dauerhaften Aufenthalt, mit einem Jahresbeitrag von 40 Dollar für die dauerhaft Ansässigen. Die Seite nennt weder das verlangte Mindesteinkommen noch die Liste der Nachweise: Sie sind vor jedem Schritt beim Institut zu bestätigen (+502 2411 2411).

Die Standardunterlagen eines Aufenthalts umfassen einen gültigen Reisepass, eine Geburtsurkunde, das Führungs- und Polizeizeugnis, die Bescheinigung der Migrationsbewegungen und den Zahlungsnachweis; der Ansässige aktualisiert seine Daten jedes Jahr. Der Leitfaden zum Bezug der Rente im Ausland beschreibt die Formalitäten auf französischer Seite.

Guatemala steht nicht auf der von impots.gouv.fr veröffentlichten Liste der Steuerabkommen. Ein Nichtansässiger ist in Frankreich mit seinen Einkünften aus französischer Quelle steuerpflichtig, vorbehaltlich des mit seinem Wohnsitzland geschlossenen Doppelbesteuerungsabkommens, und Renten fallen darunter, wenn die Kasse in Frankreich ansässig ist. Ohne anwendbares Abkommen behält die Kasse eine Quellensteuer ein, der Mindestsatz beträgt 20 % bis zu einer ersten Einkommensschwelle, danach 30 %, und der Steuerpflichtige kann den Durchschnittssatz beantragen, wenn diese Regelung für ihn günstiger ist. Diese Schwellen werden jedes Jahr angepasst und sind bei der Steuererklärung auf impots.gouv.fr zu prüfen.

Auf guatemaltekischer Seite fällt die Behandlung einer Rente aus ausländischer Quelle in die Zuständigkeit der örtlichen Steuerverwaltung, deren Website bei der Erstellung dieser Seite nicht zugänglich war: Es wird daher kein Satz angegeben. Ohne Abkommen wird das Risiko einer Doppelbesteuerung derselben Rente nicht durch einen Text ausgeschlossen: Es wird mit der französischen Steuerverwaltung und mit einem örtlichen Berater geklärt.

Das Formular S1, das es einem in der Europäischen Union lebenden Rentner ermöglicht, auf Kosten Frankreichs behandelt zu werden, betrifft Guatemala nicht (ameli.fr, das Portal der französischen Krankenversicherung Assurance Maladie). Das Angebot der CFE für Rentner hat einen Beitrag, der vom Alter und vom gewählten Angebot abhängt, ohne Gesundheitsfragebogen und ohne mögliche Ausschlüsse, mit sofortiger Kostenübernahme, wenn der Beitritt vor der Abreise oder innerhalb von drei Monaten nach der Niederlassung erfolgt, und ohne Karenzzeit bei der Rückkehr nach Frankreich. Eine internationale Versicherung ist die andere Option. Die freiwillige Anmeldung bei der IGSS setzt voraus, angeschlossen gewesen zu sein und in den letzten 36 Monaten 12 Monate Beiträge gezahlt zu haben; sie dient dazu, 240 Beiträge für eine Rente mit 60 Jahren zu vervollständigen, „schließt aber die Absicherung ärztlicher Leistungen nicht ein“ (IGSS).

France Diplomatie erinnert daran, dass die öffentlichen Krankenhäuser als unzureichend gelten und die Privatkliniken eine Zahlungsgarantie verlangen, selbst bei Lebensgefahr; eine Versicherung, die Behandlung, Krankenhausaufenthalt und Rückführung abdeckt, ist unerlässlich. Bei einem vorübergehenden Aufenthalt in Frankreich werden dem Rentner eines Basissystems, der mindestens 15 Versicherungsjahre nachweist und keine Tätigkeit ausübt, seine Behandlungen erstattet, für das allgemeine System durch das CNAREFE, das der CPAM Seine-et-Marne (der örtlichen Krankenversicherungskasse) angegliedert ist; der Ehegatte ist nicht abgesichert. Ein Krankenversicherungsbeitrag von 3,2 % auf die Basisrente, 4,2 % auf die Zusatzrente und 7,1 % auf die Rente eines Selbstständigen kann anstelle der CSG gelten, wenn der steuerliche Wohnsitz außerhalb Frankreichs liegt (CLEISS). Siehe den Leitfaden Krankenversicherung des Rentners im Ausland, die Anleitung zum Formular S1 und die Seite Versicherung für Rentner im Ausland.

Der nichtlandwirtschaftliche Mindestlohn, nach Wirtschaftsbezirk festgelegt und jedes Jahr aufgewertet, zuzüglich einer Bonifikation, gibt einen Anhaltspunkt für das Niveau der örtlichen Einkommen, und der Block „Wirtschaftliche Eckdaten“ aktualisiert Inflation und Wechselkurs. Ein Rentnerbudget baut man ausgehend von der tatsächlichen Miete, dem Krankenversicherungsschutz und den Fahrtkosten auf; France Diplomatie empfiehlt Funktaxis, gelbe Taxis oder Fahrdienste statt auf der Straße herbeigewunkener Taxis.

Die Dienste und die französischen Vertretungen konzentrieren sich auf Guatemala-Stadt; Antigua, Quetzaltenango, Escuintla, Mixco und Villa Nueva zählen zu den wichtigsten Städten. France Diplomatie stellt das Land unter erhöhte Wachsamkeit und meldet in der Regenzeit von Mai bis Oktober Überschwemmungen und Erdrutsche sowie aktive Vulkane (Fuego bei Antigua, Pacaya bei der Hauptstadt, Santiaguito in Quetzaltenango), deren Asche für ältere Menschen und Personen mit Herz- oder Atemwegsvorerkrankungen Atemwegsrisiken birgt. Siehe die Seite Leben in Guatemala.

Die französischen Rentenkassen zahlen die Rente auf ein Konto, in Frankreich oder im Ausland, und können Lebensnachweise verlangen; diese Schritte bereitet man vor der Abreise vor. Der Leitfaden zum Ruhestand im Ausland fasst die Etappen zusammen. In einem Land ohne Sozialversicherungsabkommen weist das CLEISS darauf hin, dass Frankreich die unter dem örtlichen System zurückgelegten Zeiten bei der Berechnung des Satzes der französischen Rente nicht berücksichtigt; siehe auch im Ausland gearbeitete Quartale.

Bei einer Rückkehr nach Frankreich behält das CFE-Mitglied seine Ansprüche bis zu drei Monate nach der Rückkehr und schließt sich dann der CPAM an; siehe Versicherung für die Rückkehr nach Frankreich. Die Konsularabteilung der französischen Botschaft in Guatemala-Stadt (+502 2421 7370) ist für die konsularischen Angelegenheiten zuständig. Expavy hilft, die für einen in Guatemala niedergelassenen Rentner geeigneten Krankenversicherungen zu vergleichen.

Ausflüge erfordern eine dem Alter angepasste Vorbereitung. France Diplomatie empfiehlt, eine anerkannte Agentur zu nutzen, bei Bootsfahrten Schwimmwesten zu verlangen (auf dem Atitlán-See, dem Río de la Pasión und dem Río Dulce sind tödliche Unfälle verzeichnet worden) und das Baden in Monterrico einzuschränken, wo die Ertrinkungsgefahr erheblich ist. Bei den Vulkanen erfolgt der Ausflug in der Gruppe mit einem offiziellen Führer, mit guter körperlicher Verfassung und warmer Kleidung; die Rettungskräfte können nicht immer einen Verletzten evakuieren, und bei hoher Aktivität oder schlechtem Wetter muss man verzichten, nachdem man sich bei der INGUAT und dem INSIVUMEH erkundigt hat.

In Semuc Champey sind Diebstähle mit Stichwaffen gemeldet worden, und für die Stätten Nakum und El Naranjo braucht man einen Geländewagen mit örtlichem Fahrer, da die Regenzeit die Pisten sehr schwierig macht. Ein Rentner, der zahlreiche Ausflüge plant, prüft, ob seine Versicherung die Hilfe in abgelegenen Gebieten und die medizinische Rückführung abdeckt.

Der französische Führerschein mit einer spanischen Übersetzung oder der internationale Führerschein wird von den guatemaltekischen Behörden anerkannt; die Haftpflichtversicherung ist nicht obligatorisch, und zahlreiche Fahrer sind nicht versichert, was France Diplomatie durch eine Versicherung auszugleichen empfiehlt. Die Miete mit Fahrer wird geraten, und Nachtfahrten sowie Nebenstraßen sind zu meiden. Es ist verboten, Gegenstände aus der Zeit vor 1820 aus dem Land auszuführen.

Es wird empfohlen, vor dem Fotografieren oder Filmen um Erlaubnis zu fragen, vor allem bei Kindern in abgelegenen Regionen, wegen des Risikos, eines Entführungsversuchs verdächtigt zu werden. Die Eintragung bei Fil d’Ariane ermöglicht den Erhalt von Warnmeldungen, und die nützlichen Nummern sind die Zivile Nationalpolizei (110 oder 120), die Touristenpolizei (1500) und die Straßenhilfe (1520).