Zum Hauptinhalt springen
Expavy

Deutschland · Kostenerstattung

Kostenerstattung in Deutschland: Wer erstattet was je nach Situation

Das Wichtigste

In Deutschland hängt die Kostenerstattung davon ab, welches System die Person absichert: die gesetzliche deutsche Krankenversicherung (GKV) für lokal Beschäftigte unterhalb der Grenze von 77.400 € brutto pro Jahr, das beibehaltene französische System für entsandte Arbeitnehmer (Formular A1), die Versicherung des Beschäftigungslandes und Behandlung in beiden Ländern für Grenzgänger (Formular S1), die von Frankreich finanzierte deutsche Krankenversicherung für Rentner mit S1 und die EHIC (Europäische Krankenversicherungskarte) für einen vorübergehenden Aufenthalt. In der GKV übernimmt die Kasse die Behandlung durch Vertragsärzte; die versicherte Person beteiligt sich mit 10 % des Preises der Medikamente (5 € bis 10 €) und mit 10 € pro Krankenhaustag für höchstens 28 Tage. Zahnbehandlungen (pauschaler Festzuschuss von 60 % bis 75 % der Regelversorgung beim Zahnersatz) und die Optik für Erwachsene bleiben weitgehend zulasten der Patientin oder des Patienten. Die CFE (Caisse des Français de l’Étranger, Krankenkasse für Französinnen und Franzosen im Ausland) und die Versicherung ab dem ersten Euro ergänzen diese Basis je nach Profil. Die Übersichtstabelle fasst jeden Fall zusammen.

  • Lokal Beschäftigte: GKV-Pflichtversicherung unterhalb von 77.400 € brutto pro Jahr; Beitrag von 14,6 % plus durchschnittlicher Zusatzbeitrag von 2,9 %, mit dem Arbeitgeber geteilt.
  • Entsandte: Das Formular A1 erhält das französische System für höchstens 24 Monate; mit dem S1 kann man sich bei einer deutschen Krankenkasse anmelden.
  • Grenzgänger: im Beschäftigungsland versichert, das S1 eröffnet die Behandlung in beiden Ländern; jedes Familienmitglied erhält sein eigenes S1.
  • Rentner mit französischer Rente: Das Formular S1 ist vor der Abreise bei der Rentenkasse zu beantragen, danach folgt die Anmeldung bei einer deutschen Krankenkasse.
  • Ehepartner: beitragsfreie Mitversicherung (Familienversicherung), wenn das monatliche Einkommen unter 565 € bleibt (603 € bei einem Minijob); Kinder bis 18, 23 oder 25 Jahre je nach Situation.
  • Zuzahlungen: 10 % des Preises der Medikamente (5 bis 10 €), 10 € pro Krankenhaustag (höchstens 28 Tage), jährliche Obergrenze von 2 % des Bruttoeinkommens des Haushalts (1 % bei chronischer Erkrankung).

Der Service befindet sich in der Startphase: Ein Berater prüft Ihre Anfrage und meldet sich bei Ihnen, um Ihren Bedarf zu klären.

Das Prinzip: ein einziges System zur gleichen Zeit, bestimmt durch die Tätigkeit

In der Europäischen Union bestimmen die Koordinierungsregeln ein einziges Sozialversicherungsrecht. In der Regel übernimmt das Land, in dem die Person arbeitet, ihre soziale Absicherung; eine vorübergehende Entsendung erlaubt es, mit dem Dokument A1 höchstens zwei Jahre im Herkunftsland versichert zu bleiben. Eine Person ohne Erwerbstätigkeit unterliegt dem Wohnsitzland.

Drei übertragbare Dokumente belegen die Ansprüche: das Formular A1 (anwendbares Recht), das Formular S1 (Anspruch auf Behandlung im Wohnsitzland) und die EHIC (medizinisch notwendige Behandlungen bei einem vorübergehenden Aufenthalt). Das Glossar erläutert das Formular A1, das Formular S1 und die EHIC. Zur Funktionsweise der deutschen Krankenkassen siehe Deutsches Gesundheitssystem.

Lokal Beschäftigte, Selbstständige und Beamte

Lokaler Vertrag. Wer von einem deutschen Arbeitgeber eingestellt wird, unterliegt dem lokalen System. Die Assurance Maladie, die französische gesetzliche Krankenversicherung, verlangt, den Wegzug aus Frankreich innerhalb eines Monats zu melden und anschließend die Carte Vitale (französische Krankenversicherungskarte) und die EHIC zurückzugeben. Unterhalb der Grenze von 77.400 € brutto pro Jahr ist die Mitgliedschaft in einer gesetzlichen Krankenkasse Pflicht: Die Kasse rechnet die Behandlung durch Vertragsärzte direkt ab, und der Beitrag (14,6 % plus der durchschnittliche Zusatzbeitrag von 2,9 %) wird mit dem Arbeitgeber geteilt. Oberhalb der Grenze wählt die Arbeitnehmerin oder der Arbeitnehmer zwischen der freiwilligen GKV und der privaten Versicherung, wie auf der Seite zum Gesundheitssystem beschrieben. Siehe auch lokaler Arbeitsvertrag.

Selbstständige. Selbstständige wählen zwischen der freiwilligen GKV und der privaten Versicherung, mit der Möglichkeit, einen ergänzenden Schutz hinzuzufügen. Die Seite Arbeiten in Deutschland fasst die Beitragsregeln zusammen.

Französische Beamte. Ein Beamter einer französischen Verwaltung, der nach Deutschland versetzt wird, bleibt dem französischen System zugeordnet, nach der europäischen Regel, die den Beamten an den Staat seines Arbeitgebers bindet; bei Vertragsbediensteten oder lokal Eingestellten bestimmt der genaue Status das System. Die Bescheinigung des Arbeitgebers und die zuständige Dienststelle des Bediensteten bestätigen die Situation vor der Abreise.

Entsandte Arbeitnehmer: Das französische System bleibt bestehen

Wer von seinem französischen Arbeitgeber nach Deutschland entsandt wird, bleibt dank des Formulars A1 für höchstens 24 Monate in der französischen Sozialversicherung. Je nach Situation meldet sich die Person mit dem S1 bei einer örtlichen Kasse an oder beantragt bei ihrer französischen Kasse die Erstattung der entstandenen Kosten; die französische Kasse erläutert die Modalitäten vor der Abreise. Für die Familie hängen die Ansprüche vom Wohnort und von der Tätigkeit des Ehepartners ab: Die französische Kasse nennt die vorzulegenden Unterlagen für jedes Mitglied.

Der Leitfaden Entsandt oder expatriiert ergänzt diesen Punkt, und die Seite entsandter Arbeitnehmer definiert den Status.

Grenzgänger: Formular S1 und Wahl des Behandlungslandes

Ein Grenzgänger arbeitet in einem Staat und kehrt täglich oder mindestens einmal pro Woche in einen anderen zurück. Er ist im Beschäftigungsland versichert. Wohnt er in Frankreich und arbeitet in Deutschland, versichert er sich zwingend in Deutschland, beantragt bei seiner deutschen Kasse das Formular S1 und reicht es bei seiner französischen Krankenkasse (CPAM, Caisse primaire d’assurance maladie) ein, die ihm eine Carte Vitale ausstellt. Anschließend wählt er, wo er sich behandeln lässt: in Deutschland nach deutschem Recht, in Frankreich nach dem Tarif des französischen allgemeinen Systems (oder dem lokalen System in Elsass-Mosel).

Geldleistungen, etwa Krankengeld oder Mutterschaftsgeld, fallen in die Zuständigkeit Deutschlands als Beschäftigungsland. Jedes Familienmitglied braucht sein eigenes S1, und die EHIC wird vom Beschäftigungsland ausgestellt. In der umgekehrten Richtung (Wohnsitz in Deutschland, Beschäftigung in Frankreich) ist der Arbeitnehmer in Frankreich versichert, und das S1 eröffnet auch die Behandlung im Wohnsitzland. Die steuerlichen Regeln für Grenzgänger stehen in Arbeiten in Deutschland.

Rentner, Studierende und Ehepartner

Rentner mit französischer Rente. Um sich dauerhaft niederzulassen, beantragt der Rentner das Formular E 121/S1 vor der Abreise bei seiner Rentenkasse; jedes Familienmitglied hat sein eigenes S1. Mit dem Dokument kann er sich beim Sozialversicherungsträger des Wohnorts anmelden. Der Rentner behält seine Carte Vitale. Bezieht er Renten aus Frankreich und aus Deutschland, fällt seine Behandlung in die Zuständigkeit des Wohnsitzlandes. Bei einem vorübergehenden Aufenthalt in Frankreich werden seine französischen Ansprüche wiederhergestellt. Der Leitfaden Anleitung zum Formular S1 und die Seite Ruhestand in Deutschland beschreiben das Vorgehen.

Studierende. Je nach Aufenthaltsdauer und Studienvorhaben unterliegen Studierende der deutschen Versicherung oder behalten ihr französisches System. Die Studierendenversicherung der GKV gilt bis zum 14. Fachsemester und längstens bis zum Alter von 30 Jahren, mit einem ermäßigten Beitrag. Für einen vorübergehenden Studienaufenthalt kann die EHIC genügen: Die französische Kasse und die Hochschule bestätigen die passende Lösung. Siehe Auslandskrankenversicherung für Studierende und Erasmus und Hochschulaustausche.

Ehepartner. Die Familienversicherung sichert Ehepartner, Lebenspartner und Kinder einer oder eines GKV-Versicherten beitragsfrei ab, wenn sie in Deutschland wohnen, nicht anderweitig versichert sind und ein Einkommen unterhalb einer monatlichen Grenze haben, die jedes Jahr angepasst wird (höher bei einer Beschäftigung vom Typ Minijob). Kinder sind bis 18 Jahre, bis 23 Jahre ohne Tätigkeit und bis 25 Jahre in Ausbildung abgesichert. Die Mitversicherung eines Kindes entfällt, wenn der nicht in der GKV versicherte Elternteil mehr als die Versicherungspflichtgrenze und mehr als der in der GKV versicherte Elternteil verdient. Siehe auch Versicherung für Expat-Familien.

CFE-Mitglieder, Versicherung ab dem ersten Euro und vorübergehender Aufenthalt (EHIC)

CFE-Mitglieder. Die CFE ermöglicht es, einen französischen Schutz zu behalten, indem man parallel zum lokalen System Beiträge zahlt; das vermeidet Unterbrechungen bei den Rentenansprüchen bei der Rückkehr. Der individuelle Krankenversicherungsbeitrag richtet sich nach Alter und gewähltem Angebot; die aktuellen Beträge veröffentlicht die CFE (cfe.fr). Siehe CFE-Erstattungen und CFE-Beiträge.

Versicherung ab dem ersten Euro. Ein internationaler Krankenversicherungsvertrag übernimmt die Kosten ab dem ersten Euro, im privaten wie im öffentlichen Sektor, mit möglicher Direktabrechnung in einem Behandlungsnetz. Expavy hilft, diese Verträge zu vergleichen: siehe Krankenversicherung für Expats und das Glossar Versicherung ab dem ersten Euro.

Vorübergehender Aufenthalt. Mit der EHIC wird die Inhaberin oder der Inhaber bei Vertragsärzten und in Vertragseinrichtungen wie eine GKV-Versicherte oder ein GKV-Versicherter behandelt; es gelten dieselben Zuzahlungen (bis zu 10 € pro Verordnung, 10 € pro Krankenhaustag für Erwachsene, höchstens 28 Tage pro Jahr). Nur Vertragsärzte fallen in diesen Rahmen. Lehnt ein Leistungserbringer die Karte ab und verlangt eine Zahlung, können die Rechnungen bei der französischen Kasse zur Erstattung nach deutschen oder französischen Tarifen eingereicht werden. Die EHIC ist personenbezogen, höchstens zwei Jahre gültig und wird mindestens 15 Tage vor der Abreise beantragt.

Nach Leistungsart: Konsultation, Krankenhaus, Medikamente, Zahn, Optik, Mutterschaft

  • Konsultation. Die Kasse übernimmt die Behandlung durch Vertragsärzte, und die meisten Fachärzte können direkt aufgesucht werden. Bei einer privaten Versicherung erhält die versicherte Person eine Rechnung und beantragt die Erstattung nach ihrem Vertrag.
  • Krankenhausaufenthalt. 10 € pro Tag zulasten der Erwachsenen, höchstens 28 Tage pro Jahr; für den Krankentransport fällt eine Zuzahlung von 10 % an, zwischen 5 € und 10 € pro Fahrt.
  • Medikamente. 10 % des Preises, mindestens 5 € und höchstens 10 €; Kinder unter 18 Jahren, Vorsorgeuntersuchungen und empfohlene Impfungen sind befreit. Eine jährliche Belastungsgrenze von 2 % des Bruttoeinkommens des Haushalts (1 % bei chronischer Erkrankung) berechtigt zu einem Befreiungsausweis.
  • Zahn. Kontrolle alle sechs Monate, jährliche Zahnsteinentfernung, Füllungen und Wurzelbehandlungen werden übernommen; für Zahnersatz ein pauschaler Festzuschuss von 60 % der Kosten der Regelversorgung, 70 % nach fünf Jahren Bonusheft, 75 % nach zehn Jahren.
  • Optik. Ab 18 Jahren übernimmt die Kasse Brillen und Kontaktlinsen bei schwerer Sehbeeinträchtigung oder bei einer Refraktionsstörung von mehr als 6 Dioptrien (Kurz- oder Weitsichtigkeit) oder mehr als 4 Dioptrien (Astigmatismus); Fassungen sind ausgeschlossen. Die Deckung für Kinder ist weiter gefasst.
  • Mutterschaft. Schwangerenvorsorge, Entbindung, Hebamme und damit verbundene Leistungen werden in der Regel ohne Zuzahlung übernommen; die Hebamme betreut 12 Wochen nach der Geburt. Der Mutterschutz erstreckt sich auf 6 Wochen vor und 8 Wochen nach der Geburt (12 Wochen bei Mehrlings- und Frühgeburten), mit einem Mutterschaftsgeld der Kasse (höchstens 13 € pro Tag), das vom Arbeitgeber aufgestockt wird.

Rückkehr nach Frankreich

Bei einer endgültigen Rückkehr gibt die Assurance Maladie an, das Formular S1106 (Antrag auf Eröffnung der Ansprüche in der Krankenversicherung) bei der französischen Kasse einzureichen. Die Schritte, der allgemeine Krankenversicherungsschutz (PUMA, protection universelle maladie) und die mögliche Wartezeit sind in Versicherung für die Rückkehr nach Frankreich und im Leitfaden Die Wartezeit bei der Rückkehr verkürzen beschrieben. Wer die Rückkehr vor der Abreise aus Deutschland vorbereitet (Bescheinigungen über das Ende der Ansprüche, S1), erleichtert den Wiedereinstieg.

Übersichtstabelle: Wer erstattet je nach Situation

SituationZuständiges SystemMaßgebliches DokumentBehandlung in Deutschland
Lokal Beschäftigte unterhalb der GrenzeGKV-PflichtversicherungMitgliedschaft in einer Kasse, GesundheitskarteLeistungen der Kasse; gesetzliche Zuzahlungen
Lokal Beschäftigte oberhalb der GrenzeFreiwillige GKV oder PKVMitgliedschaft in der GKV oder privater VertragLeistungen der Kasse oder des Vertrags
Entsandte ArbeitnehmerFranzösisches System bleibt bestehen (höchstens 24 Monate)Formular A1; S1 für die lokale AnmeldungBehandlung über das S1 oder Erstattung der Kosten durch die französische Kasse
Grenzgänger mit Wohnsitz in FrankreichDeutsche Versicherung (Beschäftigungsland)Formular S1, bei der CPAM eingereichtBehandlung in Deutschland und Frankreich; Geldleistungen von Deutschland gezahlt
SelbstständigeFreiwillige GKV oder PKVMitgliedschaft oder privater VertragJe nach gewählter Variante
Französische BeamteSystem der beschäftigenden VerwaltungBescheinigung des ArbeitgebersJe nach Status (Beamter, Vertragsbediensteter, lokal Eingestellter)
Rentner mit französischer RenteDeutsche Krankenversicherung aufgrund der französischen RenteFormular S1 bei der RentenkasseBehandlung zu deutschen Bedingungen; französische Ansprüche bei Aufenthalt in Frankreich wiederhergestellt
StudierendeStudierenden-GKV oder französisches System bei vorübergehendem AufenthaltEHIC oder StudierendenmitgliedschaftBehandlung bei Vertragsärzten, gesetzliche Zuzahlungen
EhepartnerGKV-Mitversicherung oder eigener SchutzFamilienversicherung; S1 für jeden AngehörigenDieselben Leistungen wie die versicherte Person
CFE-MitgliederCFE (freiwillige Mitgliedschaft)CFE-VertragErstattung nach CFE-Tarif, öffentlich oder privat
Versicherung ab dem ersten EuroPrivater VersichererInternationaler KrankenversicherungsvertragPrivates Netz, Direktabrechnung möglich
TouristenFranzösisches SystemEHICVertragsärzte und Vertragseinrichtungen
Rückkehr nach FrankreichFranzösische KrankenversicherungFormular S1106; PUMABehandlung in Frankreich

Quellen: Assurance Maladie, Bundesgesundheitsministerium, GKV-Spitzenverband, CFE. Situationen sind bei der Kasse zu prüfen.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen der EHIC und dem Formular S1?

Die EHIC deckt medizinisch notwendige Behandlungen während eines vorübergehenden Aufenthalts in einem anderen europäischen Land ab. Das Formular S1 bescheinigt einen Anspruch auf Behandlung im Wohnsitzland für eine Person, die dort dauerhaft lebt (Rentner, Grenzgänger, Angehörige), und erlaubt die Anmeldung bei der örtlichen Krankenversicherung.

Funktioniert die Carte Vitale in Deutschland?

Die Carte Vitale gilt in Frankreich. In Deutschland stützt sich ein vorübergehender Aufenthalt auf die EHIC und eine dauerhafte Niederlassung auf die Gesundheitskarte der deutschen Kasse. Grenzgänger oder Rentner mit S1 behalten ihre Carte Vitale für Behandlungen in Frankreich.

Wie lässt man sich in Deutschland bezahlte Behandlungen erstatten?

Lehnt ein Leistungserbringer die EHIC ab und verlangt eine sofortige Zahlung, werden die Rechnungen bei der französischen Kasse eingereicht, die nach deutschen oder französischen Tarifen erstattet. Entsandte Arbeitnehmer beantragen bei ihrer Kasse die Erstattung der entstandenen Kosten, nach den Modalitäten, die sie angibt.

Können sich Grenzgänger in Frankreich und in Deutschland behandeln lassen?

Ja. Ein in Frankreich wohnender und in Deutschland arbeitender Grenzgänger versichert sich in Deutschland, beantragt das Formular S1 bei seiner deutschen Kasse und reicht es bei seiner CPAM ein: Er lässt sich in beiden Ländern behandeln. Krankengeld und Mutterschaftsgeld fallen in die Zuständigkeit des Beschäftigungslandes.

Sind französische Rentner in Deutschland versichert?

Ja, indem sie vor der Abreise das Formular S1 bei ihrer Rentenkasse beantragen und es anschließend bei einer deutschen Krankenkasse einreichen. Ein vorübergehender Aufenthalt in Frankreich stellt die französischen Ansprüche wieder her, und die Carte Vitale bleibt nutzbar.

Ist der Ehepartner über die deutsche Versicherung kostenlos abgesichert?

Ja, über die Familienversicherung, wenn der Ehepartner in Deutschland wohnt, nicht anderweitig versichert ist und weniger als eine jedes Jahr angepasste monatliche Grenze verdient (höher bei einem Minijob). Kinder sind bis 18 Jahre, bis 23 Jahre ohne Tätigkeit oder bis 25 Jahre in Ausbildung mitversichert.

Werden Zahnbehandlungen und Optik in Deutschland erstattet?

Für Zahnersatz zahlt die Kasse einen pauschalen Festzuschuss von 60 % der Regelversorgung (70 % oder 75 % mit einem seit fünf oder zehn Jahren geführten Bonusheft). Bei der Optik sind Erwachsene nur bei schwerer Sehbeeinträchtigung oder starker Refraktionsstörung abgesichert, ohne Fassung.

Was bleibt im Krankenhaus und in der Apotheke zu zahlen?

10 € pro Krankenhaustag für höchstens 28 Tage pro Jahr und 10 % des Preises der Medikamente, zwischen 5 € und 10 €. Unter 18-Jährige sind befreit, und die Grenze von 2 % des Bruttoeinkommens des Haushalts (1 % bei chronischer Erkrankung) löst einen Befreiungsausweis aus.

Weitere Leitfäden: Deutschland