Zum Hauptinhalt springen
Expavy

Vereinigte Arabische Emirate · Kostenerstattung

Erstattung von Behandlungskosten in den Vereinigten Arabischen Emiraten: Wer zahlt was je nach Situation

Das Wichtigste

In den Vereinigten Arabischen Emiraten hängt die Erstattung der Behandlungskosten vom Status ab: Beschäftigte sind über die Versicherung geschützt, die ihr Arbeitgeber finanzieren muss (Essential Benefits Plan in Dubai, Basic Plan in Abu Dhabi), Angehörige über den Arbeitgeber oder den Sponsor, und Selbstständige, Investoren, Rentner und Studierende schließen ihre Versicherung selbst ab. Kein Sozialversicherungsabkommen verbindet Frankreich und die Emirate: Die CFE (Caisse des Français de l’étranger, die Sozialversicherungskasse für Auslandsfranzosen) erstattet auf Grundlage der französischen Tarife, während eine Erste-Euro-Versicherung die tatsächlichen Kosten im Rahmen ihrer Höchstbeträge erstattet. Höchstbeträge und Selbstbeteiligungen hängen vom Emirat und vom Vertrag ab; die Basisregelung zu 320 AED pro Jahr der übrigen Emirate sieht je nach Posten Selbstbeteiligungen von 20 bis 30 % vor. Diese Seite beschreibt jede Situation und anschließend jeden Behandlungsposten.

  • Basisschutz zu 320 AED pro Jahr in den nördlichen Emiraten; in Dubai und Abu Dhabi legen die DHIC und das DoH Höchstbeträge und Selbstbeteiligungen fest, die im Vertrag des Arbeitgebers stehen.
  • Selbstbeteiligungen der Basisregelung zu 320 AED: 25 % bei ambulanter Behandlung (höchstens 100 AED), 20 % bei Krankenhausaufenthalt (höchstens 500 AED), 30 % auf Medikamente.
  • CFE: Konsultation bei einer Allgemeinärztin oder einem Allgemeinarzt auf französischer Grundlage erstattet, also 21 € bei einem Tarif von 30 €; das Angebot der CFE für die Emirate bis zu 100 % der tatsächlichen Kosten, mit einem Beitrag, der vom Alter und vom gewählten Angebot abhängt.
  • CFE-Wartefrist: keine, wenn der Beitritt vor der Abreise oder innerhalb von 3 Monaten erfolgt; sonst 3 Monate vor dem 45. Lebensjahr, 6 Monate ab 45 Jahren.
  • Rückkehr nach Frankreich: Ansprüche bei der Assurance Maladie (der französischen gesetzlichen Krankenversicherung) nach 3 Monaten stabilem Wohnsitz ohne Erwerbstätigkeit, sonst sofort bei Wiederaufnahme einer Tätigkeit.
  • Geldbuße von 500 bis 150.000 AED in Dubai bei fehlender Versicherung, im Wiederholungsfall verdoppelt (Gesetz Nr. 11 von 2013).

Der Service befindet sich in der Startphase: Ein Berater prüft Ihre Anfrage und meldet sich bei Ihnen, um Ihren Bedarf zu klären.

Das Prinzip: eine örtliche Pflicht, ein freiwilliger französischer Schutz

Es bestehen zwei Ebenen nebeneinander. Die erste ist die obligatorische örtliche Versicherung, die von allen Ansässigen verlangt wird und an den Aufenthaltstitel gebunden ist: Die ICP verlangt für eine Aufenthaltserlaubnis eine gültige Krankenversicherung. Die zweite ist der französische Schutz, freiwillig, der über die CFE oder über eine internationale Versicherung läuft. Zwischen Frankreich und den Emiraten gibt es kein Sozialversicherungsabkommen: Die Emirate stehen nicht auf der Länderliste des CLEISS (dem französischen Verbindungszentrum für internationale Sozialversicherung), was eine automatische Erstattung durch die Assurance Maladie ausschließt. Das CLEISS bleibt die Referenz, die man vor der Abreise konsultiert.

Für Beschäftigte mit lokalem Vertrag verpflichtet das Recht Dubais (Artikel 10 des Gesetzes Nr. 11 von 2013) den Arbeitgeber, sein Personal zu versichern, ohne die Kosten dem Beschäftigten in Rechnung zu stellen. Der Inhalt unterscheidet sich je nach Emirat:

  • Dubai: ein Schutz, der mindestens der von der DHIC festgelegten Basisdeckung (Essential Benefits Plan) entspricht, mit einem auf höchstens sechs Monate begrenzten Ausschluss bestehender Vorerkrankungen; Höchstbeträge und Selbstbeteiligungen stehen im Vertrag des Arbeitgebers.
  • Abu Dhabi: Basic Plan für begrenzte Einkommen, Enhanced Plan für alle Kategorien offen (Einkommensgrenze und Höchstbeträge vom DoH festgelegt). Der Arbeitgeber deckt die beschäftigte Person, den Ehepartner und bis zu drei Kinder unter 18 Jahren.
  • Übrige Emirate: seit dem 1. Januar 2025 vom Arbeitgeber gestellte Versicherung, mit einem Basisschutz zu 320 AED pro Jahr.

Da die Versicherung des Arbeitgebers häufig dem gesetzlichen Minimum entspricht, vergleichen Beschäftigte Netz, Höchstbeträge und Ausschlüsse mit ihrem Bedarf. Der Leitfaden zur Kostenerstattung hilft, eine Leistungstabelle zu lesen.

Angehörige: Ehepartner und Kinder

Der Schutz der Angehörigen hängt vom Emirat und vom Vertrag ab. In Abu Dhabi versichert der Arbeitgeber den Ehepartner und bis zu drei Kinder unter 18 Jahren; ab dem vierten Kind ist eine Ergänzung einzuplanen. In Dubai verpflichtet Artikel 11 des Gesetzes Nr. 11 von 2013 den Sponsor, die von ihm gesponserten Personen anzumelden, wenn kein Arbeitgeber sie deckt, und die Kosten zu tragen. Bei der Basisregelung der übrigen Emirate haben die Familienmitglieder Zugang zu denselben Leistungen zu denselben Preisen.

Bevor man die Familie als versichert betrachtet, gibt der Vertrag des Arbeitgebers Auskunft, wer eingeschlossen ist: siehe auch die Familienversicherung für Expatriierte und den Leitfaden Familie.

Entsandte Beschäftigte: kein Abkommen Frankreich-Emirate

Beschäftigte, die ihr französischer Arbeitgeber entsendet, können im französischen System versichert bleiben, tun dies aber ohne bilaterales Abkommen: Die Formalitäten, die Dauer und die Art der Ansprüche bestätigen die Urssaf (die französische Einzugsstelle für Sozialbeiträge) und das CLEISS vor der Abreise. Die Entsendung befreit nicht von der örtlichen Anforderung, denn ein Aufenthaltstitel setzt eine gültige Versicherung voraus. Entsandte bitten daher ihren Arbeitgeber, beides zu organisieren: die Fortführung des französischen Systems und einen Schutz, der dem örtlichen Minimum entspricht.

Bei Zweifeln über den tatsächlichen Status (entsandt oder expatriiert) beschreibt der Leitfaden Entsandt oder Expatriierte die zu prüfenden Unterlagen. Die in den Emiraten erhaltene Behandlung ist vor Ort zu bezahlen, mit Erstattung gegen Belege, sofern das französische System gilt.

Selbstständige, Freizone, Investoren, Rentner, Studierende

Bei diesen Profilen finanziert kein Arbeitgeber den Schutz: Die ansässige Person schließt selbst eine Versicherung ab, die dem örtlichen Minimum entspricht.

  • Selbstständige oder Freizone: Wer eine Freelance-Erlaubnis oder eine Lizenz besitzt, ist sein eigener Sponsor, und in Dubai macht Artikel 11 ihn für den Schutz der von ihm gesponserten Personen verantwortlich.
  • Investor (Golden Visa oder Investorenvisum): Die ansässige Person legt bei der Aufenthaltserlaubnis eine gültige Versicherung vor und deckt ihre Familie.
  • Rentner: Die Versicherung geht zu eigenen Lasten, und die Prämien steigen mit dem Alter; der Basisschutz zu 320 AED der nördlichen Emirate endet mit 64 Jahren, danach wird eine ärztliche Akte verlangt. Siehe die Seite Ruhestand in den Emiraten und die Rentenversicherung im Ausland.
  • Studierende: Das Visum wird von einem ansässigen Elternteil oder von der Universität gesponsert; die Campus-Versicherung wird mit dem örtlichen Minimum verglichen. Siehe die Studentenversicherung im Ausland.

CFE-Mitglieder: Erstattung auf französischer Grundlage, Visum und das Angebot für die Emirate

Die CFE erstattet die im Ausland erhaltene Behandlung auf Grundlage der französischen Vertragstarife, in jedem Land. Beispiel: Eine Allgemeinärztin oder ein Allgemeinarzt des Sektors 1 berechnet in Frankreich 30 €; die Assurance Maladie erstattet 70 %, also 21 € vor der pauschalen Beteiligung, und die CFE wendet dieselbe Grundlage an. Eine Konsultation, die mehrere hundert Dirham kostet, hinterlässt daher einen Eigenanteil, der im Leitfaden CFE-Erstattungen beschrieben ist.

  • Wartefrist: Ein vor der Abreise oder innerhalb von drei Monaten nach der Niederlassung beantragter Beitritt wird ohne Verzögerung wirksam; danach beträgt die Wartefrist drei Monate vor dem 45. Lebensjahr und sechs Monate ab 45 Jahren.
  • Allgemeines Angebot: Die Beiträge richten sich nach Alter und gewähltem Angebot (Hauptangebot, Jugendangebot, Rentnerangebot); die aktuellen Beträge veröffentlicht die CFE (cfe.fr); sein Preis hängt von Alter, Land und Familienzusammensetzung ab.
  • Auf die Emirate zugeschnittenes Angebot: ab 196 € pro Monat, erstattet es bis zu 100 % der tatsächlichen Kosten (Konsultationen, Medikamente, Analysen, Krankenhausaufenthalt, Mutterschaft), mit Direktabrechnung und inbegriffener Rücktransport-Assistance. Die CFE stellt es als mit der örtlichen Gesetzgebung vereinbar und ohne Wartefrist beim Beitritt dar.

Für das Visum verlangt die ICP eine gültige Versicherung, und das Recht Dubais schreibt einen Schutz vor, der mindestens der Basisdeckung entspricht. Ein Angebot, das auf französischer Grundlage erstattet, bestätigt man daher bei der Behörde des Emirats, bevor man es zur Stützung eines Aufenthaltstitels vorlegt; das auf die Emirate zugeschnittene Angebot ist dasjenige, das die CFE für diesen Bedarf konzipiert. Die Leitfäden CFE oder private Versicherung und CFE-Zusatzversicherung helfen bei der Wahl.

Internationale Krankenversicherung ab dem ersten Euro und Besucher

Eine internationale Krankenversicherung „ab dem ersten Euro“ erstattet die tatsächlichen Kosten im Rahmen ihrer eigenen Höchstbeträge, ohne den französischen Tarif zu durchlaufen. Die Kernpunkte: das Netz aus Kliniken und Krankenhäusern (Direktabrechnung oder Vorstrecken der Kosten), der jährliche Höchstbetrag, der Geltungsbereich, die Wartefristen bei Mutterschaft und die angegebenen Vorerkrankungen. Eine solche Deckung kann die Versicherung des Arbeitgebers ersetzen oder ergänzen, sofern sie für den Aufenthaltstitel akzeptiert wird. Expavy stellt diese Leistungen auf der Seite Krankenversicherung für Expatriierte vor.

Besucher haben nach dem Recht Dubais Anspruch auf Notfalldienste. France Diplomatie (das französische Außenministerium) empfiehlt, vor der Abreise einen Assistance-Vertrag oder eine Versicherung abzuschließen, die alle medizinischen Kosten und den Rücktransport deckt, da die Krankenhauskosten sehr hoch sind und eine Reisende oder ein Reisender, die oder der nicht zahlen kann, riskiert, den Rückflug nicht antreten zu können. Die stabilisierende Behandlung im Krankenhaus ist kostenlos; die weiteren Behandlungen sind zu bezahlen. In Abu Dhabi verpflichtet das Department of Health die Einrichtungen, Notfälle unabhängig vom Versicherungsstatus der Patientin oder des Patienten zu behandeln (Mitteilung vom 11/12/2019). Die Langzeit-Reiseversicherung eignet sich für längere Aufenthalte.

Rückkehr nach Frankreich: die Assurance Maladie wiederfinden

Bei der Rückkehr entstehen die Ansprüche bei der Assurance Maladie sofort, wenn eine Tätigkeit wieder aufgenommen wird; ohne Erwerbstätigkeit sind drei Monate stabiler Wohnsitz in Frankreich nötig, und minderjährige Angehörige werden direkt zugeordnet. Die CFE hält in diesen drei Monaten kostenlos einen Basisschutz aufrecht. Bei einem vorübergehenden Aufenthalt in Frankreich bewahrt man die Behandlungsrechnungen auf, um eine Erstattung mit dem Formular Cerfa Nr. 12267 oder über das ameli-Konto (das Online-Konto der Assurance Maladie) zu beantragen. Die Seite Versicherung für die Rückkehr nach Frankreich und der Leitfaden Rückkehr nach Frankreich beschreiben den Übergang.

Die Erstattungen Posten für Posten

  • Konsultation: Selbstbeteiligung von 25 % (höchstens 100 AED je Konsultation) in der Basisregelung zu 320 AED; in Dubai und Abu Dhabi hängt sie vom Vertrag ab. Die CFE erstattet für eine Allgemeinärztin oder einen Allgemeinarzt 21 € auf 30 €.
  • Krankenhausaufenthalt: 20 % Selbstbeteiligung, höchstens 500 AED je Aufenthalt und 1.000 AED pro Jahr in der Basisregelung der nördlichen Emirate; in Dubai und Abu Dhabi hängen der Gesamthöchstbetrag und die Selbstbeteiligungen vom Vertrag ab. Die stabilisierende Notfallbehandlung ist kostenlos.
  • Medikamente: Selbstbeteiligung von 30 %, auf 1.500 AED pro Jahr gedeckelt, in der Basisregelung; anderswo stehen Liste, Höchstbeträge und Selbstbeteiligungen im Vertrag.
  • Zahnbehandlung und Augenoptik: Die konsultierten Basisregelungen beschreiben diese Posten nicht; sie fallen meist unter Optionen, und es wurde kein offizieller Tarif konsultiert. Die Leistungstabelle gibt Höchstbeträge und Fristen an.
  • Mutterschaft: In Dubai kann eine Police bestehende Vorerkrankungen für höchstens sechs Monate ausschließen; die Wartezeiten speziell für Mutterschaft stehen, in Dubai wie in Abu Dhabi, im Vertrag. Bei der CFE muss die Empfängnis nach dem Beitritt erfolgen, und das Tagegeld bei Mutterschaft setzt mindestens zehn aufeinanderfolgende Monate Mitgliedschaft in der betreffenden Option voraus. Die Kosten einer Entbindung im Privatsektor beruhen auf keiner konsultierten offiziellen Gebührenordnung: Man erfragt sie bei der Einrichtung und beim Versicherer.

Übersichtstabelle: Wer die Behandlungskosten je nach Situation erstattet

SituationWer erstattetGrundlage und HöchstbeträgeHinweis
Beschäftigte mit lokalem VertragVom Arbeitgeber finanzierte VersicherungBasisdeckung der DHIC (EBP) in Dubai; Basic oder Enhanced Plan in Abu Dhabi; Basisschutz zu 320 AED pro Jahr in den übrigen EmiratenNetz, Höchstbeträge, Ausschlüsse im Vertrag
Angehörige (Ehepartner, Kinder)Arbeitgeber oder SponsorAbu Dhabi: Ehepartner und 3 Kinder unter 18 Jahren; Dubai: SponsorZahl der eingeschlossenen Kinder, Eltern nicht gedeckt
EntsandteFranzösisches System bleibt bestehen, zu bestätigen, und örtliche Versicherung für das VisumKein Abkommen Frankreich-Emirate; Schritte bei der Urssaf und beim CLEISSBeide Absicherungen vor der Abreise zu organisieren
Selbstständige / FreizoneEigener AbschlussÖrtliches Minimum; Sponsor für seine Familie verantwortlich (Dubai)Versicherung für die Erlaubnis erforderlich
InvestorEigener AbschlussGültige Versicherung für die AufenthaltserlaubnisAbsicherung der Familie im Vorhaben eingeschlossen
RentnerEigener Abschluss oder CFEBasis von 320 AED auf 64 Jahre begrenzt; mit dem Alter steigende PrämienÄrztliche Akte und Vorerkrankungen
StudierendeSponsor (Elternteil), Universität oder eigener AbschlussMit dem örtlichen Minimum zu vergleichenLeistungsniveau der Campus-Versicherung
CFE-MitgliedCFE (französische Grundlage) oder Angebot der CFE für die Emirate (tatsächliche Kosten)Allgemeinarzt: 21 € auf 30 €; Angebot für die Emirate bis zu 100 % der tatsächlichen KostenAkzeptanz für das Visum beim Angebot auf französischer Grundlage zu bestätigen
Erste-Euro-VersicherungInternationaler VersichererTatsächliche Kosten im Rahmen der Höchstbeträge des VertragsNetz, Wartezeit bei Mutterschaft, Vorerkrankungen
BesucherReiseversicherung oder AssistanceNotfälle nach dem Recht Dubais vorgesehen; Stabilisierung kostenlosHohe Krankenhauskosten
Rückkehr nach FrankreichAssurance Maladie (PUMa)Sofort mit Tätigkeit; 3 Monate stabiler Wohnsitz ohne TätigkeitKostenlose Fortführung durch die CFE für 3 Monate

Orientierende Tabelle, erstellt anhand der aufgeführten Quellen; die genauen Höchstbeträge stehen in der jeweiligen Leistungstabelle.

Häufige Fragen

Wer erstattet die Behandlungskosten für Beschäftigte in den Emiraten?

Die Krankenversicherung, die der Arbeitgeber finanzieren muss: mindestens die von der DHIC festgelegte Basisdeckung in Dubai (Essential Benefits Plan), der Basic oder der Enhanced Plan in Abu Dhabi und seit dem 1. Januar 2025 ein Basisschutz zu 320 AED pro Jahr in den übrigen Emiraten.

Erstattet die französische Sozialversicherung die Behandlungskosten in den Emiraten?

Kein Abkommen verbindet Frankreich mit den Emiraten, die Erstattung ist daher nicht automatisch. Die freiwillige Mitgliedschaft bei der CFE erstattet auf Grundlage der französischen Tarife, und eine Entsendung wird vor der Abreise mit der Urssaf und dem CLEISS organisiert.

Sind Ehepartner und Kinder durch die Versicherung des Arbeitgebers gedeckt?

In Abu Dhabi deckt der Arbeitgeber den Ehepartner und bis zu drei Kinder unter 18 Jahren. In Dubai meldet der Sponsor die von ihm gesponserten Personen an, wenn kein Arbeitgeber sie deckt. Der Vertrag gibt an, welche Angehörigen eingeschlossen sind.

Genügt die CFE, um das Aufenthaltsvisum zu erhalten?

Die ICP verlangt eine gültige Krankenversicherung, und das Recht Dubais legt einen Mindestschutz fest. Ein Angebot, das auf französischer Grundlage erstattet, bestätigt man bei der Behörde des Emirats; die CFE bietet ein auf die Emirate zugeschnittenes Angebot an, das sie als mit der örtlichen Gesetzgebung vereinbar darstellt, mit einem Beitrag, der vom Alter und vom gewählten Angebot abhängt.

Wie lang ist die Wartefrist bei der CFE?

Keine, wenn der Beitritt vor der Abreise oder innerhalb von drei Monaten nach der Niederlassung beantragt wird. Danach drei Monate vor dem 45. Lebensjahr und sechs Monate ab 45 Jahren.

Gibt es eine Wartezeit bei Mutterschaft?

Ja, je nach Vertrag: Eine Police in Dubai kann bestehende Vorerkrankungen für höchstens sechs Monate ausschließen, die Wartezeiten speziell für Mutterschaft stehen im Vertrag, und die CFE verlangt eine Empfängnis nach dem Beitritt.

Wie erhält man bei der Rückkehr nach Frankreich wieder Schutz durch die Assurance Maladie?

Mit einer Tätigkeit sind die Ansprüche sofort geöffnet. Ohne Tätigkeit entstehen sie nach drei Monaten stabilem Wohnsitz, wobei die CFE in dieser Frist einen kostenlosen Basisschutz aufrechterhält.

Was geschieht mit Besuchern ohne Versicherung?

Die stabilisierende Behandlung im Krankenhaus ist kostenlos, danach werden die Behandlungen in Rechnung gestellt. France Diplomatie weist darauf hin, dass die Kosten sehr hoch sind und dass eine Reisende oder ein Reisender, die oder der nicht zahlen kann, riskiert, den Rückflug nicht antreten zu können.

Weitere Leitfäden: Vereinigte Arabische Emirate