Vivre en Bosnie-Herzégovine quand on est français : séjour, logement, école et vie quotidienne

La Bosnie-Herzégovine séduit par ses paysages de montagne et de rivières et par son patrimoine, visible dans les vieux quartiers de Sarajevo et de Mostar. France Diplomatie mentionne parmi les lieux les plus fréquentés Sarajevo, Mostar, Medugorje et le mont Trebević, et signale pour les amateurs de randonnée les massifs de Prenj, Čvrsnica, Čabulja et Treskavica, où l’appel à des guides agréés est recommandé. Sur le plan institutionnel, le pays comprend la Fédération de Bosnie-Herzégovine, la Republika Srpska et le district de Brčko : certaines règles du quotidien, comme la fiscalité, les cotisations sociales ou la santé, varient d’une entité à l’autre.

Parmi les atouts que les données publiques permettent de documenter figurent une monnaie arrimée à l’euro, un salaire net moyen proche de 1 700 KM (Agence de statistique de Bosnie-Herzégovine) et des cotisations sociales calculées sur le salaire brut selon un barème publié (CLEISS). Du côté des points d’attention, le pays n’est pas membre de l’Union européenne : il a obtenu le statut de pays candidat en décembre 2022 et la Commission a recommandé l’ouverture des négociations en mars 2024 (Commission européenne). La carte européenne d’assurance maladie n’y est donc pas valable, et les démarches de séjour suivent le régime applicable aux ressortissants de pays tiers.

Pour entrer en Bosnie-Herzégovine, un passeport français individuel valable trois mois après la date de retour prévue ouvre un séjour sans visa de 90 jours maximum. La carte nationale d’identité en cours de validité est également acceptée pour la durée du séjour, à l’exception des cartes délivrées à des adultes entre 2004 et 2013, que les autorités locales refusent bien qu’elles restent valables en France (France Diplomatie). Un mineur voyage avec son propre document, et une autorisation de sortie du territoire signée des parents s’impose lorsqu’il voyage seul. Le Service des étrangers du ministère de la Sécurité précise que le séjour sans visa s’apprécie sur toute période de 180 jours.

Pour rester plus longtemps, la loi sur les étrangers prévoit le séjour temporaire, accordé jusqu’à un an sur la base d’un motif légal : regroupement familial, études, raisons humanitaires, travail avec ou sans permis de travail, propriété immobilière avec lien effectif avec le pays, ou autres raisons justifiées. Les conditions communes sont un passeport valable au moins trois mois au-delà de la période demandée, des moyens de subsistance suffisants, un logement adapté, une assurance maladie, un certificat médical de moins de trois mois, une attestation de non-condamnation de moins de six mois et le justificatif du paiement de la taxe administrative. La première demande se dépose en principe auprès de l’ambassade ou du consulat de Bosnie-Herzégovine ; elle peut exceptionnellement être déposée sur place avec un visa D ou un droit de séjour sans visa, au moins 15 jours avant son expiration. La prolongation se demande au plus tard 15 jours avant l’échéance et reste liée au même motif.

Le séjour permanent est illimité. Il suppose cinq années de séjour temporaire continu, un passeport valide, des moyens réguliers, un logement, une assurance maladie, la connaissance de l’une des langues officielles et de l’un des alphabets officiels, ainsi que des attestations de moins de six mois. Une fois le séjour accordé, la carte d’identité pour étrangers se demande dans les huit jours. Le Service des étrangers répond au +387 33 772 950 et à info@sps.gov.ba pour les cas particuliers.

Tout séjour de plus de trois jours donne lieu à un enregistrement auprès de la police dans les 48 heures suivant l’arrivée. Les hôtels et les auberges officielles l’effectuent pour leurs clients ; en logement privé ou en camping, la démarche se fait en personne auprès de la police locale ou du Service des étrangers, et le défaut d’enregistrement expose à une amende (France Diplomatie). Pour un séjour temporaire, la déclaration se renouvelle dans les 48 heures après la remise du titre ou l’arrivée à l’adresse, et à chaque changement d’adresse ; en séjour permanent, le délai est de huit jours. Lorsque la personne est hébergée chez un particulier, l’obligation incombe à l’hébergeur. Cette déclaration atteste de l’adresse, sans prouver la légalité du séjour.

Après l’octroi d’un séjour, un numéro d’identification personnel est attribué à l’étranger. Les taxes administratives se règlent par bordereau de paiement au Trésor de l’État, dont les modalités et le barème sont publiés par le Service des étrangers. Côté français, l’ambassade invite les résidents à s’inscrire au registre des Français établis hors de France, utile pour les démarches consulaires, le vote et les bourses scolaires. Avant de partir, signaler son départ à la CPAM, à la CAF et à France Travail évite les trop-perçus, comme le rappelle le CLEISS.

La demande de séjour exige la preuve d’un logement adapté ; la nature exacte des pièces acceptées (bail, titre de propriété, attestation d’hébergement) se confirme avec le Service des étrangers selon le motif invoqué. L’achat d’un bien immobilier figure parmi les motifs de séjour temporaire lorsqu’un lien effectif avec le pays existe ; les contours de ce lien sont précisés par le règlement sur l’entrée et le séjour des étrangers. Les prix des loyers et de l’immobilier varient nettement entre Sarajevo, Banja Luka, Mostar, Tuzla ou Zenica ; aucune statistique officielle de loyers n’ayant été relevée pour cette page, ces niveaux se vérifient auprès des agences locales et des annonces au moment du projet.

La monnaie est le mark convertible (KM, code BAM), émis par la Banque centrale de Bosnie-Herzégovine dans le cadre d’un régime de caisse d’émission. Son taux fixe est de 1,95583 KM pour 1 euro, valeur affichée par la Banque centrale. Cette parité simplifie la planification budgétaire d’un foyer qui perçoit des revenus en euros. Comme repère de niveau de vie, le salaire net moyen versé avoisine 1 700 KM (Agence de statistique),. Le guide du travail à l’étranger aide à construire un budget en tenant compte des cotisations et de l’assurance santé.

À Sarajevo, le Collège international français de Sarajevo (CIFS) propose un enseignement trilingue en français, bosnien et anglais, conforme aux programmes du ministère français de l’Éducation nationale (ambassade de France). La fiche de l’AEFE le rattache au réseau des établissements d’enseignement français à l’étranger, avec 262 élèves et 15 niveaux homologués de la petite section à la terminale ; l’ambassade décrit pour sa part un cursus de la maternelle à la troisième, complété par une classe de seconde assurée avec le CNED depuis septembre 2013. Les niveaux ouverts pour l’année scolaire en cours se confirment donc directement auprès de l’établissement. Les familles dont l’enfant de nationalité française est scolarisé dans un établissement homologué par l’AEFE peuvent solliciter une bourse scolaire sous conditions, par l’intermédiaire de la section consulaire.

La présence française comprend aussi l’Institut français de Bosnie-Herzégovine, qui diffuse la langue et la culture françaises dans le pays, et les espaces Campus France de Sarajevo, Banja Luka et Mostar pour les projets d’études en France. L’ambassade et sa section consulaire sont situées à Sarajevo (Mehmed-bega Kapetanovića Ljubušaka 16). Le téléphone de la section consulaire est le +387 33 911 340 du lundi au vendredi de 9 h à 17 h (heure de Paris) ; en cas d’urgence avérée hors de ces horaires, l’agent d’astreinte répond au +387 61 144 613. L’ambassade tient aussi une liste de traducteurs et de professionnels francophones. Pour une famille, l’assurance famille expatriée complète utilement la couverture locale.

France Diplomatie classe la quasi-totalité du territoire en vigilance normale, avec une vigilance renforcée dans les zones minées : il est recommandé de rester sur les routes goudronnées et les chemins fréquentés, en particulier hors des villes et le long des anciennes lignes de front, et de consulter les cartes de l’EUFOR. La petite délinquance concerne surtout les poches dans les tramways et la vieille ville de Sarajevo, ainsi que les vols dans les véhicules stationnés en été. Les accidents de la route comptent parmi les plus fréquents d’Europe : prudence, conduite lente et éviter de rouler de nuit. La baignade en eau libre non surveillée est fortement déconseillée. Dans les échanges, France Diplomatie invite à la réserve sur les sujets politiques liés à l’histoire récente du pays.

Côté santé, trois repères pratiques : la pollution de l’air par les particules fines de décembre à février à Sarajevo, Tuzla et Zenica, liée en partie au chauffage au charbon, qui incite les personnes fragiles à limiter leurs sorties ; les tiques en forêt au printemps et en été, avec une vaccination contre l’encéphalite à tiques à discuter avant les séjours ruraux ; et la nécessité d’une assurance couvrant soins, hospitalisation et rapatriement, l’État français ne prenant pas en charge ces frais. La page système de santé de la Bosnie-Herzégovine détaille l’organisation des soins et les numéros d’urgence.

Le climat varie avec l’altitude et la saison : France Diplomatie recommande de se protéger de la chaleur, du soleil et de l’altitude selon les sorties prévues. Pour la langue, le séjour permanent exige la connaissance de l’une des langues officielles et de l’un des alphabets officiels, et le collège français de Sarajevo enseigne en français, en bosnien et en anglais, ce qui facilite la scolarité des enfants.

Sarajevo concentre l’ambassade, l’Institut français, le collège français et les grands établissements hospitaliers présentés dans la page système de santé. Banja Luka, dans la Republika Srpska, accueille un espace Campus France. Mostar dispose lui aussi d’un espace Campus France et attire les visiteurs autour de son vieux pont. Tuzla et Zenicafigurent, avec Sarajevo, parmi les villes concernées par la pollution hivernale évoquée plus haut. Chaque ville relève de sa propre entité et de son canton, ce qui influence la caisse d’assurance maladie compétente et les cotisations.

Un projet d’installation s’appuie sur trois démarches simultanées : le titre de séjour, une couverture santé complète et la préparation fiscale et sociale, détaillées dans les pages travailler en Bosnie-Herzégovine, remboursements des soins et retraite. Expavy aide à comparer les solutions de couverture avant le départ ; voir aussi l’assurance santé expatrié.