Den Ruhestand in Taiwan verbringen als Franzose: Aufenthalt, Besteuerung der Rente und Gesundheit

Die Seiten der Nationalen Einwanderungsbehörde (immigration.gov.tw) beschreiben die Verfahren für Aufenthalt, Verlängerung und Daueraufenthalt. Eine Kategorie „Rentner“ führen sie nicht auf: Die Aufenthaltstitel beruhen auf Beschäftigung, Familienzusammenführung, Investition oder einer besonderen Qualifikation. Ein Rentner, der sich in Taiwan niederlassen möchte, klärt daher vor der Abreise seinen Aufenthaltszweck mit der Behörde (Informationsleitung 1990, kostenlos, rund um die Uhr, mit einem Dienst auf Englisch) oder dem Taipeher Vertretungsbüro in Frankreich.

Für einen Erkundungsaufenthalt reist der Franzose für weniger als 90 Tage ohne Visum ein (France Diplomatie, das französische Außenministerium). Das Besuchsvisum hingegen wird auf Antrag verlängert, bis zu einem Gesamtaufenthalt von sechs Monaten: Der Antrag wird bei einem Servicezentrum der Behörde gestellt, bis zu fünfzehn Tage vor Ablauf, gegen eine Gebühr von 300 NT$; begrenzte Verlängerungen gibt es bei Krankenhausaufenthalt oder familiärem Notfall. Eine visumfreie Einreise kann nach diesen Regeln nicht verlängert werden. Der Reisepass muss mehr als sechs Monate nach der Einreise gültig bleiben, und die Online-Einreisekarte (TWAC) wird in den drei Tagen vor der Ankunft ausgefüllt.

Die Nationale Einwanderungsbehörde legt den allgemeinen Weg fest: fünf aufeinanderfolgende Jahre rechtmäßigen Aufenthalts mit mindestens 183 Tagen pro Jahr. Der Antragsteller ist volljährig, ohne Vorstrafen, handelt im nationalen Interesse Taiwans und kann in der Regel für seinen Lebensunterhalt aufkommen. Er weist eine der folgenden Ressourcen nach:

• ein durchschnittliches Monatseinkommen des vergangenen Jahres von mehr als dem Doppelten des Mindestlohns des Arbeitsministeriums (also mehr als 59.000 NT$ pro Monat bei einem Mindestlohn in der Größenordnung von 29.500 NT$), belegt durch Steuerunterlagen;
• persönliches Vermögen und Immobilien in Taiwan, die seit mehr als einem Jahr auf über 5.000.000 NT$ geschätzt werden, oder eine Einlagenbescheinigung über 5.000.000 NT$ mit Herkunftsnachweis der Mittel und aktuellen Kontoauszügen;
• ein Nachweis beruflicher oder technischer Kompetenz, der einem höheren Abschluss gleichwertig ist.

Die Unterlagen umfassen außerdem den Reisepass, den gültigen ARC, ein ärztliches Attest, das Führungszeugnis des Herkunftslandes für die letzten fünf Jahre und das taiwanische, bei einer Gebühr von 10.000 NT$ und einer Bearbeitungszeit von etwa 14 Tagen. Der Ehepartner oder das Kind eines Inhabers einer Haushaltsregistrierung in Taiwan unterliegt einer eigenen Regel: mehr als zehn Jahre rechtmäßiger Aufenthalt, mit mindestens 183 Tagen pro Jahr in den letzten fünf. Nach Erhalt des Daueraufenthalts muss die durchschnittliche Anwesenheit bei 183 Tagen pro Jahr in den letzten fünf Jahren bleiben, andernfalls kann der Titel entzogen werden; Fachkräfte genießen Ausnahmen.

Taiwan wird nicht vom französisch-chinesischen Steuerabkommen erfasst: Das BOFiP (die amtliche Steuerdoktrin der französischen Finanzverwaltung) gibt an, dass das Gebiet durch Artikel 77 des Gesetzes Nr. 2010-1658 vom 29. Dezember 2010 (Nachtragshaushaltsgesetz für 2010) geregelt ist, anwendbar ab dem 1. Januar 2011. Laut dem auf Légifrance veröffentlichten Text gilt:

• die privaten Ruhestandsrenten und ähnliche Vergütungen für eine frühere Beschäftigung sind nur im Ansässigkeitsgebiet des Empfängers steuerpflichtig;
• die im Rahmen eines öffentlichen Sozialversicherungssystems gezahlten Beträge sind in dem Gebiet steuerpflichtig, das dieses System verwaltet: Frankreich bei einem französischen System, Taiwan bei einem taiwanischen System;
• die vom Staat für öffentliche Dienste gezahlten Renten sind im Gebiet des Zahlers steuerpflichtig, mit Ausnahmen je nach Staatsangehörigkeit und Ort der Dienstausübung;
• die Doppelbesteuerung wird in Frankreich durch eine Steuergutschrift beseitigt.

Jede Kasse gibt die Art ihrer Rente an (privat, Sozialversicherung oder öffentlich); die Finanzverwaltung rät, diese zu erfragen und dann das anwendbare Abkommen zu konsultieren. Ein Einwohner Taiwans wird ab 183 Tagen Anwesenheit im Jahr nach dem progressiven Tarif von 5 % bis 40 % besteuert (Portal eTax des Finanzministeriums). Die Behandlung Ihres Falls ist bei der taiwanischen Finanzverwaltung und beim französischen Finanzamt für nicht ansässige Privatpersonen zu bestätigen.

Laut der Assurance retraite werden, wenn der steuerliche Wohnsitz nicht mehr in Frankreich liegt, die CSG, die CRDS und die Casa nicht mehr auf die Rente erhoben; ein Krankenversicherungsbeitrag von 3,20 % kann anfallen, wenn der Rentner einem französischen Krankenversicherungssystem angehört oder, bei einem Ausländer, mindestens 15 Jahre Rentenversicherung in Frankreich vorweist. Der Rentner teilt seiner Kasse seine Adressänderung mit; die Rente wird auf ein französisches oder ausländisches Konto gezahlt, und eine jährliche Lebensbescheinigung, von einer örtlichen Behörde ausgefüllt, ist fristgerecht zurückzusenden.

Das Formular S1, das es einem in der Europäischen Union wohnenden Rentner erlaubt, auf Kosten Frankreichs behandelt zu werden, gilt in Taiwan nicht, und Frankreich hat mit dem Gebiet kein Sozialversicherungsabkommen (Liste des CLEISS, des französischen Verbindungszentrums für europäische und internationale Sozialversicherung). Der Rentner mit ARC ohne Arbeitgeber schließt sich nach sechs aufeinanderfolgenden Monaten Aufenthalt beim örtlichen Verwaltungsbüro dem National Health Insurance an (NHIA). Die Zuzahlung beträgt 50 NT$ in einer Klinik; mit Überweisungsschreiben 100 NT$ in einem Regionalkrankenhaus und 170 NT$ in einem medizinischen Zentrum.

Die CFE bietet ihren Rentnertarif an, der Inhabern einer Rente aus einem französischen Basissystem ohne Erwerbstätigkeit vorbehalten ist, ohne Gesundheitsfragebogen und ohne mögliche Ausschlüsse des Mitglieds. Er deckt die im Ausland erhaltenen Behandlungen mit sofortiger Leistungspflicht, wenn der Beitritt vor der Abreise oder innerhalb von drei Monaten nach der Niederlassung erfolgt, und ohne Wartezeit bei der Rückkehr nach Frankreich. Der Beitrag wird auf dem Simulator von cfe.fr je nach Alter, Familiensituation und Wohnland berechnet. Eine internationale Versicherung ergänzt den Schutz bei der medizinischen Rückführung. Siehe den Ratgeber Krankenversicherung für Rentner im Ausland, die Seite Rentenversicherung im Ausland und den Ratgeber Erstattung von Behandlungskosten in Taiwan.

Für diese Seite wurde keine amtliche Mietstatistik herangezogen: Das Budget wird anhand aktueller Anzeigen, Stadt für Stadt, aufgestellt. Die verfügbaren öffentlichen Anhaltspunkte sind Löhne und Einkommen: Die durchschnittliche reguläre Monatsvergütung aller Beschäftigten liegt in der Größenordnung von 49.000 NT$ (DGBAS, Generaldirektion für Haushalt, Rechnungswesen und Statistik), und das durchschnittliche verfügbare Einkommen pro Person in der Größenordnung von 450.000 NT$ pro Jahr. Die Anhaltspunkte zu Wechselkurs und Inflation stehen im Block „Wirtschaftsdaten“ dieser Seite. Für einen Rentner kommt der Posten Gesundheit (Anschluss an das NHI, private Ergänzung, Rückführung) zu Wohnen und Alltag hinzu.

Taipeh vereint die meisten Dienste: das Französische Büro Taipeh (Bureau français de Taipei; Taipei 101, Xinyi District), die Bildungseinrichtungen des französischen Netzes und die Krankenhäuser. Der Hochgeschwindigkeitszug verbindet die wichtigsten Städte der Insel, darunter Taichung und Kaohsiung, laut France Diplomatie schneller als das Flugzeug. Die Ostküste um Hualien bietet Berglandschaften, doch France Diplomatie weist darauf hin, dass die Nebenstraßen dort schwierig sind; auch Bergregionen erfordern in der Regenzeit Wachsamkeit.

France Diplomatie beschreibt Taiwan als sichere Insel mit normaler Wachsamkeit, in einer Zone mit hoher seismischer Aktivität und mit einer Taifunsaison von Juli bis Oktober. Zum Fahren genügt der französische Führerschein allein nicht; bei Fahrten auf Zweirädern besteht Helmpflicht. Siehe die Seite Leben in Taiwan zu Sicherheit, Schulen und Formalitäten der Niederlassung.