- Inicio
- Países
- Emiratos Árabes Unidos
- Reembolso de la atención
Emiratos Árabes Unidos · Reembolso de la atención
Reembolso de la asistencia sanitaria en los Emiratos Árabes Unidos: quién paga qué según su situación
Lo esencial
En los Emiratos Árabes Unidos, el reembolso de la asistencia sanitaria depende de su estatus: un asalariado está cubierto por el seguro que su empleador debe financiar (Essential Benefits Plan en Dubái, Basic Plan en Abu Dabi), los familiares lo están por el empleador o el patrocinador, y los autónomos, inversores, jubilados y estudiantes contratan por su cuenta. Ningún convenio de seguridad social une a Francia con los Emiratos: la CFE (Caja de los Franceses en el Extranjero, el organismo francés de seguridad social para expatriados) reembolsa sobre la base de las tarifas francesas, mientras que un seguro de primer euro reembolsa los gastos reales dentro de sus límites. Los límites y las participaciones dependen del emirato y del contrato; el régimen básico de 320 AED al año de los demás emiratos prevé participaciones del 20 al 30 % según la partida. Esta página detalla cada situación y después cada partida de asistencia.
- Cobertura básica de 320 AED al año en los emiratos del Norte; en Dubái y en Abu Dabi, límites y participaciones fijados por la DHIC y el DoH y precisados en el contrato del empleador.
- Participaciones del régimen básico de 320 AED: 25 % en ambulatorio (máximo de 100 AED), 20 % en hospitalización (máximo de 500 AED), 30 % en los medicamentos.
- CFE: consulta de un médico general reembolsada sobre la base francesa, es decir, 21 € sobre una tarifa de 30 €; la oferta específica para los Emiratos, hasta el 100 % de los gastos reales, con una cotización que depende de la edad y de la oferta elegida.
- Carencia de la CFE: ninguna si la adhesión se produce antes de la salida o en los 3 meses siguientes; si no, 3 meses antes de los 45 años y 6 meses a partir de los 45 años.
- Regreso a Francia: derechos al Assurance Maladie (el seguro de enfermedad de la Seguridad Social francesa) abiertos tras 3 meses de residencia estable sin actividad y, si no, de forma inmediata al reanudar una actividad.
- Multa de 500 a 150.000 AED en Dubái por falta de seguro, duplicada en caso de reincidencia (ley n.º 11 de 2013).
Servicio en fase de lanzamiento: un asesor estudia su solicitud y se pone en contacto con usted para precisar sus necesidades.
El principio: una obligación local y una protección francesa facultativa
Coexisten dos niveles. El primero es el seguro local obligatorio, exigido a todos los residentes y vinculado al título de estancia: el ICP exige un seguro de salud válido para un permiso de residencia. El segundo es la protección francesa, voluntaria, que pasa por la CFE o por un seguro internacional. No existe un convenio de seguridad social entre Francia y los Emiratos: los Emiratos no figuran en la lista de países del CLEISS (Centro de Enlaces Europeo e Internacional de Seguridad Social), lo que excluye un reembolso automático por el Assurance Maladie. El CLEISS sigue siendo la referencia que consultar antes de la salida.
Para quien trabaja con contrato local, la ley de Dubái (artículo 10 de la ley n.º 11 de 2013) obliga al empleador a asegurar a su personal sin facturar el coste al asalariado. El contenido varía según el emirato:
- Dubái: cobertura al menos igual a la cobertura básica fijada por la DHIC (Essential Benefits Plan), con una exclusión de las enfermedades preexistentes limitada a seis meses como máximo; los límites y las participaciones se leen en el contrato del empleador.
- Abu Dabi: Basic Plan para los ingresos limitados, Enhanced Plan abierto a todas las categorías (umbral de ingresos y límites fijados por el DoH). El empleador cubre al asalariado, a su cónyuge y a hasta tres hijos menores de 18 años.
- Demás emiratos: desde el 1 de enero de 2025, seguro aportado por el empleador, con una cobertura básica de 320 AED al año.
Como el seguro del empleador corresponde a menudo al mínimo legal, un asalariado compara su red, sus límites y sus exclusiones con sus necesidades. La guía de reembolsos ayuda a leer una tabla de garantías.
Personas a cargo: cónyuge e hijos
La cobertura de los familiares depende del emirato y del contrato. En Abu Dabi, el empleador asegura al cónyuge y a hasta tres hijos menores de 18 años; más allá de tres hijos, hay que prever un complemento. En Dubái, el artículo 11 de la ley n.º 11 de 2013 obliga al patrocinador a inscribir a las personas que patrocina cuando ningún empleador las cubre, y a soportar su coste. En el dispositivo básico de los demás emiratos, los miembros de la familia acceden a las mismas prestaciones y a los mismos precios.
Antes de considerar asegurada a la familia, el contrato del empleador precisa quién está incluido: véase también el seguro de familia expatriada y la guía familia.
Asalariado desplazado: sin convenio Francia-Emiratos
Un asalariado enviado por su empleador francés puede seguir afiliado al régimen francés, pero lo hace sin convenio bilateral: los trámites, la duración y la naturaleza de los derechos se confirman ante la Urssaf (organismo francés de recaudación de cotizaciones) y el CLEISS antes de la salida. El desplazamiento no exime de la exigencia local, porque un título de residencia requiere un seguro válido. Un desplazado pide, por tanto, a su empleador que organice ambas cosas: mantenimiento del régimen francés y cobertura conforme al mínimo local.
En caso de duda sobre el estatus real (desplazado o expatriado), la guía desplazado o expatriado detalla los documentos que comprobar. La asistencia recibida en los Emiratos se abona allí mismo, con un reembolso contra justificantes cuando se aplica el régimen francés.
Autónomo, zona franca, inversor, jubilado y estudiante
Estos perfiles no tienen un empleador que financie la cobertura: el residente contrata él mismo un seguro conforme al mínimo local.
- Autónomo o zona franca: el titular de un permiso freelance o de una licencia es su propio patrocinador y, en Dubái, el artículo 11 pone a su cargo la cobertura de las personas que patrocina.
- Inversor (Golden Visa o visado de inversor): el residente aporta un seguro válido en el momento del permiso de residencia y cubre a su familia.
- Jubilado: el seguro corre de su cuenta y las primas aumentan con la edad; la cobertura básica de 320 AED de los emiratos del Norte termina a los 64 años, y a partir de esa edad se pide un expediente médico. Véase la página jubilación en los Emiratos y el seguro de jubilación en el extranjero.
- Estudiante: el visado lo patrocina un progenitor residente o la universidad; el seguro del campus se compara con el mínimo local. Véase el seguro de estudiante en el extranjero.
Adherente de la CFE: reembolso sobre base francesa, visado y oferta específica para los Emiratos
La CFE reembolsa la asistencia recibida en el extranjero sobre la base de las tarifas concertadas francesas, sea cual sea el país. Ejemplo: un médico general de sector 1 factura 30 € en Francia; el Assurance Maladie reembolsa el 70 %, es decir, 21 € antes de la participación a tanto alzado, y la CFE aplica la misma base. Una consulta de varios cientos de dírhams deja, por tanto, un resto a cargo, detallado en la guía reembolsos de la CFE.
- Carencia: una adhesión solicitada antes de la salida o en los tres meses siguientes a la instalación surte efecto sin demora; pasado ese plazo, tres meses antes de los 45 años y seis meses a partir de los 45 años.
- Oferta principal: la oferta general (30 años o más) tiene una cotización que depende de la edad y de la oferta elegida según la CFE; su precio varía con la edad, el país y la composición familiar.
- Oferta específica para los Emiratos: con una cotización que depende de la edad y de la oferta elegida, reembolsa hasta el 100 % de los gastos reales (consultas, medicamentos, análisis, hospitalización, maternidad), con terceros pagadores y asistencia de repatriación incluida. La CFE la presenta como conforme a la legislación local y sin período de carencia en la adhesión.
Para el visado, el ICP exige un seguro válido y la ley de Dubái impone una cobertura al menos igual a la cobertura básica. Una oferta que reembolsa sobre la base francesa se confirma, por tanto, ante la autoridad del emirato antes de presentarla en apoyo de un título de residencia; la oferta específica para los Emiratos es la que la CFE concibe para esta necesidad. Las guías CFE o seguro privado y complementario de la CFE ayudan a elegir.
Seguro de salud internacional de primer euro y visitantes
Un seguro de salud internacional de «primer euro» reembolsa los gastos reales dentro del límite de sus propios topes, sin pasar por la tarifa francesa. Sus puntos clave: la red de clínicas y hospitales (terceros pagadores o adelanto de gastos), el límite anual, la zona de cobertura, los períodos de carencia en maternidad y los antecedentes médicos declarados. Puede sustituir o complementar el seguro del empleador, a condición de que se acepte para el título de residencia. Expavy presenta estas garantías en la página seguro de salud para expatriados.
El visitante se beneficia, según la ley de Dubái, de servicios de urgencia. France Diplomatie (el sitio del Ministerio francés de Asuntos Exteriores) recomienda contratar antes de la salida un contrato de asistencia o un seguro que cubra todos los gastos médicos y la repatriación, porque los gastos de hospitalización son muy elevados y un viajero que no puede pagar corre el riesgo de no embarcar en el vuelo de regreso. Los cuidados de estabilización en el hospital son gratuitos; los cuidados posteriores se abonan. En Abu Dabi, el Department of Health impone a los centros tratar las urgencias sea cual sea el estatus de seguro del paciente (comunicado del 11/12/2019). El seguro de viaje de larga duración conviene para las estancias prolongadas.
Regreso a Francia: recuperar el Assurance Maladie
Al regresar, los derechos al Assurance Maladie se abren de inmediato en caso de reanudar una actividad; sin actividad, hacen falta tres meses de residencia estable en Francia, y los derechohabientes menores se vinculan directamente. La CFE mantiene gratuitamente una cobertura básica durante esos tres meses. Durante una estancia temporal en Francia, las facturas de asistencia se conservan para solicitar un reembolso con el cerfa n.º 12267 o con la cuenta ameli. La página seguro de regreso a Francia y la guía regreso a Francia detallan la transición.
Los reembolsos partida por partida
- Consulta: participación del 25 % (máximo de 100 AED por consulta) en el régimen básico de 320 AED; en Dubái y en Abu Dabi, depende del contrato. La CFE reembolsa 21 € sobre 30 € para un médico general.
- Hospitalización: 20 % de participación, máximo de 500 AED por ingreso y de 1.000 AED al año en el régimen básico de los emiratos del Norte; en Dubái y en Abu Dabi, el límite global y las participaciones dependen del contrato. El tratamiento de estabilización en urgencia es gratuito.
- Medicamentos: participación del 30 % con un tope de 1.500 AED al año en el régimen básico; en otros casos, la lista, los límites y las participaciones se leen en el contrato.
- Dental y óptica: los regímenes básicos consultados no detallan estas partidas, que dependen casi siempre de opciones; no se ha consultado ninguna tarifa oficial. La tabla de garantías precisa los límites y los plazos.
- Maternidad: en Dubái, una póliza puede excluir las enfermedades preexistentes durante seis meses como máximo; los plazos de espera propios de la maternidad, tanto en Dubái como en Abu Dabi, se leen en el contrato. En la CFE, la concepción debe producirse después de la adhesión, y las prestaciones diarias de maternidad exigen al menos diez meses de adhesión consecutivos a la opción correspondiente. El coste de un parto en el sector privado no se apoya en ningún baremo oficial consultado: se pide al centro y a la aseguradora.
Tabla resumen: quién reembolsa su asistencia según su situación
| Situación | Quién reembolsa | Base y límites | Punto de vigilancia |
|---|---|---|---|
| Asalariado con contrato local | Seguro financiado por el empleador | Cobertura básica de la DHIC (EBP) en Dubái; Basic o Enhanced Plan en Abu Dabi; cobertura básica de 320 AED al año en los demás emiratos | Red, límites y exclusiones del contrato |
| Persona a cargo (cónyuge, hijos) | Empleador o patrocinador | Abu Dabi: cónyuge y 3 hijos menores de 18 años; Dubái: patrocinador | Número de hijos incluidos, padres no cubiertos |
| Desplazado | Régimen francés mantenido, por confirmar, y seguro local para el visado | Ningún convenio Francia-Emiratos; gestiones ante la Urssaf y el CLEISS | Las dos coberturas deben organizarse antes de la salida |
| Autónomo / zona franca | Contratación personal | Mínimo local; patrocinador responsable de su familia (Dubái) | Seguro exigido para el permiso |
| Inversor | Contratación personal | Seguro válido para el permiso de residencia | Cobertura de la familia incluida en el proyecto |
| Jubilado | Contratación personal o CFE | Base de 320 AED limitada a 64 años; primas crecientes con la edad | Expediente médico y antecedentes |
| Estudiante | Progenitor patrocinador, universidad o contratación personal | Por comparar con el mínimo local | Nivel de garantías del campus |
| Adherente de la CFE | CFE (base francesa) u oferta específica para los Emiratos (gastos reales) | Médico general: 21 € sobre 30 €; oferta específica para los Emiratos hasta el 100 % de los gastos reales | Aceptación para el visado por confirmar para la oferta sobre base francesa |
| Seguro de primer euro | Aseguradora internacional | Gastos reales dentro de los límites del contrato | Red, carencia de maternidad, antecedentes |
| Visitante | Seguro de viaje o asistencia | Urgencias previstas por la ley de Dubái; estabilización gratuita | Gastos de hospitalización elevados |
| Regreso a Francia | Assurance Maladie (PUMa) | Inmediato con actividad; 3 meses de residencia estable sin actividad | Mantenimiento gratuito de la CFE durante 3 meses |
Tabla indicativa elaborada a partir de las fuentes enumeradas; los límites exactos figuran en su tabla de garantías.
Preguntas frecuentes
¿Quién reembolsa mi asistencia sanitaria si soy asalariado en los Emiratos?
El seguro de salud que su empleador debe financiar: como mínimo la cobertura básica fijada por la DHIC en Dubái (Essential Benefits Plan), el Basic o el Enhanced Plan en Abu Dabi, y una cobertura básica de 320 AED al año en los demás emiratos desde el 1 de enero de 2025.
¿Reembolsa la Seguridad Social francesa mi asistencia en los Emiratos?
Ningún convenio une a Francia con los Emiratos, por lo que el reembolso no es automático. La afiliación voluntaria a la CFE reembolsa sobre la base de las tarifas francesas, y un desplazamiento se organiza con la Urssaf y el CLEISS antes de la salida.
¿Están mi cónyuge y mis hijos cubiertos por el seguro de mi empleador?
En Abu Dabi, el empleador cubre al cónyuge y a hasta tres hijos menores de 18 años. En Dubái, el patrocinador inscribe a las personas que patrocina cuando ningún empleador las cubre. El contrato precisa los familiares incluidos.
¿Basta la CFE para obtener mi visado de residencia?
El ICP exige un seguro de salud válido, y la ley de Dubái fija un mínimo de cobertura. Una oferta que reembolsa sobre la base francesa se confirma ante la autoridad del emirato; la CFE propone una oferta específica para los Emiratos, que presenta como conforme a la legislación local, con una cotización que depende de la edad y de la oferta elegida.
¿Cuál es el período de carencia en la CFE?
Ninguno si la adhesión se solicita antes de la salida o en los tres meses siguientes a la instalación. Después, tres meses antes de los 45 años y seis meses a partir de los 45 años.
¿Hay un plazo de espera para la maternidad?
Sí, según el contrato: una póliza de Dubái puede excluir las enfermedades preexistentes durante seis meses como máximo, los plazos propios de la maternidad se leen en el contrato, y la CFE exige una concepción posterior a la adhesión.
¿Cómo recuperar el Assurance Maladie al volver a Francia?
Con una actividad, los derechos se abren de inmediato. Sin actividad, se abren tras tres meses de residencia estable, y la CFE mantiene una cobertura básica gratuita durante ese plazo.
¿Qué ocurre con un visitante sin seguro?
Los cuidados de estabilización en el hospital son gratuitos, y después se facturan los cuidados. France Diplomatie recuerda que los gastos son muy elevados y que un viajero que no puede pagar corre el riesgo de no embarcar en su vuelo de regreso.
Otras guías: Emiratos Árabes Unidos
- Vivir allí →Ventajas e inconvenientes, ciudades, coste de la vida, vivienda, instalación.
- Trabajo y economía →Empleo para extranjeros, permisos de trabajo, salarios, economía.
- Sistema sanitario →Público y privado, hospitales, seguro médico local, acceso a la atención.
- Jubilarse allí →Visado, fiscalidad de la pensión, salud de los jubilados, formulario S1.
