Leben in Bosnien und Herzegowina als Franzose: Aufenthalt, Wohnen, Schule und Alltag

Bosnien und Herzegowina besticht durch seine Berg- und Flusslandschaften und sein Erbe, das in den Altstädten von Sarajevo und Mostar sichtbar ist. France Diplomatie nennt unter den meistbesuchten Orten Sarajevo, Mostar, Medugorje und den Berg Trebević und weist Wanderfreunden auf die Massive Prenj, Čvrsnica, Čabulja und Treskavica hin, wo der Rückgriff auf zugelassene Führer empfohlen wird. In institutioneller Hinsicht umfasst das Land die Föderation Bosnien und Herzegowina, die Republika Srpska und den Distrikt Brčko: Bestimmte Regeln des Alltags, etwa Besteuerung, Sozialbeiträge oder Gesundheit, unterscheiden sich von einer Entität zur anderen.

Zu den Vorzügen, die sich anhand öffentlicher Daten belegen lassen, gehören eine an den Euro gekoppelte Währung, ein durchschnittliches Nettogehalt von nahe 1.700 KM (Agentur für Statistik von Bosnien und Herzegowina) und auf das Bruttogehalt berechnete Sozialbeiträge nach einer veröffentlichten Tabelle (CLEISS, die französische Verbindungsstelle für europäische und internationale Sozialversicherung). Zu den Aufmerksamkeitspunkten: Das Land ist kein Mitglied der Europäischen Union; es erhielt im Dezember 2022 den Status eines Kandidatenlandes, und die Kommission empfahl im März 2024 die Eröffnung der Verhandlungen (Europäische Kommission). Die Europäische Krankenversicherungskarte gilt dort daher nicht, und die Aufenthaltsverfahren folgen der für Drittstaatsangehörige geltenden Regelung.

Für die Einreise nach Bosnien und Herzegowina eröffnet ein individueller französischer Reisepass, der drei Monate nach dem geplanten Rückreisedatum gültig ist, einen visumfreien Aufenthalt von höchstens 90 Tagen. Der gültige nationale Personalausweis wird für die Dauer des Aufenthalts ebenfalls akzeptiert, mit Ausnahme der zwischen 2004 und 2013 an Erwachsene ausgestellten Ausweise, die die örtlichen Behörden ablehnen, obwohl sie in Frankreich gültig bleiben (France Diplomatie). Ein Minderjähriger reist mit seinem eigenen Dokument, und eine von den Eltern unterzeichnete Ausreisegenehmigung ist nötig, wenn er allein reist. Der Dienst für Ausländer des Sicherheitsministeriums stellt klar, dass der visumfreie Aufenthalt innerhalb jedes Zeitraums von 180 Tagen bemessen wird.

Für einen längeren Aufenthalt sieht das Ausländergesetz den befristeten Aufenthalt vor, der bis zu einem Jahr auf der Grundlage eines gesetzlichen Grundes gewährt wird: Familienzusammenführung, Studium, humanitäre Gründe, Arbeit mit oder ohne Arbeitserlaubnis, Immobilieneigentum mit tatsächlicher Bindung an das Land oder andere begründete Anlässe. Die gemeinsamen Bedingungen sind ein Reisepass, der mindestens drei Monate über den beantragten Zeitraum hinaus gültig ist, ausreichende Mittel zum Lebensunterhalt, eine angemessene Wohnung, eine Krankenversicherung, ein ärztliches Attest von weniger als drei Monaten, eine Bescheinigung über das Fehlen von Verurteilungen von weniger als sechs Monaten und der Nachweis der Zahlung der Verwaltungsgebühr. Der Erstantrag wird grundsätzlich bei der Botschaft oder dem Konsulat von Bosnien und Herzegowina gestellt; er kann ausnahmsweise vor Ort mit einem Visum D oder einem visumfreien Aufenthaltsrecht gestellt werden, mindestens 15 Tage vor dessen Ablauf. Die Verlängerung wird spätestens 15 Tage vor Ablauf beantragt und bleibt an denselben Grund gebunden.

Der unbefristete Aufenthalt ist unbegrenzt. Er setzt fünf Jahre ununterbrochenen befristeten Aufenthalt, einen gültigen Reisepass, regelmäßige Mittel, eine Wohnung, eine Krankenversicherung, die Kenntnis einer der Amtssprachen und einer der Amtsschriften sowie Bescheinigungen von weniger als sechs Monaten voraus. Nach Gewährung des Aufenthalts wird der Ausländerausweis innerhalb von acht Tagen beantragt. Der Dienst für Ausländer ist für Sonderfälle unter +387 33 772 950 und info@sps.gov.ba erreichbar.

Jeder Aufenthalt von mehr als drei Tagen zieht eine Anmeldung bei der Polizei innerhalb von 48 Stunden nach der Ankunft nach sich. Hotels und offizielle Herbergen erledigen sie für ihre Gäste; bei Privatunterkunft oder auf dem Campingplatz erfolgt der Schritt persönlich bei der örtlichen Polizei oder beim Dienst für Ausländer, und eine fehlende Anmeldung setzt einer Geldbuße aus (France Diplomatie). Bei einem befristeten Aufenthalt wird die Meldung innerhalb von 48 Stunden nach Aushändigung des Titels oder Ankunft an der Adresse und bei jedem Adresswechsel erneuert; beim unbefristeten Aufenthalt beträgt die Frist acht Tage. Wird die Person bei einem Privatmann untergebracht, obliegt die Pflicht dem Gastgeber. Diese Meldung bescheinigt die Adresse, ohne die Rechtmäßigkeit des Aufenthalts zu beweisen.

Nach Gewährung eines Aufenthalts wird dem Ausländer eine persönliche Identifikationsnummer zugeteilt. Die Verwaltungsgebühren werden per Zahlschein an die Staatskasse beglichen, deren Modalitäten und Tabelle der Dienst für Ausländer veröffentlicht. Auf französischer Seite lädt die Botschaft die Einwohner ein, sich in das Register der außerhalb Frankreichs lebenden Franzosen einzutragen, nützlich für konsularische Schritte, die Wahl und Schulstipendien. Vor der Abreise vermeidet es Überzahlungen, den Wegzug der CPAM (örtliche Krankenkasse), der CAF (Familienkasse) und France Travail (Arbeitsverwaltung) zu melden, wie das CLEISS erinnert.

Der Aufenthaltsantrag verlangt den Nachweis einer angemessenen Wohnung; die genaue Art der akzeptierten Unterlagen (Mietvertrag, Eigentumsnachweis, Unterbringungsbescheinigung) ist je nach angegebenem Grund mit dem Dienst für Ausländer zu bestätigen. Der Kauf einer Immobilie gehört zu den Gründen für einen befristeten Aufenthalt, wenn eine tatsächliche Bindung an das Land besteht; die Konturen dieser Bindung legt die Verordnung über die Einreise und den Aufenthalt von Ausländern fest. Die Preise für Mieten und Immobilien unterscheiden sich deutlich zwischen Sarajevo, Banja Luka, Mostar, Tuzla oder Zenica; da für diese Seite keine amtliche Mietstatistik erhoben wurde, sind diese Niveaus bei den örtlichen Agenturen und in den Anzeigen zum Zeitpunkt des Vorhabens zu prüfen.

Die Währung ist die Konvertible Mark (KM, Code BAM), von der Zentralbank von Bosnien und Herzegowina im Rahmen eines Währungsratssystems ausgegeben. Ihr fester Kurs beträgt 1,95583 KM für 1 Euro, der von der Zentralbank angezeigte Wert. Diese Parität vereinfacht die Budgetplanung eines Haushalts, der Einkünfte in Euro bezieht. Als Anhaltspunkt für das Lebensniveau liegt das durchschnittliche gezahlte Nettogehalt bei nahe 1.700 KM (Agentur für Statistik). Der Leitfaden zum Arbeiten im Ausland hilft, ein Budget unter Berücksichtigung der Beiträge und der Krankenversicherung aufzustellen.

In Sarajevo bietet das Collège international français de Sarajevo (CIFS) einen dreisprachigen Unterricht auf Französisch, Bosnisch und Englisch an, der den Lehrplänen des französischen Bildungsministeriums entspricht (französische Botschaft). Das Datenblatt der AEFE ordnet es dem Netz der französischen Bildungseinrichtungen im Ausland zu, mit 262 Schülern und 15 anerkannten Klassenstufen von der Vorschule bis zur Abschlussklasse; die Botschaft beschreibt ihrerseits einen Lehrgang von der Vorschule bis zur Klasse 9, ergänzt durch eine seit September 2013 mit dem CNED (Fernschulzentrum) gesicherte Klasse 10. Die für das laufende Schuljahr geöffneten Stufen sind daher direkt bei der Einrichtung zu bestätigen. Familien, deren Kind französischer Staatsangehörigkeit eine von der AEFE anerkannte Einrichtung besucht, können über die Konsularabteilung unter Bedingungen ein Schulstipendium beantragen.

Die französische Präsenz umfasst auch das Institut français de Bosnie-Herzégovine, das die französische Sprache und Kultur im Land verbreitet, und die Campus-France-Bereiche in Sarajevo, Banja Luka und Mostar für Studienprojekte in Frankreich. Die Botschaft und ihre Konsularabteilung befinden sich in Sarajevo (Mehmed-bega Kapetanovića Ljubušaka 16). Das Telefon der Konsularabteilung ist die +387 33 911 340 von Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr (Pariser Zeit); bei nachgewiesenem Notfall außerhalb dieser Zeiten antwortet der Bereitschaftsbeamte unter +387 61 144 613. Die Botschaft führt auch eine Liste von Übersetzern und französischsprachigen Fachleuten. Für eine Familie ergänzt die Familienversicherung für Expats den örtlichen Schutz sinnvoll.

France Diplomatie stuft nahezu das gesamte Staatsgebiet unter normale Vorsicht ein, mit verstärkter Vorsicht in den vermint Gebieten: Es wird empfohlen, auf asphaltierten Straßen und begangenen Wegen zu bleiben, insbesondere außerhalb der Städte und entlang der ehemaligen Frontlinien, und die Karten der EUFOR zu konsultieren. Die Kleinkriminalität betrifft vor allem Taschendiebstähle in den Straßenbahnen und der Altstadt von Sarajevo sowie Diebstähle aus im Sommer geparkten Fahrzeugen. Die Verkehrsunfälle gehören zu den häufigsten in Europa: Vorsicht, langsames Fahren und nachts nicht fahren. Vom Baden in nicht beaufsichtigten offenen Gewässern wird dringend abgeraten. Im Austausch rät France Diplomatie zu Zurückhaltung bei politischen Themen im Zusammenhang mit der jüngeren Geschichte des Landes.

Zur Gesundheit drei praktische Anhaltspunkte: die Luftverschmutzung durch Feinstaub von Dezember bis Februar in Sarajevo, Tuzla und Zenica, zum Teil mit der Kohleheizung verbunden, die anfällige Personen dazu bringt, ihre Ausgänge einzuschränken; die Zecken im Wald im Frühling und Sommer, wobei die Impfung gegen die Frühsommer-Meningoenzephalitis vor Aufenthalten auf dem Land zu besprechen ist; und die Notwendigkeit einer Versicherung, die Behandlungen, Krankenhausaufenthalt und Rücktransport abdeckt, da der französische Staat diese Kosten nicht übernimmt. Die Seite Gesundheitssystem von Bosnien und Herzegowina beschreibt die Organisation der Versorgung und die Notrufnummern im Einzelnen.

Das Klima variiert mit Höhe und Jahreszeit: France Diplomatie empfiehlt, sich je nach geplanten Ausflügen vor Hitze, Sonne und Höhe zu schützen. Zur Sprache: Der unbefristete Aufenthalt verlangt die Kenntnis einer der Amtssprachen und einer der Amtsschriften, und das französische Collège in Sarajevo unterrichtet auf Französisch, Bosnisch und Englisch, was die Schulbildung der Kinder erleichtert.

Sarajevo vereint die Botschaft, das Institut français, das französische Collège und die großen Krankenhäuser, die auf der Seite Gesundheitssystem dargestellt sind. Banja Luka in der Republika Srpska beherbergt einen Campus-France-Bereich. Mostar verfügt ebenfalls über einen Campus-France-Bereich und zieht Besucher rund um seine alte Brücke an. Tuzla und Zenica gehören mit Sarajevo zu den Städten, die von der oben erwähnten winterlichen Verschmutzung betroffen sind. Jede Stadt gehört zu ihrer eigenen Entität und ihrem Kanton, was die zuständige Krankenkasse und die Beiträge beeinflusst.

Ein Niederlassungsprojekt stützt sich auf drei gleichzeitige Schritte: den Aufenthaltstitel, einen umfassenden Krankenversicherungsschutz und die steuerliche und soziale Vorbereitung, die auf den Seiten Arbeiten in Bosnien und Herzegowina, Kostenerstattung für Behandlungen und Ruhestand beschrieben sind. Expavy hilft, die Versicherungslösungen vor der Abreise zu vergleichen; siehe auch die Auslandskrankenversicherung für Expats.