التقاعد في تايوان للفرنسيين: الإقامة وضريبة المعاش والصحة

تصف صفحات الوكالة الوطنية للهجرة (immigration.gov.tw) إجراءات الإقامة والتمديد والإقامة الدائمة. ولا تعرض فئة «متقاعد»: فسندات الإقامة تقوم على العمل أو الإلحاق الأسري أو الاستثمار أو تأهيل خاص. فالمتقاعد الذي يرغب في الاستقرار في تايوان يحدد إذن غرض إقامته مع الوكالة (خط المعلومات 1990، مجاني، على مدار 24 ساعة، بخدمة بالإنجليزية) أو مع مكتب تمثيل تايبيه في فرنسا قبل المغادرة.

وفي إقامة استكشافية، يدخل الفرنسي دون تأشيرة لأقل من 90 يومًا (France Diplomatie، وزارة الخارجية الفرنسية). أما تأشيرة الزائر فتُمدَّد عند الطلب، حتى إقامة إجمالية قدرها ستة أشهر: ويُقدَّم الطلب في مركز خدمة تابع للوكالة، حتى خمسة عشر يومًا قبل الانتهاء، برسم قدره 300 NT$؛ وتوجد تمديدات محدودة في حالة دخول المستشفى أو طارئ عائلي. ولا يُمدَّد دخول دون تأشيرة وفق هذه القواعد. ويجب أن يبقى جواز السفر صالحًا لأكثر من ستة أشهر بعد الدخول، وتُملأ بطاقة الوصول الإلكترونية (TWAC) خلال الأيام الثلاثة التي تسبق الوصول.

تحدد الوكالة الوطنية للهجرة الطريق العام: خمس سنوات متتالية من الإقامة القانونية، مع 183 يومًا على الأقل في السنة. ويكون الطالب راشدًا، دون سجل عدلي، ويتصرف وفق المصلحة الوطنية لتايوان، و من حيث القاعدة العامة، قادرًا على إعالة نفسه. ويثبت أحد الموارد التالية:

• متوسط دخل شهري للسنة المنقضية يزيد على ضعف الحد الأدنى للأجور الذي تحدده وزارة العمل (أي أكثر من 59,000 NT$ شهريًا لحد أدنى للأجور في حدود 29,500 NT$)، يثبته بوثائق ضريبية؛
• ممتلكات شخصية وعقارية في تايوان تُقدَّر بأكثر من 5,000,000 NT$ منذ أكثر من سنة، أو شهادة إيداع بقيمة 5,000,000 NT$ مصحوبة بمصدر الأموال وبكشوف حديثة؛
• شهادة كفاءة مهنية أو تقنية معادلة لشهادة عليا.

ويتضمن الملف أيضًا جواز السفر وARC ساري المفعول وشهادة طبية والسجل العدلي لبلد المنشأ للسنوات الخمس الأخيرة والسجل العدلي في تايوان، برسم قدره 10,000 NT$ ومعالجة تستغرق نحو 14 يومًا. وللزوج أو الابن لحامل قيد موطن في تايوان قاعدة خاصة: أكثر من عشر سنوات من الإقامة القانونية، مع 183 يومًا على الأقل في السنة خلال الخمس الأخيرة. وبعد الحصول على الإقامة الدائمة، يجب أن يبقى متوسط التواجد 183 يومًا في السنة خلال السنوات الخمس الأخيرة، وإلا جاز سحب السند؛ ويستفيد مهنيون من استثناءات.

لا تشمل الاتفاقية الضريبية الفرنسية الصينية تايوان: ويشير BOFiP (النشرة الرسمية للمالية العامة) إلى أن الإقليم يخضع للمادة 77 من القانون رقم 2010-1658 الصادر في 29 ديسمبر 2010 (قانون المالية التصحيحي لعام 2010)، المنطبقة ابتداءً من 1 يناير 2011. وبحسب النص المنشور على Légifrance:

• معاشات التقاعد الخاصة والأجور المماثلة المترتبة على عمل سابق خاضعة للضريبة في إقليم إقامة المستفيد وحده؛
• المبالغ المدفوعة بموجب نظام عام للضمان الاجتماعي خاضعة للضريبة في الإقليم الذي يدير هذا النظام: فرنسا لنظام فرنسي، وتايوان لنظام تايواني؛
• المعاشات التي تدفعها الدولة مقابل خدمات عامة خاضعة للضريبة في إقليم الدافع، مع استثناءات بحسب الجنسية ومكان أداء الخدمة؛
• ويُزال الازدواج الضريبي في فرنسا بائتمان ضريبي.

ويحدد كل صندوق طبيعة معاشه (خاص أو ضمان اجتماعي أو عام)؛ وتدعو الإدارة الضريبية إلى طلب ذلك ثم الاطلاع على الاتفاقية المنطبقة. ويُفرض على مقيم في تايوان الضريبة ابتداءً من 183 يومًا من التواجد في السنة، بجدول تصاعدي من 5% إلى 40% (بوابة eTax التابعة لوزارة المالية). وتُؤكَّد معالجة ملفكم لدى الإدارة الضريبية التايوانية ومصلحة الضرائب للأفراد غير المقيمين.

ووفق Assurance retraite، حين لا يعود الموطن الضريبي في فرنسا، لا تُقتطع CSG وCRDS وCasa (مساهمات اجتماعية فرنسية) بعد ذلك من المعاش؛ وقد تنطبق مساهمة تأمين صحي بنسبة 3.20% إذا كان المتقاعد يتبع نظامًا فرنسيًا للصحة أو، إن كان أجنبيًا، إذا كان يثبت 15 سنة على الأقل من التأمين على الشيخوخة في فرنسا. ويُبلغ المتقاعد صندوقه بتغيير العنوان؛ ويُصرف المعاش في حساب فرنسي أو أجنبي، وتُعاد في الآجال شهادة حياة سنوية تستكملها سلطة محلية.

لا ينطبق نموذج S1، الذي يتيح لمتقاعد مقيم في الاتحاد الأوروبي أن يُعالَج على نفقة فرنسا، في تايوان، ولا تملك فرنسا اتفاقية ضمان اجتماعي مع الإقليم (قائمة CLEISS، مركز الاتصال الفرنسي للضمان الاجتماعي الدولي). والمتقاعد الحامل ARC، بلا صاحب عمل، ينتسب إلى National Health Insurance لدى المكتب الإداري المحلي، بعد ستة أشهر متتالية من الإقامة (NHIA). والمشاركة في التكلفة 50 NT$ في العيادة؛ ومع رسالة إحالة، 100 NT$ في المستشفى الإقليمي و170 NT$ في المركز الطبي.

وتقدّم CFE عرضها الخاص بالمتقاعدين، المخصص لأصحاب معاش من نظام أساسي فرنسي، دون نشاط مهني ودون استبيان صحي ودون إمكانية استبعاد للمنتسب. وهي تغطي العلاج المتلقى في الخارج مع تغطية فورية إذا تم الانتساب قبل المغادرة أو خلال ثلاثة أشهر من الاستقرار، ودون فترة انتظار عند العودة إلى فرنسا. ويُحسب الاشتراك على المحاكي في cfe.fr بحسب العمر والوضع العائلي وبلد الإقامة. ويكمل تأمين دولي التغطية للإعادة الصحية إلى الوطن. راجعوا دليل التأمين الصحي للمتقاعد في الخارج، وصفحة التأمين للمتقاعد في الخارج ودليل استرداد تكاليف العلاج في تايوان.

لم يُعتمد أي إحصاء رسمي للإيجارات في هذه الصفحة: فتُبنى الميزانية على إعلانات حديثة، مدينة بمدينة. والمعالم العامة المتاحة هي الأجور والدخول: فمتوسط الأجر الشهري المنتظم لمجموع الأجراء في حدود 49,000 NT$ (DGBAS)، ومتوسط الدخل المتاح للفرد في حدود 450,000 NT$ في السنة. وتظهر معالم الصرف والتضخم في فقرة «مؤشرات اقتصادية» في هذه الصفحة. وبالنسبة لمتقاعد، يُضاف بند الصحة (الانتساب إلى NHI، وتأمين خاص تكميلي، والإعادة إلى الوطن) إلى السكن والحياة اليومية.

تجمع تايبيه معظم الخدمات: المكتب الفرنسي في تايبيه (Taipei 101، منطقة شينيي)، ومؤسسات التعليم من الشبكة الفرنسية والمستشفيات. ويربط القطار فائق السرعة المدن الرئيسية في الجزيرة، ومنها تايتشونغ وكاوشيونغ، بشكل أسرع من الطائرة وفق France Diplomatie. ويقدّم الساحل الشرقي، حول هوالين، مناظر جبلية، لكن France Diplomatie تشير إلى أن الطرق الثانوية فيه صعبة؛ وتتطلب المناطق الجبلية يقظة أيضًا في موسم الأمطار.

وتصف France Diplomatie تايوان بأنها جزيرة آمنة، بيقظة عادية، في منطقة نشاط زلزالي قوي، مع موسم أعاصير من يوليو إلى أكتوبر. وبالنسبة للقيادة، لا تكفي رخصة السياقة الفرنسية وحدها؛ وفي التنقل على الدراجات ذات العجلتين، الخوذة إلزامية. راجعوا صفحة العيش في تايوان للأمن والمدارس وإجراءات الاستقرار.